印式英语

<图片1>《印式英语》豆瓣影评很多，不再多写，就抄两句片中的台词吧：“家人永远不会武断的评价你，家人永远不会贬低你，不会让你感到自己很渺小，家人是唯一不会嘲笑你的弱点的人，家庭是唯一一个总能找到爱和尊重的地方。

”“人生是一个漫长的旅程，在婚姻中有时一方会觉得自己比对方弱势，尝试互相帮助，彼此平等相待，这样才好。

有时候，夫妻之间甚至不知道对方的感觉，那么他们将如何互相扶持呢？

婚姻这时岂不是就意味着结束？

其实也不会，这种时候，你必须帮助自己，因为没有人比你自己更能帮助你了，如果你这样做了，你才可能会重新感觉到平等，你们之间的友谊又会重新被找回，你们的生活将依旧美好。

”这片子看着很温和，很细致的在讲一个关于家庭和平等尊重的好故事，我很喜欢这种风格的电影，希里黛玉的表演也很棒，49岁的宝莱坞女皇最后略展舞技时仍能找到往昔的风采，真是一位令人难以置信的宝莱坞女神！

小舞舞四星温暖推荐！

众所周知在印度女生的阶级并不是很高，这部电影打破了传统印度的社会男尊女卑的观念。

拍出家庭主妇也可以跟上社会的脉动的观念及想法。

沙希跟一般的家庭主妇一样，只懂得为家人的生活付出，每天在柴米油盐当中打转，。

因此跟社会严重脱节。

因此虽然他对家庭付出一切。

可是丈夫及小孩都看不起他。

然而，命运的安排总是很难以预测及想像。

沙希因为要去美国参加朋友的婚礼。

可是她的英文实在是一点都不行，还常常被丈夫及小孩嘲笑。

不让自己及朋友丢脸的情况下，她也只好硬着头皮去学习英文。

沙希本着强烈的意志力，以及不怕别人嘲笑的心态下。

利用了四周的时间去学习英文。

在这样的氛围底下，她也结交了很多不同有共同学习目标的朋友，展开了他不同的人生眼界。

最重要的是他把英文学好了。

在朋友的婚礼上面，不但不丢脸而且大展才华，受到大家一致的肯定。

个人觉得，这部电影给了很多现实社会当中的有英文恐惧症的人，不论是求学的或者是已经离开英文很久的社会人士，很大的鼓舞。

语文其实是现代人非常重要的工具，也是提升竞争力的基础。

所以，虽然这部片并不是拍得非常好，可是他的立意以及励志的效果是不容小觑的。

在印式英语这部电影中，你可以看到其结构上的严密和完整，看到其叙事的平衡，看到连续不断的戏点（专业的应该知道找出和编排戏点的难度，而这部剧戏点简直到处都是）是如何自然的积累直至最后的爆发，看到它怎么做到一段情节的结束同时又是下一段情节的开始，看到什么叫环环相扣却又清晰有序。

看到它怎么通过事件去刻画人物而不是依靠台词的堆砌，同样又能看到台词是怎么样的恰到好处顺势点睛。

看到它如何使你在故事中获得会心的感受和乐趣，而在需要释放和抒情的时候就到了气口，看到它如何在抒情时继续推进剧情（虽然这点做的并不是很有力），看到它如何不急不缓却又在着力点上的举重若轻，看到它所有的细节设置是如何若无其事的都起到了作用并且悄无声息的锦上添花，但是又绝对不会因为细节而引发感受的偏移、影响主线的突出。

看到它如何实现了天衣无缝的表里互衬（对人渴望尊重的明线下涵盖着的对人生、女权、爱、友情、家庭、责任、理解还有一点小政治幽默等分暗线的含蓄表达）。

看到它怎么从容的实现了女主心境变幻挣扎乃至回归的暗示。

看到它如何不动声色的就实现了人性正负面的矛盾对抗，看到它如何把生活中那些微小而深刻的轻视和刺伤不事夸张的放大并以此从容而有力的实现了从社会角度的切入。

看到它怎么做到哀而不伤，喜而不烈的高超节制，看到它怎么给生活画了一副笔法简单却意蕴悠长的肖像。

看到它怎么把好的东西拍的你一时看不出好来，就好像捧给你的不是炫目的玫瑰，而是玫瑰的香。

　　 　　它绝不刺激你，只是触动你，在给你思考空间的同时也给你打下了坚实的思考基础。

　　 　　好的东西，到底了，就是归真，如春风拂面，给你的不是炽烈，而是舒畅。

是淡淡暖暖的触动你，让你感受到它的气息，却不会说，它就是这个样子。

印式英语是一部非常好看的电影，我最印象最深刻的就是在飞机上的那个老头。

我觉得这个爸爸有 一点问题，明明孩子和他在一起，孩子受伤了，却还说妈妈，他太大男子主义了。

而妈妈的同学们都很好玩，让她喜欢了上这些课程。

但是课程的最后一节也就是期末考试，也是举办婚礼那天，这让妈妈很纠结，幸好她的侄女打电话叫了她的同学们来，然后妈妈就在举办婚礼那天演讲了一番，期末考试就考过了。

所以这部电影的结局很美好。

我已经看了两部关于印度人学英语的电影了，里面会英语的人都可以嘲笑不会英语的人，说明在印度这个国家里面，会英语的人和不会英语的人就是两个级别。

在异国流浪久了，英语学学习和英语教学的话题，总觉得有些老生常谈，耳朵起茧，没什么新意。

加之对于许多印度邦的嘴脸的了解和反感，本不想看这部影片的。

但对于印度电影的诚意还算信任，所以还是观赏了这部“English Vinglish”凡是听过印度人讲英语的童鞋应该都有些体会。

他们独特的腔调比起Chinglish那是有特色多了。

每个人都吃葡萄不吐葡萄皮儿，前轱辘不转后轱辘转地嘚巴嘚。

如果有打给电话公司的客服的经历（因为他们多半是印度人），就知道什么叫想撞墙的感觉了。

不过话说回来，习惯就好。

这部电影并不是自嘲印度本国人说话的口音，而是描述一个了一个传统印度家庭妇女的小小自我实现和俏皮反抗。

女儿看不起她，因为她的英文不好。

丈夫小视她，给她的赞赏是“我老婆生来就是做Ladoo（印度点心）的。

” 他们却不知自己伤害了自己妈妈和妻子。

女主人公Shashi要的是平等，要的是尊重。

正如她在侄女的婚礼上所说，家人永远不会嘲笑你的弱点，贬低你，或是让你觉得渺小，家人永远是你最坚实的后盾，家人要相互帮助。

每个人都有发现自己比较弱势的时候，当你发现你无法与自己的家人沟通的时候，你要帮助你自己，改变自己，因为没有人能比你自己更能帮助自己了。

别人嘲笑这个家庭妇女Shashi的英文，她便悄悄地努力学习英文。

其实重点也不在于学习英文，毕竟她在印度的家庭主妇英文的好坏其实不重要，而重要的是她证明了自己可以做到。

在此不想多剧透，因为每个人都会在影片中找到自己的那部分共鸣。

我最喜欢Shashi最后的感悟是“学会爱自己”。

我们所接受的教育是无私，是奉献。

但在遵循任何一条教条和信仰时，都不要迷失自我。

当不喜欢自己时，周围的一切都是错误的；当喜欢自己，爱自己时，我们所做的就是对的。

不能小看任何一个人，家庭主妇的厨艺也是要些人来比的。

学会爱自己，同样，给别人以赞赏的目光。

看片前一度轻蔑觉得这片子是不是在传达某种迎合「第一语言」的价值观，最后发现完全不是。

女主或许是因为学会了英语（这一特定的、被印度上等人追捧的语言）而得到了丈夫和女儿的尊重，但对她自己来说，学英语只是一个中性的、她借以拿回自主权的途径（最后她在飞机上选择看印度报纸，首尾呼应又画龙点睛）。

但现实是残酷的。

当签证官问她不会英语在美国要怎么搞，过来一个亚裔同事解围说就跟在印度不会印度语一样地搞。

真的一样吗？

显然不是，五道口的白屌丝们不用会汉语同样能吃得开，在北京城不存在任何障碍。

但早几年，只会中文去欧美国家的游子，是不是多少有寸步难行的感觉？

其实女性的主体性是本自具足的，只是很多时候缺少一点点（或者很多...）觉醒的条件。

就像莎希，看起来只是一个「传统印度家庭妇女」，但假以对的环境（比如纽约），就能绽放出自由独立的新时代女性之光……（顺便怀念一下逝去的2010年代。

现在如果有电影搞出这么多性向种族之类的元素，大概率是要被骂的...）我觉得女主最闪光的一点在于，她没有刻意去反叛，没有为了独立而独立。

她很清楚自己的最爱就是厨房里的时光（当然也许有人会说，女性对外表、家务等所谓女性典型相关事物的喜好，是社会规训的结果，那我也很难合理反对...）所以在婚礼点心临时毁坏的时候，她选择了留下来继续做拉杜球，而不是去参加英语结业考试。

「如果我最爱的科目没做好，通过另一个又有什么意义？

」所以她始终没有被外界声音拉扯，一直在做自己。

（只不过，原先的做自己，得不到家人的尊重；所以她付出行动告诉他们「姐其实能行，姐只是不甩这些」）一个女人最有魅力的时候就是她有自己生活的时候。

（男人贱不贱。。

围着他转的时候他是大爷；不围着他马上就慌了，连「你还爱我吗」这种话都问出来了...）影片对家庭关系的反映也十分的真实。

青春期的女儿是所有母亲的伤痕（长大之后反观自己，不胜唏嘘...）女主和法国人有过一段各说各话的聊天，并且非常享受。

为什么呢？

因为语言对应的是思维，当太多用脑，很多时候人们会忽略对话中的情绪。

有时恰恰是听不懂的情况下，才能用心去捕捉到表面内容以外的讯息。

正如最后，我们能记住的，从来不是具体的事情，而是事情带给我们的感觉。

（查了下女主角已经逝世了...感谢她塑造出这样一个看起来青春靓丽、眉眼间又有身为家庭主妇和母亲的疲惫沧桑感的有故事的女性形象）

This marriage is a beautiful thing. It is the most special friendship, friendship of two people who are equal. Life is a long journey. Mira, sometimes you'll feel you're less. Kevin, sometimes you'll also feel you are less than Mira. Try to help each other, be equal, that should be nice. Sometimes married couple don't even know how the others are feeling, so how will they help the other? It means marriage is finished? No, that is the time you have to help yourself. Nobody can help you better than you. If you do that, you will return back to feeling equal, your friendship will return back, your life will be beautiful. Mira, Kevin, maybe you'll very busy, but have family, son, daughter, in this big world, your small little world, it will make you feel so good. Family, family can never, can never be judgmental. Family will never put you down, they never make you feel small. Families are only one who never laugh at your weaknesses. Families are only one place where you get love and respect. I wish you all the best. Thank you.

偶尔看到一篇文章推荐电影《印式英语》，看情节好像是跟学习英语有关系的，这居然也能拍成电影？

抱着不怎么好看的心态看了一下，还算可以，确实其中有让人发自内心去感动的那种情节。

感受挺深的，学习英语必须有一个一定要去学的原因？

单纯一个我想去学习英语，这样是学不好英语的，比如女主长期的被孩子所嘲笑，在英语的世界里受尽嘲讽，不会英语带来了很多很多的尴尬和烦恼，自尊心驱使着她想去学习，这是很好的开始，是学习的一个动机；然后进入的就是第二个阶段，一个宽松的环境，如果女主一直在家的话我相信或许某一天会去学习英语，但绝对不会这么快，由于她略有自卑的心态决定了她的性格不会在其他的继续嘲讽的状态下去学习英语的，而她姐姐家孩子结婚这一契机的出现，创造出了远离家人嘲讽的机会，增进了去学习的动力；最后就是辅导班的出现，一个好老师可以让你的一生都变得非常的快乐，不单单是学习的那个时间段，我觉得她这400大洋花的是真值，戒毒所似的那种互相鼓励的学习方法无意是创造了一个无嘲讽的学习环境，即使是有些嬉笑也是善意的，这样的情况下就避免了使用李阳那种I love losing face的学习模式了，或许成功更加的快一些。

一段刻骨铭心的痛是让你去改变的唯一动力，没有找到这个东西，相信所有的坚持都是无意义的事情，曾经我也为了一个赚钱梦去坚持每天凌晨4点起床，然后晚上23点多才会去睡觉，不但没有觉得累，反而觉得很充实，每天叫人起床的并不是闹钟，而是心里的一个信念，那种感觉很值得怀念，因为过了那一个月的时间之后，发现自己对什么事情都变得麻木了，居然再也找不回那样的感觉了，冷眼看世界的感觉是除了眼是冷的，心也是冷，恐怖的无意识麻木。。

莎希因为拿手的杜拉球获得了大家的称赞，而由于儿子无意的一吓，导致为婚礼做好的杜拉球都需要重做而不能去参加结业考试的时候，说的一句话也非常的富有诗意：“如果我连自己喜好的事都做不好，其他的对我还有什么意义。

”最无聊的时候，给自己找一些事情去做的话应该会让自己开心好多。

因为不错的原因认识一帮志同道合的同学是一件非常开心的事情，这好像是最完美的社交模式了，想多认识人的方法就是找一个目标，然后因为目标而走到一起去的一群人。

最后一个那段类似毕业的演讲更是点睛之笔，喜欢的不得了。

好吧，我承认这不是我从电影中摘抄的，而是来自豆瓣https://movie.douban.com/review/5814053/ 影评中的答案。

同样是喜欢这段话的人写下的。

This marriage is a beautiful thing. It is the most special friendship, friendship of two people who are equal. Life is a long journey. Mira, sometimes you'll feel you're less. Kevin, sometimes you'll also feel you are less than Mira. Try to help each other, be equal, that should be nice. Sometimes married couple don't even know how the others are feeling, so how will they help the other? It means marriage is finished? No, that is the time you have to help yourself. Nobody can help you better than you. If you do that, you will return back to feeling equal, your friendship will return back, your life will be beautiful. Mira, Kevin, maybe you'll very busy, but have family, son, daughter, in this big world, your small little world, it will make you feel so good. Family, family can never, can never be judgmental. Family will never put you down, they never make you feel small. Families are only one who never laugh at your weaknesses. Families are only one place where you get love and respect. I wish you all the best. Thank you.

虽然主题是尊重和关心别人的感受，也很励志，但说实话女主本身在这方面做的也很糟啊！

虽然满怀的受害者心理渐渐被自信替代，以至于最后可以傲娇的称赞自己丈夫有眼光。

但也许是我不了解印度文化，感觉女主本人对别人的冷漠和失礼从头到尾都相当刺眼。

从飞机上帮她要水和翻译的大叔，到地铁上帮她过闸机的工作人员，前台小姐，问路的人，帮她挡出租车的人……她从来没有一句谢谢，即使不会英语点头致意一下总应该会吧？

一开始觉得可能是紧张，看到后来感觉好像她真没这个常识。

对法国人的冷漠和失礼更是到了让人看不下去的程度，就好像人家是路边一根电线杆或者公共垃圾桶一样，需要就扶一下，情绪不好就对着大吐一通，不需要就直接路过无视过去，人家好歹一直在帮你，有礼貌的拒绝一下很难吗？

学了那么多单词解释一句我已婚就好了何必次次甩脸子？

（话说回来一个兴趣相同而且喜欢你欣赏你尊重你还超级绅士人又nice的法国帅哥摆在面前却要回去给直男癌老公和两个熊孩子做老妈子这怨气是蛮重的）不过最后那句谢谢你让我学会尊重自己，这句听着其实挺心寒的。

一边不停甩人脸子掐人电话一边却不停通过暗爽有人夸自己漂亮有人肯定自己厨艺价值有人追求自己迷恋自己来发现和肯定自己的价值提升自信，这个行为不得不说有点……婊另外十分不明白女主为什么学英语要瞒着她姐？

还有说好是提前三个礼拜去帮忙的，她姐一开始也列了个清单给她，我以为会看到女主每天除了上课还要为婚礼各种奔波的场景，但感觉女主除了最后做两盆拿手点心之外什么忙都没帮啊！

看完只有一個感想，果然是印度電影，一片河蟹。

老公不論怎麼不尊重女主，最後偷偷送一塊爛紅布就算了，女主要自覺家庭的重要性，要自愛，多麼河蟹；臭小孩每天只會罵媽媽，沒關係，最後掉兩滴眼淚就夠了，多麼河蟹。

有點性感的法國男主一邊去，不能破壞人家庭，在怎麼愛也最後有成人之美，多麼河蟹。

如果是好萊塢電影，老公偷偷準備的那條紅布一定是要送給小三，抓到老公出軌的女主傷心欲絕，最後毫無罪惡感的投入性感法國男主的懷中!!!!只會罵媽媽的小屁孩會因為發現爸爸是爛人，而開始尊重媽媽。

最後女主跟法國男主，在美國開了一間法國印度餐廳，從此過著幸福快樂的日子!!!!!!!!!