翻译疑云

情节设定ok，最后一段的反转也过瘾，但是，人物设定太过牵强，出版商艾瑞克在得知要失去出版权，进而杀人之前，他的人设就是个按合同办事的商人，无论是对作者，还是对译者，都有合同在先约束着那，他怎么就混蛋无良了？

不管是男主还是男主代言人书店老爷爷，指责出版商卖书像卖牙膏，听上去很无力啊。

正如有答主说，不想出版赚钱，可以免费放网上啊，男主这一手不是玩得挺溜的嘛，为啥在出版商为他赚了“可以买下旅行社”去周游世界的钱之后，却去指责出版商只会赚钱？

还有书店老爷爷说（也可看作是代男主说），出版商对待译者像对待牲口，这个指责也挺无厘头，甚至有些矫情。

意大利人吧在机场被收走一个手机，边上希腊人说“你没好好看合同么”，可见人家确实都有合同。

限制行动和对外交流，同时又提供充足优越的生活必须（电影里这些译者的待遇怎么看也算不上被当成牲口啊，大餐，红酒，保龄，泳池…伺候着），这些难道不是合同约定的么，这么非同寻常的翻译工作，雇佣双方事先会不沟通，不约定？

至少这些译者知道自己面临的环境和条件，他们不是被胁迫，被强制关押在这里干活的，这些是大家签了合同你情我愿的事。

至少在出版商杀害书店老爷爷也是他老师之前，导演有必要在设计点情节，让这个反派真正“坏”起来，得在给他加上些令人信服的污点，才对得起后续剧情，至少得给他按上些压榨作者译者，不诚信，不道德，必须被唾骂的实锤事迹才好嘛，比如做假账贪版税之类，相反，在得知作者要收回出版权的时候，出版商的第一反应是加钱，版税翻番，虽然没签独家出版权，但是总有个口头默契吧，在这里作者男主反倒是有些诚信瑕疵了（此时老爷爷还活着，电影正反两派之间还没有根本仇恨）是男主先玻璃心，对既没违法，也没违反合同，又没什么明显道德污点的出版商不满，人家就是个商人而已，他却执意收回出版权，才引出了出版商杀人情节，才给他钉上反派标签。

出版商对下属，对新手作者冷漠刻薄，这都支撑不起他的反派形象。

反倒是绝顶聪明，正义凛然的男主，有那么几分过于敏感和小心眼另外比较遗憾的一点，除了俄罗斯姐姐，和丹麦阿姨的人物塑造和情节设计对剧情和反派形象塑造有意义外，参加封闭翻译的其他几位，都是可有可无的存在，主线之外的地铁偷书稿，事发之后密室内互动，没了这几位并不怎么影响剧情推动。

偷书稿一场戏，是个单线剧情，调包、跑去复印、开车追地铁、地铁制造混乱、再次调包（或是前后根本就没调包）……，完全可以一个人搞定，比如放老鼠的那位姐姐，除了现场监督男主的各种骚操作，释放老鼠这么件事很专业无可替代么，男主一个人搞不定么？

后面几位大概也是这么个情况，设计成5个人“通力合作”，最大的作用还是制造点“意外”，其实不太合逻辑，毕竟人一多，就更容易出错嘛，设计一出男主联合好几个译者对付出版商的戏，有点牵强了，根据剧情这些译者应该是出版商挑选的，看不出是受到了男主设计摆布，最让人想不通的是，那几个译者参与这事的动机是什么？

男主一个人被“文学理想”所鼓舞可以接受，其他人也会放着稳当钱不赚，去砸自己的饭碗？

阿婆写笔下那些被聚在一起的人，可的都是跟死者有各种恩怨瓜葛。

哦，断电之后摸刀那哥们，提着刀发现丹麦阿姨自杀，剧情就没再提刀的事了，那设计个厨房找刀的剧情又没后续交代，是为干嘛？

制造气氛？

总之，电影大面上不断反转很好看，但是实在有些禁不住推敲，好多人说这片子细节NB，依我看反倒是好多细节太潦草

书店老板问幼年男主东方快车谋杀案凶手是谁。

男主回答是列车全员。

而书店老板却说不对。

当时觉得很奇怪，明明就是全员共同作案。

看完这部电影发现其实是埋的一个伏笔。

男主的作案手法就是让出版社老板觉得是合伙作案，事实上却是有一个人操控了大家，他才是幕后凶手。

不过我还是觉得东方快车是大家合伙杀人的。

朋友圈看到有人推荐的电影，存了很久，终于看了。

久违的熟悉的法语。

最开始节奏不快，但很容易看进去，很舒服。

说悬疑我觉得不够，主要还是反转。

随着最后真相的揭晓，很多观影时困惑的点被解开了。

以下可能涉及剧透，未观影勿看！

勿看！

勿看！

难怪男主会在女主病房里说，凶手就是镜子里的自己。

设计了这么一大圈，既是为了自己的东西在自己手里。

不满于那个人利用自己作品赚钱的手法，更是惩罚他，让他说出自己杀了老人的真相。

（那个老人家好好，看到他被推下楼梯好难过呜呜呜π_π）可惜，还是有人死了。

那位夫人从一开始机场送别时老公说娶你因为你是翻译能在家就觉得不舒服，果然，一个人放弃的梦想才是最念念不忘无法释怀的东西，如果她有机会去尝试，哪怕没有资质不会成功，结局或许也会不一样。

真是令人唏嘘。

看的过程中总会想，何至于此呢？

怎么就至于这样审问，甚至开枪呢？

大概原因就是，贪婪会使人疯狂，极度的疯狂。

但贪婪也会有代价，总会有人来惩戒。

影片还设计了中文国际化，没想到会有这一趴。

没太看懂女助理看到的照片代表什么，让她放弃了继续帮助出版商，大概是代表他也扼杀过她的文学梦想？

总之，晚上观影体验很不错。

其实吧，之所以很多人不能理解的，在最后男主不停的叙述中也就理解了，但看完后又理解不能，是因为最初的动机和方式确实离谱。

男主为什么想要报复，并不是因为译者待遇差，而且因为大爷被害死了，这让人觉得复仇也不是那么离谱，而译者待遇差是和出版社闹翻的原因，因此导致了大爷被害。

离谱的原因是待遇差，还因为这个就要搞死出版社，实在偏激。

一是集中翻译畅销书是市场行为，如同集结的时候大家也知道手机要被收，要去两个月，这是提前说好的，有合同，如果无法接受可以选择不来，而且人家好吃好喝，健身房游泳池图书馆电影院样样都有。

二是虽然书籍版权在你，但平台资本推广也缺一不可，人家捧红了你，你转身就要走，像不像白眼狼，怪只怪出版社没有签订长约，也没有为资本说话的意思，只是原因实在离谱。

三是觉得商业不好，维持不了你的文学节操，也没有比这你出版，网络这么发达，完全可以免费发布。

这就是为什么觉得奇怪违和的原因，也因此男主的人设很不讨喜，几乎可以说是一个反派的形象，估计很多人直到最后还在心态出版社了。

还有一个问题就是节奏了，前期节奏缓慢，推动乏力，而且没有给出足够的信息，无法让人推理，只是跟着接收，没有相应的过程。

最后主题还包含有写作和翻译，作者和出版社，文学和金钱，但是都比较浅显，还有明明是文学是悬疑，掉书袋还不够啊。

今天晚饭时，和朋友挑了这个电影下饭。

看完之后，跟朋友讨论了一下，越聊越觉着这个电影太妙了。

甚至妙的滴水不漏。

但是一翻豆瓣短评多是吐槽这个电影不好，我想就这些个疑问做个我的解答battle目前点赞209的前排短评上说“书作者想匿名的动机是真的偏激，赚钱和文学又不是对立面。

”先来反驳第一句“书作者想匿名的动机是真的偏激”。

作为作家或者是艺术家，采用笔名、真名还是匿名这是一个人的自由。

写出《欢乐颂》原著小说的作者阿耐，到现在都没人知道她长什么样，现实生活是做什么工作的。

每个人都有自己的考虑，这并不难理解吧。

还有一点就是，书作者并不认为自己写了一本多了不起的书，是教授给予他鼓励，他才同意发布。

并不是每个人都像现在的自媒体从业者，写出一点屁东西，就全世界求转发。

人家要求匿名有啥难理解的！

（妈的，我也是做自媒体的，但是我狠起来真的连自己都骂！

）再来反驳第二句“赚钱和文学又不是对立面”。

赚钱和文学当然不是对立面！

这部片子的对立面是尊重与侮辱啊！

这个可以从三个方面印证，第一男主第一次和出版商见面是在监狱里，因为男主自己盗版翻译了自己的书，说出版商找的翻译不行。

为什么出版商找的翻译不行呢？

是因为他没眼光吗？

妈的，能赚到一秒钟转出8千万欧元的出版商说他眼光不行，逗呢？

那是因为他的强压政策，他根本不把翻译当人看。

他的把所有译者关在一个小房子里，不让译者见作者，不让译者读全书，一天给10页，给什么你翻译什么的思路，能翻出啥好玩意儿。

或许他应该考虑的是谷歌翻译器，不过他肯定不放心把文件上传网络，所以谷歌翻译器率先被淘汰。

再说第二个，出版商发现自己的要出的书被泄露后，他怀疑译者，翻他们的行李，侮辱其中一个译者，说她不是写作的料，当面烧了她的第一本小说，直接导致那个女人上吊自杀。

然后！！

还让他们男男女女脱的只剩下内衣站在那里被审判！

都是精通各国语言的知识分子，都是这本书的死忠粉，抱着朝圣的心理来翻译自己心中的“圣经”，却被当贼。

你说这个垃圾出版商他损不损！！

最重要的第三个！！！

这个王八蛋出版商他要是不杀了作者那个心灵依靠一样的“教授”，估计作者也不会被逼成这样。

电影的一开头就是一片火灾，这个火灾就特么是后来一切事情的直接导火索啊！！

这跟赚钱和文学有个屁关系啊！！！

这就跟你在白雪公主故事底下评论，和小矮人住在森林里和住在皇宫里又不是对立面一样。

都哪里跟哪里啊...然后点赞143的前排短评上说“我实在不喜欢男主”我觉着那导演可太成功了，真的，你看男主的小动作，有点佝偻，腰背不直。

看人的眼神感觉有点躲闪。

说话气息也不是很稳。

就是一个怪才的典型。

我记得电影里有段对话，是把书作者出版的这本书和《尤利西斯》做了一次类比。

《尤利西斯》是意识流小说的代表作，被誉为20世纪百大英文小说之首，并被奉为20世纪最伟大的小说。

但也是被评为最晦涩难懂的一本小说。

所以可以理解为书作者是一个把《尤利西斯》写成畅销书的惊天怪才，不是心怀仇恨的大冰。

（对不起，没有说大冰老师不好的意思，是在夸您帅的有目共睹。

）然后点赞46的极其带有情绪色彩的短评上说“男主，说你什么好，要颜值没颜值，要身材没身材，演技不是最出彩，角色却是最讨厌的，那赶地铁的计谋十分牵强，还有如果你和甲方在监狱里面对面时，那是一堵玻璃墙隔在中间靠内线电话联系怎么办，你还怎么捂住麦克风又让对方听见？

最后我最奇怪的就是，整件事的起因，人家好吃好喝好玩的供着你，就让你帮忙翻译一本书，怎么就成虐待了呢？

难道比二战集中营还惨？

比学生还惨？

比996还惨？

不是你圣母婊道德感的情绪化反应，有谁会死？

”关于这句“男主，说你什么好，要颜值没颜值，要身材没身材，演技不是最出彩，角色却是最讨厌的”前面也说了，大概是真的演出了角色的精髓，一个不要名利钱财的文学痴人。

关于“那赶地铁的计谋十分牵强”，那个计谋就是很牵强啊，他肯定成不了，但是他要做的就是让他的四个同伙相信能成就行了。

即使四个同伙再怎么质疑他，人直接拿着原稿来了，说明计划通啊！

然后出版商说我不相信你在地铁上换了，男主就直接承认了，没换啊！

毕竟为那个稿子出版商都杀人了，肯定不能随随便便让人换了。

但是关键是四个同伙不知道这后面的故事，所以赶地铁那段是编来骗四个同伙，好让他们配合他在翻译地宫里演戏啊。

要是你说没必要演这出啊，如果没必要的话，出版商一发现这件事泄露，很容易就查到他一个人的头上了好么！

记得那个《东方快车谋杀案》的伏笔嘛！

再说“那是一堵玻璃墙隔在中间靠内线电话联系怎么办，你还怎么捂住麦克风又让对方听见？

”一堵玻璃墙那是直接判刑收监了好么...明显出版商没证据啊，为啥没证据，因为出版商说男主讹了他八千万欧元，但是男主户头上没有这笔款进项啊，所以只能拘留，不能定罪，只能戴着麦克风来套话呢！

“家好吃好喝好玩的供着你，就让你帮忙翻译一本书，怎么就成虐待了呢？

难道比二战集中营还惨？

比学生还惨？

比996还惨？

不是你圣母婊道德感的情绪化反应，有谁会死？

”说这个就真的没看懂电影在讲啥了...上面回答过了，是因为出版商杀了男主“父亲”一样的人。

说不算虐待这件事，出版商的小管家为啥在最后关头没有帮忙关掉电脑，你应该骂小管家不是个东西，人家给你工作，给你工资，你还不知好歹，工作一点都不认真负责，老板交代你的一个小事都做不好。

但是没人说这话，为啥？

嗯？

好了，就这样吧...还有一个就是一直在模仿瑞贝卡的白衣女，其实男主爱上了她，而她也如书中的瑞贝卡一样死掉了。

这一系列的人物设定，不知道大家看出来没。

没有多余的，也没有冗长，电影很牛逼，建议多看几遍。

朋友圈看到有人推荐的电影，存了很久，终于看了。

久违的熟悉的法语。

最开始节奏不快，但很容易看进去，很舒服。

说悬疑我觉得不够，主要还是反转。

随着最后真相的揭晓，很多观影时困惑的点被解开了。

以下可能涉及剧透，未观影勿看！

勿看！

勿看！

难怪男主会在女主病房里说，凶手就是镜子里的自己。

设计了这么一大圈，既是为了自己的东西在自己手里。

不满于那个人利用自己作品赚钱的手法，更是惩罚他，让他说出自己杀了老人的真相。

（那个老人家好好，看到他被推下楼梯好难过呜呜呜π_π）可惜，还是有人死了。

那位夫人从一开始机场送别时老公说娶你因为你是翻译能在家就觉得不舒服，果然，一个人放弃的梦想才是最念念不忘无法释怀的东西，如果她有机会去尝试，哪怕没有资质不会成功，结局或许也会不一样。

真是令人唏嘘。

看的过程中总会想，何至于此呢？

怎么就至于这样审问，甚至开枪呢？

大概原因就是，贪婪会使人疯狂，极度的疯狂。

但贪婪也会有代价，总会有人来惩戒。

影片还设计了中文国际化，没想到会有这一趴。

没太看懂女助理看到的照片代表什么，让她放弃了继续帮助出版商，大概是代表他也扼杀过她的文学梦想？

总之，晚上观影体验很不错。

我还真是要反思我自己。

越来越没有耐心去解读一部电影，越来越盲目的自大。

就像那个盲目自大的商人。

觉得自己看过了太多电影，开始觉得剧情总逃不过那些种种的路数，叙事电影的跌宕起伏，悬疑电影的曲折反转，艺术电影的精美如画，等等……我开始欺骗我自己，蒙蔽自己的眼睛去审视所有的事物。

我该反思。

谈谈电影吧，看到几个人进了地下密室，就开始盲猜结局。

“哈，这tm不是又开始整东方快车谋杀案的套路吗？

还逐个给镜头。

又是一个垃圾的剧本，牛逼的导演吗？

”真tm打脸。

距离结局50分钟，我觉得，得了，就看看怎么叙事吧。

距离结局20分钟，我觉得，卧槽！

这真是一部优秀的悬疑作品。

距离结局10分钟，我觉得，卧槽！

这真是一部优秀的人性解读。

看到结局，我觉得，卧槽！

我就是个憨p。

所以文学到底是为了什么？

电影是为了什么？

人性又是什么样子的？

人们常说，电影和文学都是艺术。

我看来他们更像兄弟一样，只是文学生在前面。

伴随着《火车进站》以后电影出生了。

从此艺术多了一种形式，而文学也因为有了这个弟弟多了一种表达的方式。

我们时常会去欣赏这些，我们阅读，我们观看。

开始在里面寻找自己，开始扪心自问自己是否能创造这些。

然而当“与生俱来”这道门槛摆在眼前时，堵死了多少在这条路上努力又没有闪光的人。

现实是残酷的，我们会因为周围的小称赞误以为自己天赋异禀，然而看到真正的艺术作品时自愧不如。

尽管如此，我还是希望我依然有面对的勇气。

而不是选择悬梁一梦，重开下局。

自我有对文学与电影有一定认知以来，我觉得它们就像雨水一样滋润着我们干渴的灵魂。

当然，水是资源，只要是资源注定会成为资本用于收割韭菜的利刃。

所以有了剧中的资本家。

我们都会批评这样的丑恶嘴脸，电影也予以了惩罚。

可现实里，这样的事每天都在上演，有千千万万个商人，也有千千万万的作家。

但，这样的情节会有一天真实发生吗？

我也不知道，我也不敢问。

前不久关注了一下某文事件，唉，真不敢问。

其实我们都不过是电影里那句：“现在一份工作就可以糊口了？

”所描述的人。

我们也很难因为热爱艺术抵制金钱的诱惑。

所以我们乐意看到有人这么做了，而且做的非常漂亮。

这就像是有人在帮我们做梦的感觉。

不过，又有什么意义呢。

奥古斯丁说的那样“梦里的食物和醒来时的食物虽然相似，但却不使睡者吃饱，因为他正睡着”。

我该反思自己。

天呐，我不仅是一个没有耐心的人，我还是个一个虚伪的人。

我竟然因为有人不为钱财只为艺术这种真正的道德主义的存在而喜闻乐见。

我应该认真的再看一遍《忏悔录》。

我爱我自己，我也恨我自己。

总之，生活还要继续。

反思过去，珍惜时间。

加油！

我给我自己灌鸡汤。

正如影片片名《翻译疑云》，这是一个由小说翻译开启的故事。

举世闻名的悬疑巨著《代达罗斯三部曲》的完结篇终于要问世了，为了使全世界的书迷能共同欣赏到这本伟大的畅销书，出版社邀请了9名翻译同时翻译该书。

从各地赶来的翻译被专车接到了巴黎郊外的一处别墅中。

在入口安监处，所有的电子产品与可能泄密的工具都被封存，工作人员提醒道来此工作的条件就是“绝对保密，不留痕迹”。

森严的保安制度已经足以让人感受到出版社对原作的保护程度，那接下来进入密码把门的地堡就不会太令人惊讶与惊吓了。

地堡中没有网络，但是设施齐全，游泳池、餐厅、图书馆、健身房一应俱全。

当然对于原作的保护也更为严苛，原稿放置在出版社长艾瑞克的密码手提箱中，每日发放20页给各位翻译，原稿及带锁电脑设备都不能离开工作间，保安全程监视。

可是，谁知2个月以后，艾瑞克竟然出现在了监狱里，而小说也已出版，坐在他对面的究竟是谁？

艾瑞克对他/她说道“除了我和作者之外，没有人拿到过原稿。

尽管如此，原稿还是落入你手中，什么时候？

”片名中的疑云似乎已经渐渐浓重。

这是一个找泄密者的故事么？

我只能说这是一部不逊于《看不见的客人》的电影，值得每一个感兴趣的观众在观影过程中一层层抽丝剥茧揭开谜底。

在这看似是找嫌疑人的悬疑故事里，文学的力量却常常在不经意间呼之欲出。

贯穿全片的 《代达罗斯》如同当年万人空巷的《权力的游戏》，从读者到译者，人人都为之痴迷。

它的故事它的主角它的结局，时刻牵动着大家的心弦，它的不同凡响也使出版社赚得盆满钵满。

可是谁能想到在这个世上，最不了解这本书的可能就是离它最近的出版社长艾瑞克。

商人冷漠的基因助他成就了辉煌的商业版图，也使他错过了文字带来的温暖与通透。

而与之恰恰相反的，是被他关在地堡里毫不尊重的翻译，是被他当做摇钱树却毫不理解的作者，他们的生活未必如意，他们的事业未必成功，但是他们与书中人物的共情令他们明白主角的痛苦与无奈，也期待着故事的发展与结局。

这些文字，既是他们的工作台，也是他们的避风港，他们把人性投射进文字，又从文字里汲取养料。

无论是译者，还是作者，这些文字都是他们的孩子与希望，他们也期待能带给更多人力量与勇气，因为“打开书页，世界就在眼前，文字的力量，胜于一切，它将永远活在我们心中”。

在这部电影里被看见的或者不被看见的作者们，都是这些文字的缔造者，都值得被感谢与纪念。

而在如今IP影视化轰轰烈烈的潮流中，正因为对那些感动过自己的文字的珍视，许多书迷往往对改编影视颇多苛责，这是怒其不争，也是哀其不幸。

在娱乐至死的产业链中，太多的从业者像唯利是图的出版社长一样，包装着表面的热闹，迎合着喧嚣的人群，却从不曾打开书页，去体会书里的冷暖世界、悲欢离合，工具化的文字失去了其本来的温度，又如何使影视化的作品感动观众，一帧帧精修的美图也无非只是没有灵魂的计价器。

关上屏幕，我只想翻开书页，任何一本书，我要把自己放在这凝结了许多人心血的字里行间里哭哭笑笑、与世隔绝……

其实这部电影不难看懂，也不足以打满星5星。

对于这部电影的偏爱，硬提了一星，因为好久没有看过如此爽的悬疑电影了。

开篇就描述了老人作家被烧的场景。

然后出版商开始找人翻译。

而男主角原本没资格翻译，正是因为他猜中了第三部分的第一句话，才让他破格进来翻译的。

男主一定知道老人作家已故了，而男主也严重怀疑出版商搞的鬼。

所以伪装成超级书迷，暗中调查，进入了翻译组。

翻译组里面的女主（一刷，记不太清名字了，就喊她女主吧！

）才是真正的书迷，才会因为想了解女主，尝试着沉入水池找到共鸣，正是如此疯狂，才会冒险进去偷看剧本结局。

而也正是她对全书的了解，知道了男主的秘密。

1.男主知道了除了男主翻译以外的内容。

2.男主说的第三部分第一句话的真实剧情，反而暴露了自己。

（因为跟男主说的逻辑关系没关系）所以在有人冲上去掐女主的时候，男主第一时间上去解救了。

（当时出版商在旁边看好戏，可惜没看出来问题。

至少当时应该知道男主女主是有羁绊在的）最终因为出版商的冲动——打了钱书还是泄漏了，开枪后被自己的保全抓住！

然后警察开始秘密调查男主，男主就编了一出大家一起合谋盗书的前缀。

（其实在我看来这点有点牵强，因为如果查一下时间地点监控或者其他人的口供很容易发现破绽）其实忽悠的不是警察，忽悠的是出版商。

出版商至少是信了，出版商还是祈求男主大事化小，他们能继续出版。

（这里少许有点不理解，出版商是想知道真相还是想要继续出版书？

也许两者都有）男主通过真相激怒了出版商，而出版商也因为男主说出了真相，自己放松警惕也说出了真相！！

男主达到目的。

其实有些地方确实经不起太大的推敲。

但这不妨碍我对这部电影的偏爱。

稍微解答一下其他几个作者的疑惑。

1.女主毫无作用还差点死去。

其实女主不是毫无作用，女主为了不揭发男主宁愿把自己推到危险的境地，我挺佩服的！

而且女主偷剧本是因为她太想知道结局了，一些说本来就拿到剧本不需要偷的人，确实逻辑有点混乱了。

提前拿到剧本这个是个谎言，这个谎言里面没有偷看剧本这个真实剧情存在，所以一点都不冲突。

2.为了报仇搭进去一条人命。

首先那位大姐是自杀的，因为她接受不了自己不会创作的现实。

而且即便男主那个谎言角度来看，谁也不会料到这个计划会有人自杀。

而且那位自杀的大姐好像也不在他们的谎言派对中！

所以说男主在编织谎言的时候，也是经过思考的，尽量逻辑合理化，这个我感觉没问题。

3.许多人说男主复仇搞得太拉胯了，简单点，报个警就行了。

说这种话的人才是开了上帝视角。

首先出版商明显就是伪造一个意外，推下去，放火烧屋。

没抓他就说明警方没任何证据。

男主再怎么怀疑，怎么能确定就是他杀的人呢？

最后说两个小瑕疵，也是吐槽比较多的两点。

1.桌子上摆的女秘书的照片是压死女秘书的最后一根稻草？

确实有点太巧了，而且照片的画面好像没那么严重，照片其实可以改成被打或者其他能激发她的内容更好2.出版商太笨了，杀人的事情一套就套出来了。

总体来说还是很喜欢这部电影的。

尤其是才一刷，很多地方可能理解的不太到位，多多包涵。

男主古德曼小时候在老头店里偷书被抓，老头是好人把小孩留下来打工。

小孩长大以后写了一本书想向老头证明自己的才华。

老头认为这样的才华应当出名，所以想让男主把书出版，男主并不想用书来赚钱，妥协之下，老头以笔名把书交给了自己曾经的学生开的出版社，这个出版社老板以为这个笔名对应的是老头。

到这本书写到第三部的时候，男主因为不满该出版社把这书营销成畅销书以及把译者关在地下室翻译两件事，授意老头第三部出版不再签独家出版协议。

出版社老板一气之下把老头推下楼摔死了，然后一把火烧了书店。

由于这本书一直是以笔名发表，所以没有人知道这个书店和这本书有关系。

接着男主得知老头死后便谋划了复仇，想让出版社老板自己露出马脚，所以会有一段男主自己翻译了其他语言的前两部放在网上希望可以和作者见面，因为他知道那个“作者”已经被杀了，出版社老板根本没法联系到这个“作者”了。

情节中有交代出版社老板向老头透露译者名单，所以男主便主动接触了部分译者来了场假偷原稿。

（这里建议看下东方快车谋杀案，这和男主小时候老头问他问题他的回答有关联，我没看过，不作猜测）