还有四个小时,自己十年来的那个十位数就要向后跳动一格了,第一次正儿八经的二十岁,时间平平淡淡,但心里确是期待而紧张。
和女主第二次的经历相似,在大学,选课,生活,忙碌着;经历不同,没有爱情,没有奇迹与热血澎湃。
自己总是要常常提醒自己才能够维系着对生活的激情,但有些内心的感动确是轰轰烈烈,对一株树、一朵花,一首诗,一句歌。
这些对于细琐的感动,在外人看来,是矫情,是故作姿态,按照紫式部的说法,我可能便是: “那种脸上露着自满,自以为了不起的人。
总是摆出智多才高的样子,到处乱写汉字,可是仔细地一推敲,还是有许多不足之处。
像她那样时时想着自己要比别人优秀,又先要表现的比别人优秀的人,最终要被人看出破绽,结局也只能是越来越坏。
总是故作风雅的人,即使在清寂无聊的时候,也要装出感动入微的样子,这样的人就在每每不放过任何一件趣事中,自然而然地养成了不良的轻浮态度。
而性质都变得轻浮了的人,其结局怎么会好呢?
” 某种意义上,即便可能结局不怎么好,还是更愿意自己的二十岁充满清少纳言的各种最佳,成为一个善良而细腻的女子。
性质变得轻浮,是要如此画等号啊?
倔强的蕙质兰心,倔强的不在嫉恨与心机中改变罢。。
第一次二十岁,日子还是依旧,但自己知道很重要,分量很重,这也许就是从后倒回与从前数过的不同,也就是第一次与第二次的区别。
少一点对未来的确定,少一点对激情的崇拜,少一点,少一点,那种迫不及待。
我的二十岁呵,真不知道四十岁的我倒过头来,看着这篇文章,会不会莞尔,抑或如何,不知道,哈哈,因为我独特的第一次二十岁,就这样爱下去,这样快乐下去,这样义无反顾下去吧,二十岁快乐!
当女人面临事业和家庭时二者择一时,总会选择退居幕后甘愿奉献,却又会被大家当做理所当然。
女主角露拉在19岁时放弃了她追求舞蹈的梦想,然而20年过后换来的只有冷漠的儿子和出轨的丈夫。。
看到第八集,露拉在舞台光芒四射的时候,我内心是满满的感动,二十岁,代表了青春、活力、激情、梦想、希望.....一个人一生中二十岁只有一次,走过就再也不能回返。
露拉是幸运的,她还有愿意帮她圆梦的朋友,痴情的男人,帮她重新找回那个本应在舞台绽放的自己。
故事总是美好的,童话总在韩剧里,我们都是不愿醒来的小女孩,如果人生能重来那你要如何选择?
我大概是这剧刚刚出来那年,每星期两集守着追的。
当时可能更多的感受都是出自于李尚允的身上。
还有沉浸在他们美好的第二春式爱情。
第一次看20岁,给了一个自己的观点就是,无论做什么,只要有恒心坚持有一颗年轻不老的“心”都可以做下去。
然而过了这么几年,有时候被一些机械工作,早就把自己慢慢变成一个不爱动脑子,什么事变得愈发的懒惰,这到底是“佛系”还是“混吃等喝”哈哈哈不再纠结自己这些。
总之最近有点找回当初的热情。
所以有些对生活燃起再次重生的勇气之后,接下来希望自己能好重拾勇气吧。
不怯场不再害怕!
言归正传,再次看,我觉得女主老公也不算太渣也有道德底线的人呀,反正韩国就是一个“大男子主义”国家。
虽然,剧里有些夸张表达演绎出来,但是也是哈,对女主他还是合情合理的,虽然说过的话会“出尔反尔”,当然是自私是肯定的。
但有些事情不要带着放大镜去看一个缺点吧。
现实中还有些更无语更渣的人。
他这个人物真的太符合现实一些男性了。
找女性肯定来说,第一首先要找一个对自己有没有事业有帮助的,恰恰那位校长女儿就很符合他的标准呗。
男人想往上爬,肯定还是需要一个更大更宽的“平台”。
再次这剧,依然觉得挺好啊……有了更深刻的感受,还有理想型的男主人设,电视剧里看看就好。
哈哈哈再次表白哈哈哈尚允偶吧,有些都是养成本能习惯了。
爱情往往美好,但是却很短暂。
婚姻是对彼此之间以另外一种方式不同生活选择开始。
虽然充满柴米油盐酱醋茶。
该有的浪漫情怀也是需要的。
婚姻我该还是觉得它神圣而有一个伟大的责任存在。
当有些时候经历挫折和考验之时,请想想当时坚持组建婚姻初心。
珍惜之前的美好,但却要对未来生活充满勇气憧憬向往!
要如何死去,女主面对着癌症,听过导演的电台后,开始思考要如何面对死亡,要怎死去,开始重新思考人生,在意识到自己到现在为止所度过的时光并不是自己想要的,而是过早的进入到婚姻,过早的担任起抚养孩子的重任,没有自己的生活,甚至和社会是脱节的,整天就是为着老公和孩子转,而现在老公提出离婚,孩子 充满矛盾,一切都是失败的。
在人群中的痛苦,让她意识到要为自己余下的4000多个小时要为自己而活。
重新的去规划自己剩下的时间,打扮的更像一个学生,参加舞蹈社团,参加聚会,让生活更有意义,即使有困难,也努力面对。
感觉女主的人生充满力量,在结尾处,得知自己被捂住,女主笑的眼泪出来,感觉是把之前积压的在内心的各种苦闷释放出来,也是一个涅槃,一个新的开始。
作为一个毕业生,大学生多的浑浑噩噩,在接近毕业的前夕,才意识到时间过得太快,没有留意便已溜走,要让自己余下不多的学习生涯过得更有意义。
一开始开始看这部剧,是冲着崔智友去的,居中的衣着装扮还是很可取的,偏于日常生活,随意而自然,几乎都是今年流行的长款风衣外套,身高在162以上的妹子可以借鉴,身高不足的可以选择中长款的外套,毕竟崔智友有174。
第一次写影评,轻喷。
52届百想最佳编剧候选名单公布,不出所料,金淑恩(大热剧《太阳的后裔》)、金恩熙(几乎零差评的《signal》)、李有静(国民剧《请回答1988》)全部上榜,但仔细一看竟然没有《第二次二十岁》的苏贤京,讲真,我是不服气的。
苏贤京曾经的作品有《灿烂的遗产》、《我的女儿是素英》、《检察官公主》、《49日》、《two weeks》,几乎部部高收视,但奇怪的是我并不是很喜欢她的风格,除了《检察官公主》刷过,其余皆是几集便弃,但这丝毫不妨碍我喜爱《第二次二十岁》。
这次苏贤京选择合作的平台是小众之王tvn,所以连带着整个剧的风格比三大台清新不少,主题也选择了她较为擅长的女性主线,但较她其他作品,整部剧作并不刻意制造高潮和煽情,反而是回归到温情当中。
而轻喜剧的定位,也让剧的节奏轻快很多。
剧情简单描述起来,就是19岁的河路娜因为爱情和家庭放弃了上大学以及跳舞的梦想,39岁又因为想要挽回变心的丈夫,重新考入大学,在曾经暗恋自己的男主角的影响下逐渐找回自己,最终获得新生故事。
韩剧中《罗武林向前冲》、《妻子的诱惑》、《逆转女王》都属于这个中年主妇翻身套路,经典如《妻子的诱惑》在当时获得了极高的收视率,也被国内翻拍了《回家的诱惑》。
应该说这一类题材在韩剧中尚属常见,并无特别,但不同与以往周末剧动辄百集的篇幅,《第二次二十岁》仅仅在16集的篇幅中,围绕着女性的自我觉醒将河路娜的改变一一展现,从最初的唯唯诺诺到后来的积极开朗,从人生的重心只有丈夫孩子到重拾梦想找回自我。
虽然集数有限,但苏贤京的本子却很扎实,在自洽的各种巧合里,河路娜脱胎换骨,丝毫不违和。
女主角河路娜的扮演者是女演员崔智友。
其实我并不喜欢崔智友略带苦情的长相,但河路娜这个角色却非常适合她,或许因为崔智友是舞蹈演员出身,对于剧中仅有几次的舞蹈,她也能完整地将河路娜对舞蹈的热爱和怀念演绎出来。
印象最深的一幕是河路娜在校园祭上舞台上大哭,因为那天时隔20年她又重新跳起了舞,她发现那未曾实现的梦想,未曾有的大学时光,都是再也无法重来的青春,她错过了很多很多。
一声声痛哭,着实伤感也让观众产生了共鸣。
男主角车玄锡的扮演者是李尚允,虽然李尚允的剧之前没有看过,但他这次的演绎算是及格,几个可爱的反差和深情的表现都够苏,关键是和崔智友搭着不违和,有cp感。
而从人设角度看,车玄锡虽然是关键性人物,但感觉在这部强调女主的剧里,刻画有些中规中矩,标配的痴情——死守20年的初恋情结,标配的才华横溢——知名的导演,标配的帅——被众学生膜拜花痴,感觉与其他偶像剧男主并无区别。
这大约也是韩剧在偶像剧框架内的创作的必然。
本剧在处理男二和女二的角色上也非常出色,不同以往对出轨男和小三的平面化处理,剧本对他们以一种戏谑的基调在描述,时而以诙谐去嘲笑,时而又以轻松去带过。
而且非常难得是女主没有去进行所谓的复仇,也许对于那个离开的丈夫,多一分的纠缠也是浪费 ,放手既是止损,也是对自己的一个解脱。
这个转变,显示了编剧认为现代女性不应以婚姻为唯一奋斗目标,需要有更为洒脱的人生态度。
每个人都是独立的个体,但又因为人类是关系的产物,所以就有了各种关系里的身份,在过去,女性因为历史和文化的缘故,会特别强调她的家庭身份——妻子、母亲,人们很少会去将女性看成一个和男性对等的独立的个体。
路娜的教授丈夫最初与高中毕业,整天只谈论儿子的路娜形同陌路,后来因为河路娜脱胎换骨,变得想要挽回妻子;路娜的儿子最初也看不起和社会脱节只会做饭的母亲,但后来因为看到母亲在舞台上的帅气逐渐理解、尊重母亲。
这个例子也在一定程度上说明,女性在为妻子、母亲的时候不能一味强调关系中的自己,更应该重视独立的自我,只有自我是可爱的,别人才会爱你。
单从这个立意上本剧就已经是韩剧的突破之作——这不但是苏贤京个人的风格转型,也是韩剧在旧题材上的新挖掘。
本次百想苏贤京未能入围,实有遗憾,但身为顶级编剧却依然在不断求变创新,着实让人敬佩,也感叹韩国影视剧市场的求变氛围确实浓厚。
反观国内,今日又刷到《射雕英雄传》翻拍的新闻,如果没记错的话,上一次翻拍是2008年,仅过去了8年,再经典的剧目也经不起第7次翻拍。
其实一般很多韩剧都有虎头蛇尾的感觉,像这样完成度这么高的算是比较难得,是我觉得没有吻戏也很好,甚至更好的剧。
结尾其实很温馨了,当然其实还是稍有仓促和不足,真的一路搞笑精彩和温暖,里面有很多让人热血或者感动的地方,台词也很不错,特别当时追的时候在每一集的结尾出来时都会禁不住感叹,哎呀,精彩总在下一集啊!!
剧情已经很好了,特别毕业那段时间看,真是感慨良多。
它跟陷入纯情(这剧很多台词真的超棒),举重妖精都是这段时间以来完成度比较高整体让人感觉幸福的剧,也有很多好剧,不过整体剧情总有这里或那里的失水准,所以我心里在最近比较服气的爱情剧就是这三部了,希望没看过的都去看呀~有好的也推荐呀~不同意我的可以忽略呀(手动再见)~
人生有几个二十岁呢。
人一定要为自己活一次,不为别人。
婚姻终究是束缚自由的枷锁。
感情升温在韩剧中算是比较慢的,但在情理之中。
剧中的角色都塑造的十分可爱,让人看剧体感up要表白一下李尚允欧巴,因为深情的徐道雨迷上了他,打开这部剧,发现他把车教授的傲娇萌帅诠释的非常好,反差太大,演技魅力四射,看了一部分采访,发现本人特别可爱。
如果重新回到二十岁的时候,会不会选择不要遇到他,即使遇到他也不要为他心动。
如果没有放弃学业,如果没有那么早结婚,如果没有因为另一个人放弃自己的人生,一切又会什么样。
时间没有倒流,她只是选择了二十岁的时候,她想要做也应该做的事情。
剧情依旧有很重的韩剧的痕迹,比如一定要表现女主被欺负的种种,最狼狈的一面被珍惜的人看到。
看到女主在上大学被年轻的孩子们为难,抛开剧情的夸张成分,的确有存在这样难以捉摸的奚落。
上大学的时候,班上的确有年龄很大的一起上课,也见过白发苍苍的老爷爷来听课。
大家表面上相安无事,背地里不免有嚼舌头的人。
即使长相看上去很年轻,都不愿被人知道其实也很年长。
善良的人是不会介意年龄的,而那些介意你年龄,忽略这个人本质的人,仅仅凭年龄就诋毁嘲笑别人的,也是不值得交往的。
有时候也觉得好笑,二十岁和三十岁有什么分别吗,愿意为自己努力拼搏争取的人是那么闪耀让人为之钦佩呀。
电视剧里的儿子对母亲冷漠又不屑,家庭里如果父母一方表现出对另一方的不屑,久而久之,另一方也会如此觉得。
丈夫虽然是心理学教授,然而自私又自我。
他不懂得怎样去守护爱,他其实也只爱自己。
如果回到二十岁,会不会不同。
只是四十岁的时光也一样绚烂夺目,如果想要不同,现在就去改变。
现在开始永远不迟。
(以笔名发表于南周知道,此为原文)四十岁的女人生活是什么的?
在《第二次二十岁》里,崔智友饰演的女主角韩露拉38岁了。
韩露拉19岁时因意外怀孕辍学结婚,接下来的20年里她只围绕着老公和儿子转,老公步步高升成了大学教授,嫌弃她没法沟通交流,儿子对她也总是爱理不理。
正在这艰难的人生关头,婚外恋的丈夫提出了离婚申请……在许鞍华颇负盛名的《女人四十》里,孙太阿娥人到四十,正艰难处于“夹心层”中:上有老年痴呆的退伍公公,下有没有长大的孩子,丈夫性格软弱,工作也陷入瓶颈……生活的一切,仿佛都在与她为敌。
阿娥每一睁开眼就如陀螺般不停转着,疲惫、窘迫、压抑,四十岁的她的生活内外交困如油煎如热锅煮。
在东方传统观念里,“上得厅堂、下得厨房”“贤内助”“相夫教子”是对已婚女性的角色规定,女性成了家庭、丈夫和小孩的附庸。
不少女人循着这一传统路径规规矩矩走来,不知不觉就到了四十岁的关口。
倘若不是像韩露拉一样遭遇措手不及的离婚协议书,她们几乎不曾停下来想一想:女人天然就该为家庭奉献一切吗?
当她们将全部奉献给家庭,她们得到了什么,又失去了些什么呢?
“对女人而言,四十岁以上,年龄就没有了意义。
” 冲田修一执导的《去见瀑布》如是说道。
——女人们青春不再了。
电影《奇怪的她》劈头就是一段嫌弃老去了的女人的台词:“如果把女人比喻成球,如花似玉的十几岁像篮球,男人们会用尽全力伸手去抢;二十几岁的女人是橄榄球,男人们会如豺狼般相互撕扯,也是唯一男人们为球拼命的时期;三十几岁是乒乓球,虽说为球而战的男人数量明显减少,但对球的注意力还是不错的;中年女人是高尔夫球,一个球一个男人,男人只要看到这个球,就会挥杆让球飞的很远很远。
”——她们也不再拥有爱情。
四十岁的女人,更确切地说,四十岁的东方女人,仿佛一夜之间就失去了魅力。
在欧美许多文学影视作品里,四十岁的女人并不如此,她们有自己的事业,自主、独立、注意保养、神采飞扬。
但依循传统的东方女人,她们的生活重心从来是家庭和小孩,她们的生活半径常常是家庭-菜市场-小孩的学校三点一线,她们为家庭倾尽时间与精力,不惜放弃自己的爱好、追求和事业。
她们赢得了人们口中“中国传统女性的优良美德”“贤妻良母”的褒扬,却丢失了各不相同的自己。
她们有的在磕磕绊绊任劳任怨中捱过一生,就像电影《我这样过了一生》里的中国传统女性代表桂美,熬过一生,苦了一生。
而今时代变了,当离婚越来越平常,不少四十岁的女人遭遇的却是《第二次二十岁》里韩露拉的遭遇:她们为家庭牺牲了一切,却被丈夫抛弃,但早就脱离了社会的她们,该如何进行接下来的人生?
编剧给了韩露拉华丽的逆袭。
38岁的韩露拉重新考上了大学,少年时代暗恋她的男主角车玄锡也刚好在这所大学担任教授,并再次默默扮演着守护人的角色。
韩露拉逐渐找回曾经的自己,青春与活力焕发。
等丈夫悬崖勒马时,却已追悔莫及。
四十岁的韩露拉,赢得了第二次二十岁的人生,她寻回了自己,寻回了青春,寻回了认可,也重新收获了爱情。
这的确是令人解气的故事设置——四十岁的灰姑娘只会在韩剧里面出现。
但这部电视剧之所以在亚洲走红,除了玛丽苏的套路外,还在于它触及了一个深刻的女性问题:该如何平衡女性自我与家庭之间的关系?
任何一个社会人,身上都同时被赋予多重角色。
一个女人,除了自我以外,还可能是他人的女儿,别人的妻子,孩子的母亲。
每一重角色,都有属于这个角色的职责和义务,认真尽力做好每个角色也是无可厚非。
但遗憾的是,在我们的传统理念中,我们乐于倡导女性对家庭的奉献和牺牲,即便这是以牺牲女性的自我与自由为前提:为丈夫牺牲事业,为小孩教育牺牲所有的业余时间,操持家务,忍气吞声,默默承担一切……甚至这逐渐成为一种道德正确和道德压迫:女人只有这么做才是道德的、坚韧的、伟大的、有母性光环的;你不这么做,就意味着你不是合格的母亲,不是合格的妻子。
这仍旧是道德至上论的逻辑:女性的传统美德高于一切,这一逻辑对女性的压迫实在太过深重!
甚至连许鞍华《女人四十》这一为四十岁的女人鸣不平、看似很女权的作品最后都掉入这一逻辑:在孙太阿娥坚韧、伟大的光环里,她受的苦都是值得的,“你知道人生是怎么一回事吗?
人生,是很过瘾的”。
《第二次二十岁》里说,人生只有一次,而选择权在你。
同样地,四十岁的女人生活是什么样的?
是为所谓的女性传统美德所桎梏,湮没在柴米油盐酱醋茶中泯然众人成为让人挥打的“高尔夫球”,哀怨唱着“休涕泪,莫愁烦,人生如朝露”,还是在尽好职责的同时,守住自我、独立、自主,将四十岁活成第二次二十岁呢?
当男女平等尚未成为整个社会的共识时,选择后者不仅需要勇气,还可能付出代价。
但真的,人生只有一次,而选择权在你。
说实话,看到这部剧,我很心动,崔智友来主演38岁重返校园的女主角!
我猜想,靠她的颜值,这剧情一定很自恋,肯定是没人知道她的真实年龄,一入校园春风得意,赢得男教师和男学生的爱恋——结果,剧情当然不是我想像的样子,考大学是因为丈夫有外遇了(她不知道),借口和她无话可说,她才想通过考大学证明自己有提升的空间和可能;畏畏缩缩进入大学,因为走不进年轻人的世界,到处受排斥……前两集,都是泪水和心酸,即使知道这些都是为了之后的大反转,也是蛮凄惨的。
看剧的时候,不由自主在想,人生到底是为了什么?
19岁就怀孕生子,到38岁,这19年是为了爱情和家庭而活着,丈夫是家庭的核心,是她崇拜和爱慕的对象,就连儿子都不重视和喜欢她,明显更尊重和信任父亲。
没有为自己活过,没有一展所长,没有活出自我的价值,似乎也就无法赢得社会的尊重,即使外人羡慕和尊重,也是“教授夫人”的头衔,潜台词无非是这女子运气不错,丈夫能当教授了。
丈夫的背叛和离弃,无疑是痛苦绝望的,打消了女主角人生的价值和希望,就连绝症当前,也不能与这种痛苦和绝望想匹敌,顶多是火上浇油罢了。
暗恋她的男主角出现了,也不是我们设想的玫瑰色模式。
他还念念不忘,同时也恨意难消:这个女人,怎么能那么讨厌,19岁就嫁人怀孕消失,毁了她自己的青春,毁了自己的初恋,还毁了自己的青春梦想——也许,他到现在都没能从青春的幻灭感中走出来青春期没过好,成人之后的性格也就特别我行我素——也好,都是为了反转,恨意可以反转成爱意。
李相仑饰演的男主角,心情烦躁的时候,总是在玩一个魔方。
电视剧也许是想通过这样一个小道具人生也许就像一个魔方,你怎么都拼凑不出自己想要的一面,但是,翻出来的结果并不总是失望,也会有惊喜魔方人生,期待后续……————————————————————————看完全剧,我觉得有几点必须记住,自勉自励:1、女人要知道自己需要什么,每个人生阶段都需要明确自己真正想要做什么。
2、社会舆论常常在歌颂“伟大的、富有牺牲精神”的女性,古代有在寒窑里等老公一等十八年的王宝钏(张爱玲说薛平贵把老婆放在寒窑,像是把一条鱼放进冰箱里),现代有为了生孩子冒着生命危险之类的女人,我觉得除非是个人非常强烈地自愿牺牲,任何人、特别是女人,都不能被道德绑架,以任何理由无条件为别人牺牲。
像女主角,牺牲了一切跟老公去德国,生孩子,把孩子和老公都照顾地光鲜亮丽(看她老公单身后过得多邋遢,那么一个自命潇洒的人,衬衣扣子都要掉了还穿着),结果自己日益枯萎,还被父子嫌弃。
即使不被嫌弃,也不能放弃自我——与其做一个“伟大的”女性,我更愿意做一个有自我的女性。
3、女人应该有强大的内心。
在做谁的妈妈、谁的老婆之前,你首先是你自己,在做了谁的妈妈和老婆之后,你也永远是你自己!
刘晓庆出新书,说自己每一天都活得风华绝代,我觉得这样很好啊,快60了,也是一个活得风华绝代的人,有这样的自觉,不是自大狂,而是自信。
女人应该有这样的自信,拥有这样强大的内心,风华绝代,可以无关外表。
其实,电视剧对女主人公的塑造,还不够现实。
剧中,是绝症加老公背叛,让女主角很快地就彻底认清了现实,能够和过去决裂。
当然,还有爱情,一份不离不弃的初恋摆在她面前,不管她爱与不爱,帅哥都等在那里。
现实中,不一定有爱情,只有残酷的现实,女人的觉醒可能会很慢,也会很反复。
电视剧里,如果能塑造一个同类处境的已婚女人,作为女主角的对照可能更好些。
抖音为什么一直推李相仑的剧给我😂
15 不知道怎么看完的…
还行
一定不要为了所谓的爱情、婚姻放弃自己的工作、学业等,脱离社会生活,到最后也只能被所有的人嫌弃、抛弃。
看过
题材不错,唯独败在男女主角身上了,男的没魅力,崔智友演的让人很郁闷,毕竟没舞蹈神经又装嫩,看着越来越烦!
崔智友萌萌哒~
这电视剧说了大部分女人的心声,没有伺候老公孩子的日子真好,婚姻生活是扼杀自我的大招,必须没有反抗能力,面对那么多的家庭事情和工作,根本想赶紧干完,还哪里有时间去问自我是什么。婚后生活是修行,不仅磨损你的皮肤青春脾气性格还有仅有的自我
女主确实有点老,这毕竟是看颜值的时代,男主女主气质不佳,就没有看下去的欲望,
女主不喜欢 无论年轻还是年老的
女人就是要首先爱自己,先为自己而活
【8.0】[以前看的]
剧情还好吧。儿子颜值不错!
女主不好看还玛丽苏
剧情和男主演技都挺不错的,就是崔智友怎么这么多年过去变成这样了,其他不说就说演技完全不如原来,这么多年没进步尽然还退步了真不敢恭维,不知道是不是脸僵了的原因,反正看着各种不舒服和刻意。反之男主演技非常好,之前他在素英和人生真美丽里面表现就挺不错,这次女主没选好结果是可惜了这部男主
中年人的爱情,真让人上头
快进看完了整部剧 感情戏太少了
很感触
15年最爱的韩剧没有之一(╥﹏╥)男主苏的不要不要的………………果然青梅竹马才是王道啊!!!!
大妈的每一套衣服都不像大妈款,眼角纹都好几层了还那么美,就是喜欢。