情节有点老套,有些地方比较低俗但男主人公越看越有味儿,特别是下巴女主角很可爱。
特别是“无耳兔”那个场景(哈潮)都很勇敢,能说出自己的心声。
米丽姆说:“床上的男人有三种,懒人型,发掘型,拨弄型。
“ 米丽姆说:“懒人型们希望对方下身清洁溜溜,而他们自己却不是,他们就盼着一次整夜的口交。
然后直接躺倒睡觉,这类人的优点是完全无害。
” 米丽姆说:“发掘型们就像清仓大甩卖活动中的家庭主妇,条件对方的亮点下手,这类人也没害处,但是很烦人,因为他们边做爱边盯着对方,......
路多对前面的司机说的是:去XX镇多少钱?
司机说:50。
路多:给你100,但是你要给我KJ,这位女士还要在旁边看。。。。
路多对最后一个说:去XX镇多少钱?
司机:100。
路多:。。。
给你200去吗?
司机:当然去。
路多:我有个条件,等会经过前面几辆车的时候,车速要慢,你要开怀大笑,想他们招手。
我看的翻译是这个样子,确实是很经典啊。
不过片子本身来讲,大概是德国人和美国人不太一样,我还不能很理解。
1、这是海豚发出的声音,可以让人无比放松。
2、路多:时髦的眼睛。
安娜:马屁精。
路多:我要去上趟厕所。
安娜:记得对准白雪公主。
3、安娜:我在床上猛烈的像只野兽。
我喜欢鱼。
你喜欢鱼?
4、路多:麦当娜!
安娜:你就只会这么冷嘲热讽吗?
5、路多:那只你很喜欢的小兔子叫什么?
菲利克斯。
6、路多:如果一个人为了另一个人变傻,这样的关系是不会长久的。
要么是占上风的那个人离开那个傻瓜,因为他感到十分无趣,因为他不再敬重对方。
或者什么时候傻瓜发现自己是那个傻瓜,他付出了一切而最终什么也没剩下,然后他离开,换个角度想的话你学到了非常重要的东西。
安娜:是啊,认识到男人都是混蛋而且只会带来不幸吗?
路多:如果你在与人相遇之前就不幸福的话,也没人能使你幸福起来了。
你得做到自己让自己感到幸福。
如果你每天只是唉声叹气无所事事,只期待着某个人带给你永久的幸福,这是纯粹的自私。
再说了,偶尔的不快失意是很正常的,我也不是每天都叫嚷着生活真美好啊,为什么人人都期盼每天都幸福快乐呢?
安娜:说的很精彩,但你根本不了解谈恋爱是怎么回事,你只会跟人上床。
路多:我就是因为不想谈恋爱,所以才单身。
不是中大奖的话,很难找到这样一个人。
容易满足,不去翘首期待,我永远给他带来幸福。
而当他不再幸福,他也不会觉得那是我的错。
安娜:你是打算出本书还是怎么?
阳光洒进生活,共同单身。
这么说,你只想要床伴而不想承担责任。
路多:如果这样能找到乐子,有什么不好?
安娜:没错,但对于那些和你上床的女孩来说,你真以为她们和你有同样的乐趣吗?
路多:我是这么觉得的。
安娜:她们很可能在家因失恋而痛苦,还必须心怀感激,因为她们也能偶尔不幸那么一次还是怎样?
路多:你是怎么得出她们会爱上我这个结论的?
安娜:女人有时就是这样。
路多:跟我上床的女人不,重点是,她们都是成年人了,知道什么可以什么不可以,界限是之前就讲的明明白白的。
安娜:很多事是可以事先就说好的,但世事是会变的。
有可能我现在和某个家伙上床,然后后续什么都没有,一切正常,用俗话来说就是一夜情,这样也行。
但如果那体验很好,我就会来第二次甚至更多,某个时刻我就会想,如果这个人做床伴很好,那也许他在其他方面也会很不错,几次过后女人总是会沦陷的。
路多:是这样吗?
安娜:是啊,就算你之前讲清楚你想要的,但这不代表你就能表现的像个不愿承担任何责任的混蛋。
路多:什么责任?
我只对和我在一起的人才有责任。
如果我一开始就和某人说,让我们只做床伴,我可不想要一段稳定的关系,那我就没有任何责任,也就不是个混蛋。
如果总担心这个,那就没法继续了。
安娜:那你也就没有性生活了。
路多:什么意思?
安娜:没人,她们只是这么说而已。
7、安娜:听好了,路多,三角裤也是内衣裤的一部分。
路多:连条三角裤也没穿。
8、路多:我猜我会想你的。
安娜:我猜我也会有那么点想你的。
9、安娜:你说你会想我的,但是我更想你。
米莲:你这样说服的了谁,或者简明扼要直接说重点。
安娜:直接讲重点,这个可以有。
10、路多:是你说我们是朋友的,今天又来这一出。
你对我来说,就是很特别的存在,你对你我来说就像是姐妹。
11、路多:我爱你,安娜,很爱很爱。
安娜:快醒来,我爱你,没有耳朵的小兔子。
12、路多:我想当幼儿园老师。
我早就是了,不可能再做别的了。
这部电影看过好久了,大学的时候看过,存在了电脑里,那个时候我有好多德语电影啊,scheisse,后来电脑硬盘被水泡了,嘛嘛都没了。
我印象中几个比较深刻的细节,Lodo给那个可爱的小女孩穿鞋,说你的鞋真好看,小女孩回答“ich habe die schon fuenf Jahre”。
如果理解德语的语境的话,可以体会到小女孩的童言很可爱。
还有Ludo回忆小时候捉弄Anna的情景,小时候的Ludo长得好帅啊,Anna带着牙套,那个时候可能可乐还不那么流行,所以Ludo用可乐捉弄Anna, bla bla.还有一个印象深刻的细节是Anna带着小朋友们做早操,可爱的孩子们一起喊“Guten Morgen, Himmel(早上好,天空)”,“Guten Morgen, Grass(早上好,小草)”,“Guten Morgen, Baeume(早上好,大树)”,那个情节让我觉得好美,好干净。
直到现在阳光明媚的天气里我也喜欢对着天空喊Guten Morgen, Himmel。
好羡慕德国的幼儿园,从孩子刚刚懂事起就引导他们对身边的美好的自然怀抱喜爱,如果国内的幼儿园也能重视培养孩子对身边事物的热爱有多好!!
而不是一味的加减乘除。
孩子们后来在剧院表演的时候有一个说唱歌曲,我觉得很好听,还有里边的英文插曲也很不错。
整部片子的色调都是比较温馨的,看了让人觉得心里暖融融的,这是一种非常美妙的感觉。
如果我一可以做一名德国幼儿园教师,我会很幸福滴
有的时候用心用脑去爱一个人并不容易,对男人和女人都是如此.无耳的兔子,可以说它残疾,可以把它看作是海豚.感情来了,无可抵挡,那就爱吧,亲爱的.
从电影的海报就可以看出来,本片很萌,男主角是一个娱乐狗仔,因为一次在酒店拍摄一个足球明星的求婚场景从玻璃顶层掉到人家的蛋糕上而被起诉,这一段真的超级搞笑,ps,男主掉下来的时候还是光着屁股的。
法院判决男主入狱服刑8个月,通过去幼儿园服务300小时延缓执行。
就在这,男主遇到了女主,没想到的是,男主和女主竟然还是“青梅竹马”。
不过对于女主来说,童年的男主就是他的噩梦,受尽男主欺负。
而且再次见面的时候,这个恶势力竟然完全没有想起她来。
之后在女主的地盘,女主尽情的欺负了一下男主,在一次偶然的讨论男女关系的时候,男主在女主的启发下深有感触,随后二人决定冰释前嫌,并决定做朋友。
由于女主一次失败的约会,女主来到男主家求安慰,顺其自然的二人上床了,随后男主和女主的关系越发微妙了起来,最后女主终于承认自己是爱上了男主。
还记得,在电影里女主想向男主表白的时候,说的第一句话就是,都说男女之间没有纯洁的友谊,然后本该按排练进行的表白却没有那么顺利,而周三的约会却因为男主的爽约,严重伤害了女主的心。
最后男主还是在坚持中获得了女主的芳心。
人们总是失去的时候,才发现原来自己是喜欢那个人的,人们总是在兜兜转转中,做着这样或那样的选择,然后一直在后悔。
其实有的时候根本就不用想那么多,因为无论你现在做什么样的就决定到最后都会感到后悔,所以还不如顺其自然,等待着赶到后回到那一天到来……
第一次写这玩意儿,其实因为看了感触比较深,以至于名字都用了这个片名。
是在喜剧这个标签里找到的这部电影,开始就抱着喜剧的心态去看了,确实是个喜剧的开头。
德国人的幽默还是可以理解的,有时感觉是温馨的让人发笑,有时是感动。
可以想象的结局,但是中途的细节让人很清新,甚至带着初恋的感觉。
想起朋友说的一句话,最美的永远可能遥不可及,最好的却一直留在你的身边。
就假设“录”字是标题党的我强加上去的呗。
首先,我要骄傲一小下,听得懂小部分的对白了。
呵呵(捂嘴偷笑),就当我谦虚嘛。
其次,我发现我大概听到了许多德语课上听不到的“激情”对白。
(再偷笑^__^)然后,这个故事是可爱的,从一开始我不解的看到白牙翘臀的某男明星和后来他的红地毯让我觉得熟悉无比,再到豆瓣看到有心的同学说这就是《浪潮》的男主角,多有名的个德国明星时,噢,我才懂起我们导演的良苦用心那。
以及,我们男主角最后穿着大肚熊熊装,挨个挨个叫出租车司机揍他的时候,我又茫然了,最后又是豆瓣上更加有心的同学来说明了这个问题。
噢,其实那是翻译留的马赛克啊。
哧……最后,让我赞叹哈我们导演兼演员兼编剧的Til大叔吧,家里的小孩全都来上阵参加演出, 也太能干了吧!
小钢牙妹和金发坏小子(男女主角的小时候),以及蓝精灵和戴帽子小女孩。
这么些个可爱水灵的小孩都是你家的?
怎么没把老婆叫上演个女主角来个家庭大电影那?
呵呵,这是个可爱的温馨的德国现代爱情故事,鉴定完毕。
噢,btw,OST很有爱,很英伦。
简介:专栏作家鲁多(Til Schweiger 蒂尔·斯威格 饰)及其摄影师朋友莫瑞兹(Matthias Schweighöfer 马提亚斯·施维赫夫 饰)是一对无孔不入的小报记者,他们以窥探名人隐私为己任,为达目的怪招迭出。
在拍摄著名球星求爱过程时,鲁多不慎搅乱了整个仪式,并因此被控上法庭。
严厉的法官判鲁多服刑8个月,在此之前还要进行300小时的社区服务,而他服务的地点则是一家社区幼儿园。
美丽的幼儿园女老师安娜(Nora Tschirner 诺拉·茨切纳 饰)和鲁多是老相识,但她小时候因为长相平平而经常受到鲁多一班坏男孩的嘲弄。
华丽丽地流俗了。。。给无耻混蛋里的纳粹杀手三星好了。。。DANIEL BRUEHL有小露一脸
3分情节+0.5分顺眼男女+0.5分德国情结
我赶脚这电影有屎屁尿的部分屎屁尿的很牵强。。。。
挺搞笑的,更搞笑的在于看电影时Dominic在后面跟一群西班牙女人不断解释用flasche形容男人时到底是说他“行”还是“不行”。。。
为什么我一开始看见片名有着“血洗幼儿园”的这种想法呢。结果是场幼稚的爱情片倒让我有些措手不及
想不到德国人也是会搞笑的
男主自编自导自演,很有才,中规中矩的德国贺岁片,几个小孩倒是很可爱,成龙在里面竟然躺枪了
剧情可以忽略,配乐很赞。蒂尔施威格这张脸啊怎么看怎么刻板,还好人缘特好,悉数德国影视大咖们的客串,还有The Killer,Keane的原声。看德国人幽默啊真心没底。
虽然后面的剧情微微有点不合理,不过依然有那么明亮的色调,真是太美好了!Til Schweiger越看越顺眼
这就已经是德国最出色的love comedy了吗?
多么不咋滴啊
三星半。。看来我真是不太习惯德国人的幽默,这部07年最火最受欢迎的德国电影,在我感觉顶多算是好莱坞一般爱情轻喜剧的水平。各方都比较俗套没有创新。PS:之前的屌丝女士我也无感,我还是喜欢德国人严肃的样子。。。
爱情呀真美好,道路尽管曲折。情节蛮紧凑的。配乐都很好听。
笑点不少~但是感觉有一点simple~
男主角不好看,女主角不好看,桥段也老旧
剧情挺老套 男主玩世不恭游戏人间 恍然醒悟 里面分析在sex上男人有三种挺客观的~他绝对是为了证明自己才再次和那女的上床
süß und langweilig - ein romantisches Klischee
小学同学相遇在幼儿园,由最初敌对转变为相恋。
这片子这么爆米花完全没有德国味儿啊……不过色调好适合现在这种秋天看内!德语课上从中部开始看的看得很带感,觉得唉,到底还是落俗情节,但节奏还是很带感呐!补看了前面的真心弱了……好喜欢muetze小姑凉~红毯上好多明星呢!
好无趣,一群脑子里只有XXOO的家伙。只有一群小朋友还是可爱的。丹尼尔·布鲁赫和莫里兹·布雷多都漏了一下脸