面子

周末看了《Saving Face》，吐点口水。

用一句话来概括，这电影像春天吹过的小风：干净清爽，活泼俏皮。

剧本并不算强，情节简单，最后的完美结局也让人质疑。

但对于同性恋这么个沉重的话题，这部片子并不摆酷矫情和做作，反倒是举重若轻的大气，细腻自然，看过之后心情也随着舒畅起来。

故事的背景设定等等让人一下子想到李安的《喜宴》，但两个片子的基调却不同。

怎么说呢，我不会喜欢跟父母一起看《喜宴》之类的电影；但《Saving Face》却可以接受，就是这点上的不同吧。

演员都很棒。

比如陈冲，我以前对她的印象并不算好，这次才发现她演起喜剧来还有些才华，而且她身上有一股子女人的风情。

女儿安排她相亲的几场戏，她穿着礼服，漆黑的头发打着大波浪卷，女人味十足。

这点情节真像《征婚启事》，而陈冲头一次华服出场，那一身大红又像极了《少女小渔》。

两个年轻的女孩子我也喜欢：小薇坦诚帅气，总是牛仔裤男式衬衫，真实又可爱；Vivian像是小女孩变成女人的那个阶段，有点孩子气，但Vivian可真妩媚啊，拿起团扇就可以直接走进仕女画里。

我在Google找到Vivian的扮演者Lynn Chen的图片，好像没有片子里那么生动。

Vivian穿黑色礼服和长大衣的样子让我忍不住也想照葫芦画瓢地买两件，呵呵。

片子里面的风趣的小细节很多，有传统中国式，也有美国式的，浑然天成地放到一起。

我喜欢小薇的黑人朋友在她家里跟妈妈边看连续剧边哭；喜欢Vivian教小薇倒下去时小薇惶恐紧张的可爱表情；喜欢小薇，Vivian，妈妈三个人吃饭时关于Baby和是不是喜欢黑人的讨论。

这些细节让人忍不住会笑起来，笑过的感触大概五味全齐吧。

《Saving Face》的编剧和导演Alice Wu让我肃然起敬，斯坦佛大学的计算机硕士，曾在微软做软件工程的工作。

这样一出风趣有诚意的电影，怎么也应该推荐一下。

SAVING FACE，中文翻译：面子/顾足颜面。

讲纽约的华裔圈子里一对母女的情感历程。

内容涉及女同性恋，因此这部影片在各大同性恋电影节上备受瞩目。

这张片子除了预告片以外还特别收录了SUNDANCE电影节的录像，完整片花，访谈录，甚至还可以选择影片导演ALICE为你一边讲解，一边收看这部电影。

片中有很多桥的镜头，ALICE说这是她最喜欢的风景之一。

除了陈冲以外，片中还有王洛勇客串，其他两位女演员表现也令人印象特别深刻。

尤其喜欢Michelle Krusiec,她扎着马尾辫，身穿蓝色衬衣，运动裤，背着书包，十分可爱，熟悉。

Lynn Chen,在片中穿着吊带背心做了一个倒在地上的芭蕾的动作，以及在登机口渐渐离Wil远去的背影和她那件大衣，都让人回味不已。

以前认识几位性格和生活环境跟片中Wil及其相似的女孩子，百分之百的ABC，会讲一点带着英语语感的汉语，自信，大方，独立，迷人。

影片配角好多都是讲上海话的，美国华人中上海藉的还真不少，在婚礼现场有一个女人站起来骂她的老公“XX”什么的，我好像没有听清楚，看字幕是DOG XXX什么的，下次请教一下别人。

摘录影片中的对白：Wil: So how come we never met before now? Vivian Shing: We did meet. Nineteen years ago. I was 8, you were 9. Outside the temple. Wil: I don't remember. Vivian Shing: The Wong boys were taunting me about my parents' divorce. You beat the crap out of them. You were wearing a Kristy McNichol t-shirt, tan cords and a pageboy. You spilled your mom's groceries. We scooped them into a bag. Wil: That's right, and then... Vivian Shing: And then I kissed you on the nose. And you ran. 看完整部影片后很久，每当再次遇见身边的各色ABC女孩子，总会自然的想起那个扎着马尾辫的清新Michelle.

《面子》通过一对母女非主流爱情故事的描述，揭示了影片的主题——面子。

以上摘自百度百科。

电影中文名面子，外文名Saving Face，简单粗暴且主题明确。

这部电影揭露的就是万千中国人异常重视甚至穷尽一生追求面子的一种社会现象。

即使主人公身处美国，但是仍然生活在一群中国人之间，好面子的传统被继承了下来。

定期举行的party上各类虚伪又八卦的男人女人，外公每次又长又无趣的晚会前发言，这些细节让人感觉特别熟悉，仿佛身边真实存在的人。

为了不丢份、不成为别人茶余饭后谈论嘲笑的对象，她们尽己之力约束着自己的行为，掩饰自己的真实状态，却又对别人的家事进行看笑话式的闲谈取乐，谁谁谁家夫妻离婚了，谁谁谁家又外遇了等等。

在这种大环境下外公对自己女儿意外怀孕且不知道孩子父亲是谁这件事非常生气就很好理解了。

这件事要是传出去外公的一世英名就毁了，自己就成了别人口中的一个笑话，简单地说就是丢面子。

但是生活是自己的，再怎么经营自己在别人眼中的形象，那毕竟是假的，即使所有人都对你赞不绝口，如若自己活得不自在、不真实又有什么用呢？

更何况没有人可以赢得所有人的美誉。

别把这些虚的名头看得太重。

想起来有次在网上看到网友吐槽自己的邻居家里盖了两层小洋楼却不舍得装空调。

盖楼可以让自己看起来更气派更有面子，但是空调可以让自己冬暖夏凉，为什么舍得那么多的钱多建一个没啥用的楼层(该网友邻居二楼基本不用)，却不舍得花钱买个空调提升下生活质量？

这是那位网友的疑惑，后来他也找到了答案。

当然好面子并不是一个贬义词，“面子”在辞典中的解释是：“个人在社会上有所成就而获得的社会地位或声望”。

但是大多数人搞错了面子应该包括的范围，她们觉得只要跟其他人不同那便是没面子，即使没有违法也没有触犯道德底线，甚至没有影响别人的生活，就因为特殊你就要被别人议论纷纷，因为被别人议论了你就是丢了面子。

这种强盗逻辑却有很多人拥护，这部电影就通过母女俩的爱情做了一个示范。

一个忘年恋一个同性恋，本是自己追求的生活却因为各种外在的枷锁不能坦白。

这种“面子”不要也罢。

犹记得女儿对妈妈说的那句“妈，我爱你，我也是gay”，妈妈说“这两句话怎么可以一起说呢”。

为什么不可以一起说？

这两句话都是事实，我是gay，但我还是我，这么简单的道理怎么就是有人不懂？

我觉得当妈妈因为老少恋说也说不得、做也做不得的时候，应该真正地理解了自己的女儿吧。

就像海报里一样，分列左右，交相呼应。

《面子》海报除此之外，这还是一部喜剧，在b站配着弹幕食用更佳，可惜最近找不到了。

如果看完这部电影你没笑，算我输。

道理谁都懂，但是面子像一张无形的大网，没有足够的勇气是挣脱不了的。

还好电影中的结局是美好的。

望看到这的你能按照自己的想法生活，活得潇洒又自在。

刚刚再次看完saving face，最动容的果然是"mom,I love you and I'm gay." Wil 噙着眼泪说出来，我的心中竟也亮了一片。

Vivian在医院里公然引诱Wil，现在想来真是张力十足。

所有的演技溶解进Wil迟钝，尴尬的神情里，让人忍俊不禁。

时常怀疑，是不是真的只是舞会里的回眸一瞬，Vivian就抓住了胆小，善良的Wil，然后伺机邀约呢？

Wil何其有幸，crush on 一位美丽且“主动”的舞者。

不过，她呆呆的形象迅速被其床上的表现瓦解，爆发力，技巧，坦率讲，我无可挑剔，几乎无法相信羞涩的Wil会如此老练。

难道真的是本性使然，无需练习？

我甚至饶有兴趣地猜测Wil是一个压抑的摩羯女，在专业领域天赋极高，在感情方面胆小被动。

当Vivian在机场要求Wil当众吻她时，Wil的理智让她只能痛苦地看着爱人离开，飞往巴黎。

她失落地走出机场，在母亲怀里痛哭，或许她真的已经迈出了一步，只是这一步，在Vivian眼中还是太小了。

Vivian的爸爸让Wil放Vivian走，理由不是“同性爱的不可接受”而是“充分发挥Vivian的舞蹈天才”Wil便不接Vivian的电话，用沉默逼Vivian离开自己。

惠兰说Wil一出生就是小大人，可见这个木讷的家伙有多隐忍善良，为他人着想。

Vivian怨的就是Wil这点，一句话不说，就把自己往外面推。

如果说Vivian的巴黎梦想和Wil的无奈放手让这场爱恋走向无尽的遗憾和惆怅，我定会不甘心的，怪伍女士绑架了一场美梦。

三个月后，竟是双方的母亲暗中安排了她们的重逢，依旧是那个舞会。

彼时的惠兰已经坦然面对了自己的真爱（小余），而Vivian的妈妈也老早就同意了这两个别扭鬼的感情。

Wil的目光，就这样直直地穿过舞池的人群，满是氤氲的情愫，降落在那久违的双眸上。

刚从巴黎赶来的Vivian显然被这目光盯得局促，不安地看着Wil缓缓走近。

W:Vivian Shing,I'm asking you to dance with me.V:I can'tW:(Silence)V:There's no music.(smile)我看着她们眉眼的笑，发自内心地为她们祝福。

PS.在海外第三代或者第四代香蕉人追求自我实现的时候，国内芸芸众生还在为各种证，各种试，各种工作，各种房，各种车拼命抵押自己的青春，还真是不同次元的挣扎呢。

这电影我看了很多遍，多年前看的时候，是奔着限制级镜头看的，看完后就丢了。

这电影我原以为在豆瓣上的评分只有七点几，看到是8.6，我很欣慰，大众的眼睛（起码豆瓣儿的眼睛在这部上还是雪亮的，不瞎）这电影呢是有一次我深夜郁闷难解，随便搜了一部看的，没想到，捡到宝了。

片头的音乐俏皮又不大众，我好喜欢，做了一段时间的手机铃声，直到我听到了更喜欢的才换了它。

影片的格局挺小的，就是讲了爱情，只不过这爱情跟大众爱情不太一样而已。

一个是医生wil与舞蹈演员vivian之间的爱情。

哎呀呀，谁不想要个vivian呢。

wil在联谊会上瞎瞄，瞄到了vivian，vivian发现了回以微笑，wil怂到战斗值立马变为负值，并且嘴硬，跟前一个相亲对象说：我 绝 对 不 会 喜 欢 上 她【后来啪啪啪打脸，我好喜欢看：）】wil顶头上司就是vivivan老爸，vivian更是借此机会去看wil，在售货机面前挑逗wil，wil一脸呆萌，小情绪慢慢涌上心间。

vivian邀请wil去看她表演，wil去了，一起聊了天，散了步，散至对方家里。

双方愉快的喝茶聊天一起上了床，wil毕竟是顾家的人，大半夜的又回到了自己的家，和妈妈一起吃泡面，享受愉快的亲子时间。

【这一段实在是太好笑了，一个在看不可描述的东西，一个刚做了不可描述的事情，哈哈哈，不愧是母女】第二天，vivian买了热狗等着wil的赴约，哎哎哎，两人的爱意从眼睛里都要溢出来啦【反正演vivian的演员说她在拍摄的时候确实爱上了wil，吼吼吼】风平浪静的过了段日子，vivian生日到了，wil说一定赴约，结果手术多到骂fuck的程度，到vivian家时，就剩主人一人了。

vivian生气自不用说，wil也很受伤啊，又不是自己的错，嘤嘤嘤，准备回家禁欲惩罚自己。

vivian一脸懵逼，哈？

就这样走了，不亲亲抱抱了吗？

主动给了个台阶，wil勇敢了一次，于是愉快的过了一夜，真是愉快。

时间长了，vivian想见wil妈妈，wil有些犹豫，奈何美人计太诱人，就答应了。

席间妈妈清楚的明白了女儿与vivian的关系，尽管三人都没有明说，但都是老司机哦。

vivian收到巴黎的邀请，vivian很犹豫，wil知道后，很怂，喜欢对方吧又自己单方面不想拖累她，加上vivian的父亲跟她的谈话，她自己更加明确我不应该成为vivian成功路上的绊脚石【自导自演】。

vivian多次约她都约不成，最后一次约她，从白天等到晚上，医生wil到了并且又伤了一次vivian。

vivian选择去巴黎。

后来因为一些事，wil选择勇敢，去机场堵vivian，vivian说：kiss me。

wil又一次在怂与勇敢中选择了前者。

最后呢，在两边母亲的帮助下，两人又一次见面啦。

wil终于不怂啦，两人相拥热吻，皆大欢喜。

我很喜欢这个电影，跟这个结尾有很大关系，如果vivian自此失去消息，wil继续相亲下去，那真是无聊至极。

有人不喜欢这个结尾，因为美好的让人嫉妒，哈哈哈哈哈，在那些人眼中残缺就是美，所以我希望你身上出现这种残缺美。

残缺，不完美出现在别人身上才是美的，断臂维纳斯，大家觉得美，但你自己断个臂试试呢，你是否还持有同样的观点呢？

【我完全不反感觉得维纳斯美的人，我只是很反感那些觉得只有残缺才是美的傻逼】另一个是妈妈与小余的爱情，这个爱情告诉我们要勇敢，我不详述了。

我上面的描述我自己看了下觉得好轻松愉快啊，这是一部爱情喜剧吗？

是的，但又不完全是。

两位女主的爱情不是一帆风顺的，如果没有vivian的勇敢，这个爱情根本不成立。

家庭的根深蒂固的老思想，外公的好面子，华人街上那帮好嚼舌根的人，给女主的压力太大太大了，还好有vivian，还好wil有一个好工作，经济上起码独立了。

是啊，经济独立，两人相爱，怎么还不能在一起呢？

因为面子，因为要面子。

wil说：妈，我爱你，我也是gay。

妈妈说：你怎么能一边说爱我一边又伤我的心呢？

我没做过坏事，我的孩子不可能是gay。

gay怎么了，gay伤天害理了？

gay不给社会做贡献了？

gay阻碍了社会进步了？

没有啊，完全没有啊。

那为什么会这样呢？

因为你与众不同，仅此而已。

抛开面子，做真实的自己，钱不少赚，饭不少吃，身边还多了一个爱人，多好【当然，具体问题具体分析，在美国这个可以有，在中国，你稍微换个方法哟】最后，谈谈vivian，还是那句话，谁不想有个vivian，又美丽，又温柔，又性感，又能干，又勇敢，又爱你。

医生wil也能干，也算美丽吧（看着挺舒服的），又忠心，还挺好养活但是足够怂啊！！！！

因为怂差点断了这段情。

最最后，不得不说，要想有个好的爱人，自己请先充实自己。

最最最后，感谢伍思薇导演，简直是天才，第一部电影居然拍的这么细腻，这么抓人心，希望以后多多出作品。

感谢wil的扮演者杨雅慧，感谢vivian的扮演者陈凌，感谢两位女主的精彩演出，你们赋予了角色灵魂。

感谢妈妈的扮演者陈冲，哈哈哈哈，就是一个妈妈呀，真棒！

这是一部非常非常切题的片子，情节都围绕面子展开，但是感觉还是单薄了一点，毕竟是人家的处女作。

我喜欢片子里的vivian，长得漂亮，又妩媚又有个性，男人女人都会喜欢的类型。

陈冲真是媚，饰演的48岁未婚先孕的女人，没有丝毫老气只有成熟的诱惑和丝丝憨的无知感，所以能够吸引那么年轻的男孩，天生就是需要保护的。

而同性恋女儿的扮演者直爽利落，爱的对象性感，三人女人是不可多得的到位。

结尾很理想，妈妈和年轻丈夫迎接即将出生的孩子，女儿和爱人也不在意圈子内的眼光而公开在一起。

尤其老套的祖父，居然看着女儿和外孙女的“异类”，声明：孩子出生我要时刻监督，和你们俩在一起孙子得长成什么！

但是其也默许了这一切。

描写关于居美华人及后代生活、情感状况的轻喜剧佳作。

影片的许多段落有《喜宴》、《饮食男妇》、《喜福会》等同类题材作品的即视感，同性恋、忘年恋、家长制、中国大妈等元素搭配得巧妙又生动，几位主要演员的表现相得益彰，台词洗练直白又不乏幽默，故事走向完美展现了中华民族的羞耻观在新的环境下的尴尬、离解与转化。

“遭遇”这个语词来自巴宇特《迷失上海》的后记，“编辑给我这个集子起了一个英文题目‘Lost in Translation’，是在套用美国电影《迷失东京》。

……如果说科波拉的电影和这个集子里的文章有什么暗合之处的话，那么可以说我们关心的是一个共同的主题，那就是文化遭遇。

”《另一个天堂》“遭遇”《面子》，刚好是近期看的两个LES片子，呵呵。

《另一个天堂》前2周，在碟架上随便拿了张放了不知道n久买了更不知道n久的碟出来看，竟然是一个匈牙利的女同志电影《另一个天堂》（英文名字是ANOTHER WAY）——很抱歉要做这样的类型划分，如果按照碟片封面的文字来讲，这应该说是一个涉及性别与政治的题材。

故事发生在1958年， 1956年的纳吉事件之后，涉及了卡达尔的“自由合作化”进程。

影片拍摄于1982年，纳吉事件尚未平反，卡达尔虽然仍在执政，但反对的声音已经层出不穷。

可以说是一部用“女同性恋”来表现政治的电影。

在那样的威权和压抑的环境下，一个刚出狱的T伊娃（又涉及概念划分了，真是烦）寻觅到一个记者工作，遭遇自己的女同事丽维亚，丽维亚当然是有丈夫的，而且还是个军嫂。

故事的结局是丽维亚被丈夫打伤，伊娃试图穿越边界逃离匈牙利，在铁丝网前被击毙——这也是电影的开始，伊娃的尸体陈列在边界河边，一只猫头鹰在缓慢的镜头推进中向边界的另一边，一下一下地振翅飞去——开头和结尾呼应着，相当地夺目。

“卡罗利·马克(Károly Makk)是老一辈的电影人，与扬索是同时代的，生于1925年，如今已经有八十高龄了。

1954年首次执导长片，上世纪七十年代以前，他的作品在匈牙利获得广泛好评，但直到1971年他的作品《爱》(Szerelem,1971)在戛纳电影节获评委会大奖，他才获得世界的关注，1982年的《另一个天堂》(Egymásra nézve, 1982)是东欧国家第一部反映女同性恋的电影。

”碟片中还有一段导演的访谈，导演自己并不是同志，当时流亡在法国的他拿到剧本后，觉得很好，但是他不知道应该女同志到底是咋回事情，他就找了个女同志来问，得到的回答就是，“FUCK YOU！

用手指”——后来他把这句话用到了电影当中，当警察询问伊娃和丽维亚的关系的时候，伊娃她就是这样回答的。

不过，两个女演员却都不是匈牙利人，而是波兰人，这个就不知道咋回事情了，可能因为电影拍摄时候受到的时代和地点的限制吧。

电影的色调很灰暗，但是涉及两个女主角的时候，给的光都很温柔。

想象不出那么一个老头居然可以有这么柔软的触角——我常想，其实不能因为讲女性主义就遮蔽了自己的眼界，以致对男性的看法产生傲慢的偏见。

《面子》《面子》这个电影，讲述美国华裔的“文化遭遇”（活学活用巴宇特），48岁的母亲无婚怀孕，男友是个小弟弟；女儿是个前途无量的医生，却是个同志，非常小品文的。

《面子》今年年初在圣丹斯电影节上成为最受欢迎的影片，该片于5月27日在美国上映，刚开始听说据说票房还凑合，我后来查了下有123万美元左右，好像不够回本呢，但是IMDB给了7.7的分数，算是很有面子咯。

年初时候对这个电影的关注点集中在陈冲身上，后来金马奖入围名单出来后，女主演杨雅慧（Michelle Krusiec）作为影后候选人自然更受瞩目，而且她还是从台湾移民美国的。

虽然在影后争夺中以一票之差输给舒淇，但是获得了观众票选最佳影片奖。

金马颁奖礼开始没多久，她和黄耀明一起颁发音乐奖项。

杨雅慧当时一袭粉色长裙，非常模特的样子，而她在电影中却是一身中性打扮。

看了碟片中带的电影制作特辑可以发现，杨雅慧在影片中的的派头和导演伍思薇的调调如出一辙，如微佝着点背等，而访谈中杨雅慧也承认了这一点。

杨雅慧是移民美国后被收养的，所以有一个看不出来处的英文名字Michelle Krusiec，而她也在台湾媒体面前希望叫她的英文名字，混美国不是那么容易啊。

这部电影被认为是导演伍思薇的自述电影，她说是“A love letter to my mother”，因为她本人也是个同志，后来争取到母亲的认同。

威尔·史密斯是该片制作人之一，威尔·史密斯在给自己的影片《全民情人》取外景的时候，也捎带着帮伍思薇取了《面子》一片的外景。

电影只花了27天拍摄，其多快好省在观看时可以轻易发觉，例如服装，但是并没有影响到电影的基本质素，依然是本好片子。

演员里面陈冲扮演的母亲应该说到位了，杨雅慧扮演的医生Wil，比较木一点，也算是中规中矩，最抢眼的当然是Vivian的扮演者Lynn Chen，她的中文名字是陈凌，身材很好，角色是个舞者嘛，而且很高，其实杨雅慧不算矮了，似乎还做过模特，而Lynn Chen比杨雅慧还高半头。

后来我查了一哈，Lynn Chen毕业于Wesleyan University，得到音乐和妇女研究的学位，现在有个乐队YPOK2，丈夫Abe Forman-Greenwald是个演员，乐队也有份，与她毕业于同一所大学，估计就是这时候好上的，呵呵。

两个女孩子的眼神互动是比较动人的，有很多小动作和小细节，可以看出导演的用心和演员的实践能力。

有个台词问题我特别想多说一哈，就是里面的上海话，别的不说了，在陈冲演的妈妈的婚礼上，女儿搅了局，下面乱成一团，有一对中年上海人夫妻各吼了一句“我爱侬”——好些年前我曾经和上海同学聊到上海话怎么表达“我爱你”，上海同学说，上海话讲“爱”字是很奇怪的，年轻人要不就用英语或者普通话，上海话一般只会讲“我老欢喜侬咯”。

导演伍思薇估计台湾出去的，不大清楚这个细微表达，或者可能真的语言在移民后发生变异。

同时，影片在刻画上一代和再上一代人的时候，不免有些脸谱化，小字辈就驾轻就熟了。

悲情和轻情“轻情”是我乱讲的一个词语，因为有同事问我，《面子》比《蝴蝶》如何，我说轻松好玩，《蝴蝶》讲政治讲过了有点。

再相比前面所谈的之下，《另一个天堂》无疑更为沉重，比《蝴蝶》重多了，那种在镇压事件后，于BIG BROTHER注视下的禁锢自由和卑微感情，还有血与死的结局，其脆弱悲情的程度——《蝴蝶》 那点离岸观火的压力几乎不能一较，其格局真是太小了。

我这个“轻”不是“生命中不能承受之轻”，而是卡尔维诺说的“轻盈”。

有时候填塞太多的说道，而自己的能力又不足以承载，力有不逮就是这个意思，有时候还会矫枉过正。

《另一个天堂》的导演功力火候在那里，就能一个简单的故事折射出大局势。

看电影的时候，我常觉得加法好做，减法比较难，因为搞艺术的没有不自恋的，PARTERNER是人家的好，作品是自己的好，删减是个往自己身上割肉的活。

《面子》和《蝴蝶》比，在这一点上做的就比较好，《蝴蝶》是拿着陈雪的小说添加了很多料，而《面子》的剧本是导演自己写的，删起来更显力气。

我看《面子》碟里带的删减的段落，单看的确挺有趣，下刀子剪的时候估计导演心也得发个狠。

我不是一个爱情的原教旨主义者，所以一切的爱情都是美好的，不论年龄、不论种族当然也不论性别。

以女主角wil的视角而言，电影里再现了三种爱情的形式，首先是爷爷的爱情，这是最为传统的中国式爱情，老夫老妻，历经沧桑，时间成为其爱情的见证。

其次是母亲的爱情，先是因父母之命嫁给没有爱情的人，单身又又险些因父母的面子再次嫁给不爱的人，最终在女儿的启蒙下选择了和自己女儿年纪相仿的真正爱的人。

第三是女儿的爱情，同性之爱，简单而纯洁，不顾及传统基因中的阻碍，最终和自己爱的女人生活在一起，爱情是她们爱情的见证。

故事的主角是现代美国社会中的一个传统气息极为浓重的中国城，虽然千水万山，仍然未能改变其从遥远的东方继承来的厚重与端庄，如有没有周围环境与语言的区别，俨然一个传统小城，恪守着传统的所谓道德，在这样的文道之下，任何反叛性的爱情都会成为异类而成为酒席舞会上的谈资。

或许也正是由于爱情天生所具有的自由色彩，又由于自由本身是相通的，不存在单只属于爱情的自由，所以自古以来，爱情都被当做一种颠覆性的力量而被防范。

但恰恰因为是太过于本真的自由，所以往往都会不断地有痴男怨女（或痴女怨男，当然还有痴男怨男和痴女怨女）试图对无形的传统做出抵抗之状。

在传统的中国，亦不乏各种抵抗的英雄儿女，不过在现实意义上似乎都不会有太好的后果，自挂东南枝，千古共唏嘘，除了以死亡代对抗之外，更多的抵抗最终都难免被现实收编的结局，或者还有一种可能就是在某位神仙姐姐的帮助之下修成正果。

总得来说似乎都难以跳脱悲剧的结局。

那么换一个环境呢,这个电影提出了这样一个问题并给出了它的答案，其实人与人正如不同的叶子之间一样，除了仔细观详，基本都是一样，尤其是涉及到基本的人性时更是如此，谁都想和自己爱的人一起生活，不论民族和国家，那么给古老而凝重的中国城镶上一条美丽的蕾丝边又有何不可呢？

第一次看saving face的时候是6年前的寒假。

我收拾行李准备去上海，继续大一的第二学期，是一个温书的辛苦学期。

当时妈妈和这套戏里的陈冲梳一样的发型，浓密的黑发盘起来，一样的脸型一样的笑容，她们长得很像很像，连埋怨的声音，不耐烦的神情，有心事的沉默都是一模一样，我因此特地去查了查陈冲的背景，想知道她是不是妈妈失散多年的姐妹。。

我惊讶这一连串情节拍得轻松自然，感动于里面的音乐和灯光，欢喜这样的故事也有大团圆结局，回到学校愉快地推荐给可以推荐的人看。

6年后再看一次，看得很细，听懂了一些台词的弦外之意。

我仍然在收拾行李准备去上海，继续工作，只是一个月后要启程去更远的北欧。。

于是此时我对Vivian去巴黎那场戏有了感同身受：这是一个绝好的机会，可以achieve her greatness,professional valuation.她纠结是因为她有了新的期待，而且她一去是四年。

相对来说我要好很多，我期待的没有发生，也已经可以放下。

而且我只是一年，现在也是best timing。

但和她一样，我也会担心事情不如想象顺利。

昨天出门在外和父亲有了争执，他一如既往急躁又固执，讲话带骨。

我们一天之内转10次车，包括大巴中巴的士甚至摩托车和轮渡。

因他不开车又不肯等下一班正常的车。。

更糟的是他急急地一个人走在前面很快很快我根本赶不上，叫都不停。。

昨晚11点我从风大的渡船下来真的冻死了气死了，回到家我发很大脾气，给妈妈说之所以一直不肯回来就是因为不愿意和这样的父亲一起生活。

我想这可能是我每次回家都要有一次的旧情节。

然后妈妈就小声问：那我呢？

你也不想见到我吗？。。。

现在妈妈也和戏里的陈冲梳一样的发型，只是白发渐渐明显；一样的脸型一样的笑容，只是多了明显的细纹和眼袋。。

她们仍然很像，但6年时间留下的痕迹一对比就变得很明显，但其实她也还不到50岁。

这么多年我一直不在身边，我想她大概有很多白发长出来的原因是因为记挂我在外是不是过得好吧。

我很难受。

我羡慕Vivian自由率性敢作敢当。

真想知有几个“老中”能真的这样的有guts？

并且能有一个真能support你任何所谓losing face选择的Chinese family.以至finally能鼓励到Wil斩钉截铁地说:"Vivian Shing, I am asking you, to dance with me."。。。

给力。

说了这么多，其实我大概只是想表达：这套戏鼓励我们去过自己的生活，勇敢去爱。

但我再看一遍，却想起更多作为一个传统中国独生子女应该承担的一份家庭责任。

如果没有2012，那6年以后，我不知将身在何处，有怎样的感情怎样的生活，不知能不能懂得了happy family的意思。

这套戏彼时再看一遍，不知又将有怎样的感触。

留在这做个记号吧，2011年2月。