中国女孩
Chinas
导演:阿兰查·艾奇瓦莉亚
主演:杨诗曼,叶心怡,邱家悦,巴勃罗·莫利内罗,蕾欧诺·瓦特林,卡罗琳娜·尤斯特,季叶菊,瓦莱丽亚·费尔南德兹,胡陈臻,朱庆飞,加布里埃尔·马林·卡塔兰,娜塔
类型:电影地区:西班牙语言:西班牙语,汉语普通话年份:2023
简介:故事围绕着一个中国移民家庭和两个不同背景的中国女孩展开。Lucia是出生在西班牙的中国移民二代,父母亲开杂货铺,他们每天工作十几个小时,不会说西班牙语,她最大的愿望是可以像其他孩子一样在汉堡王过生日,和拥有一对“正常的父母”。Xiang是被西班牙父母收养的中国女孩,她因身世而感觉到自己和周围的环境格格不入,同时也..详细 >
看了开头,有些东西只要经历过才觉得真实。看完了,我真的是一点点痛苦地看完的。觉得导演很厉害,能够找到隐藏的文化差异的那些点,并且精准击中我。不敢说是否存在刻板叙事,但是据我观察,比较真实。当然,现在关于移民也有了很多新的变化,留学或是工作移民也占有一定比例。但是我依然记得冰山理论那张图表,海平面之下隐藏着许许多多的文化差异。对于现实,我始终是悲观的乐观主义态度,希望多年后、有了很多阅历之后,再看这个电影时,会有不一样的感觉。
做得好的是身为西班牙导演在刻画中国人上没有过多的刻板,而是有挖掘母亲行为背后的原因。不可否认这些行为是中国父母独有,且是对外国人来说最明显直白的塑造中国式家长的方式,虽然国人看肯定会觉得有些刻板。其实我觉得最影响观感的反倒不是刻板,而是没有演好,里面的中国父母和员工的表演简直让人如坐针毡。三条线塑造的问题其实很广,移民困境表述的很清楚,无法融入想要证明自己的姐姐,充满童真渴望拥有更好家庭父母的妹妹,从小生长在国外有着身份认同问题的香,开杂货店的中国家庭,收养中国小孩的中产白人。可能我觉得用外国人视角看中国人依旧还是这些内容有些没新意,且有的线可有可无,比如职场那部分删不删和剧情几乎不冲突,也可能是那条线烂尾了,但我觉得三个女孩的留白倒做得不错。
虽然有一定代表性,但还是受不了剧中刻画的中国人的声嘶力竭。外国导演如何能理解华人移民的生存困境,只是猎奇的浮于表面的东拼西凑些中国元素。除了姐妹俩,其他几个业余演员很拉垮,演技和台词尬的不忍直视。
故意丑化早期偷渡客这样的父母,故意丑化中国女孩儿(姐姐)。还是很强的偏见性
不过,确实还是有不少很别扭和理解不了的地方。包括云的父母的台词,其实都挺差的,听着太累了
原来在欧洲的移民也一样吗🥲
尬。要看刻板印象,也没必要看这种小制作。
讲家庭矛盾的地方还蛮刻板的,说得出那样的刺痛孩子的话的中国妈妈才不会在骂完你之后说:“你回房间静静吧(这句话实在是太西方了。。)”;爸爸也不会只是撂下筷子。他们会直接男女混双打得你哭爹喊娘,而且如果妈妈敢拦,爸爸就会连妈妈一起打。。。但是身份认同这块,还是很细腻的,3个女孩分别面对自己是谁这个问题,其实妈妈也在找这个问题的答案,但其实有的问题就是没答案。哭完一场,生活自己就会继续了,你就当听不到,在龙尾继续走就行了。
某些评论口口声声说这样的电影是充斥着刻板印象的人,你们真的觉得这种延续到外国的交织着爱与恨的东亚家庭式虚假的吗?这种想要去成为他们一样的却又在那个临界点上犹豫着的人们是不真实的吗?那些面对两种文化的冲突而展现出的复杂的态度也是捏造的、不能打动人心的吗?而比简单呈现这些内容更可贵的是,导演并没有将抓马进行到底,而是用戛然而止的结尾给一切都打上了问号,可是我们的生活本来就是这样,在这颗星球上的任何一个角落都看不见答案。
1.在每个国家生存的华人家庭,依旧有阶级分化,贫富差距。移居国外不是成功,而是开始。积累财富的手段,是在任何地方都适用的,每种既定身份,身世不可强求。2.片中的中国家庭姐姐,受国外糟粕价值观污染,成为了自己所憎恨的人。3.中国人的说法有很多种,最认可的是价值观论。并不是说会中文是母语的的,就是中国人。也并不是说,中国父母所生的就是中国人。国籍只是一种身份界定,但并不是民族内核。
从2/3处开始逆杀(具体到在超市被泼啤酒)。被称为“偷工作的人”的母亲,和被叫做“小偷”的女儿,偷感到底为什么成为了第三世界的通病?而被抛弃的人发现不幸原来是幸运的时刻学会了感激,也发现了原来自己早就反抛弃了自己的身世,源头从来不是子宫,是阶级。
硬轉折
东亚小孩之痛
好奇妙的选题,两个小姑娘都很难融入西班牙这个社会。
值得纪念的一部影片,献给所有的移民家庭
拍得很好的一部电影,甚至可列为目前拍海外华裔最好的一列,不猎奇不卖惨,而是让华人街舞龙队那些“面目一致”的华人出列,很难得看到一部外国编导的华裔戏,剧本台词表演不令人尴尬的。两个中国小女孩在西班牙不同的生活对比作主线,代出四名中国女性在海外的生活,各方面呈现最好的还是两个小女孩的戏,一边是听不懂中国话,一边是听不懂西班牙语,直至其中之一想“偷”走另一个人的生活。两边都很有可说的部分,西班牙中产家庭的困境正如一部分西班牙人面对华裔的到来不知如何是好,他们的善良常常无意却伤人;中国家庭除了身份认同的老议题,也在用两代姐妹相呼应,露西亚与西班牙小朋友就是去除了身份之外,最乌托邦的关系。导演对中国母亲投下了足够多的善意,不过影片还是有分视角过多、过于追求全面的问题,中国家庭的教育模式也比较标签化。
出身真的太重要了
饭桌戏那一段全片最佳,看得我头皮发麻。代际的代沟,文化的代沟,理念的代沟都浓缩在了这场戏里,残忍而真实
别扭,假
看完之后震惊于导演竟然是西班牙人而非华裔(并为了解团队全体究竟有多少华裔参与),因其在拍摄时选取的视角和选择的表现叙事虽仍有奇观性,但仍非纯外部的,或者说它的距离感正源自于当我们看向自己的旧文化时所感受到的陌生、毛骨悚然和无可奈何。drama的地方和过分设计感的地方仍然很多,但因为看了太多不同年龄段的华裔小孩,里面10岁的、17岁的和25岁的,状态都相当准确。它的缺点很明显,太白,太线性,尽管很聪明地选择不将结局交代清楚,但仍然是一场流水账,而非高明的异乡人泡沫。但en todas formas,这种电影的存在本身便已经足够重要。