洋葱电影

讽刺是通过解构，从而理清事物本质的一种手段与方法-引子成为一名新闻工作者，一直是鄙人的坚定的信念和目标，因为一直坚信着唯有新闻才能为广大人民群众呈上公开，公正，公平且客观的报道。

但时代在“进步”，很多东西都学会了与时俱进，信仰，政治，科技，甚至包括新闻本身。

当娱乐新闻，小道消息，网络传言，逐步取代新闻本身的时候，不得不说，这的确是一种“进步”。

因为，独立客观，公平公正的原则已经渐渐的被犬儒和主流的意识形态所取代，没有人会对事件的本质感兴趣，因为，一寸光阴一寸金，没有人会为了探寻一件事情的真相而花费大量的时间，于是我们就被一点一滴的假象所迷惑，日复一日，年复一年，我就就被这样所迷惑着，逐渐的我们也就丧失了认清本质的能力。

但总有人是清醒的，总有人会站出来还原事件的真相，总有人会冷嘲热讽这已经可悲到发指的主流价值体系，例如《BORAT》，例如《洋葱电影》。

刚刚在豆瓣进头版的时候，以为又是一部无脑的《300撞士》，但直到看过以后，才发现这要比《300撞士》聪明多了。

我先在这里对三部同一风格不同电影，做一个小小的对比，先来说《BORAT》，一部伪造的纪录片，通过一个哈萨克斯坦人的观点，来看一个别样的美国社会，从而对于美国社会的点点滴滴进行彻底的批判。

假借外国人之眼，来看清美国人自己的美国事，聪明且不做作，但美中不足的是过多的“屎尿屁”当导演缺少了更多演绎的机会，想必是欲言又止，毕竟《Borat》的很多主流观众应该看不懂，导演究竟是讲什么。

再来是《300撞士》，当年的无敌大作《斯巴达300勇士》可谓是史诗般的巨作，如今让《300撞士》精加工成一部经典的美国娱乐圈两三事，可谓也算《一个馒头引发的血案》了。

不过，导演也是一样，拍到最后，还是向B级喜剧片靠拢，很多东西讲到一半就不讲了。

最后，也是最新的《洋葱电影》呢？

从片头的ONN，让所有人都慧心一笑，从泰坦尼克的沉没，到二次大战希特勒的种族主义，到女权主义的复兴，而后的在东西海岸之间发现中部地区，一篇篇报纸的飞出，也就点出了，整部电影对于题材的选取。

和真正的新闻一样，电影给我们呈现的都是一些些支离破碎的片段，从一个片段切回演播间，又切回另一个片段，而中间又穿插广告和其他小故事，这个叫不出来名字的导演，有这样一个分崩离析的解构来结构，我们的生活，我们的社会，我们的文化，我们的世界，我看的，我们说的，我们听的还有我们想的。

虽然，看似很美国，但实质上讲的故事很世界。

一个个的小片段变成了，拼图中的一个小块，转瞬间在《洋葱电影》的拼装下，变成了一个完整的拼图，随即，我们也就认清了这个纷繁复杂的世界。

而本来应该是新闻的责任，事到如今却让娱乐的一大载体电影拿来说事，似乎是一种别样的悲哀。

因为，新闻已经成为娱乐，电影却仍然为我们这个世界来思考。

看看，昨天刚刚尘埃落定的周老虎事件，到底是周正龙的错，还是学术机构的错，还是无良的一心为了噱头的新闻媒体的错？

而有些小聪明的老周，最终成为了这已经上升到“阴谋论”闹剧的替罪羊。

我们深知让纷繁复杂褪掉外壳是很困难的一件事，但新闻就是为了这样的困难而存在的，而绝非功利的影响力。

何日才能见到独立新闻的振兴与复辟呢？

这部看似乱弹琴的电影，其实不是在乱弹琴，因为我们一直在乱弹琴。

话外话：两个小桥段设置的很聪明，那个犹太教的投球手和嬉皮士成为联合国和平大使

2008年，喜剧讽刺电影《洋葱电影 | The Onion Movie》两款海报都不错，非常符合其内容都是。

新闻形式，新闻如洋葱一样辛辣，讽刺从头到尾，也是彻头彻底，可惜咱们确实没那么言论散漫，毕竟过不了审批，中间有几段非常搞笑的段子，笑到肚子疼。。

真不错，有时候看看喜剧片感觉真的非常非常的好

一上来就让人措手不及

呃，我的天啊

哈哈，太逗了

好像闪过了什么奇怪的画面（捂脸）

梗一个接着一个。。。

层出不穷。。

有几个剧情还有所联系。。

相互映射。。

设计的还可以。

最后凑在一起 还是挺热闹的。。

毕竟这个电影文字性的东西还是挺多的，各种梗，各种讽刺 现在看起来也并不过时 有的非常恶搞，有的却开火车 不过总有一段 会让你 哈哈大笑 。

自己看吧，不多说了。

水些字氼氼氼氼氼氼氼氼氼氼氼我是洋葱的分界线---推荐指数：★★★★（8/10分），其中深意自己去看看体会吧，真的非常搞笑。

我必须要给这部电影5颗星！

最近看过的最有震撼力的片子了，很黑色 很幽默 很出乎意料 从寓意到表达的方式到对白都是一次重大的变革，罗列了当今世界的种种真实面目 加以夸张的表现，让你不得不惊叹编剧和导演的才华。

一幅绚丽的生活画卷，一场完美的演绎！

先聲明，我翻譯的版本在開頭有注明，RainChau個人作品。

由于我的中文名是“雨”，英文名取自詞義，為Rain，而豆瓣的ID“黑魚”則是我的名字“雨”的諧音綽號。

我現在在網絡上發現的本片中文字幕有四個版本，它們分別是：謦灵风软的兩個不同分割版本 我的簡體字版 某人根據我的版本制作的繁體字版謦灵风软的版本跟我沒有任何關系，大家覺得他們翻得好，我不敢掠美，覺得他們翻得不好，也別記在我頭上～～～以下是原文：今天剛剛翻譯完這部電影。

很累，從昨天下午開始翻譯，一直做到凌晨三點。

今天早上十點起來繼續，下午三點終于翻譯完畢。

校對了一遍以后，就上傳到了射手網。

這部點的臟話很多，不太好翻譯，還有一大堆意義朦朧的句子，幸好這部電影還是很有趣的，一大堆片段組合而成，雖然劇情不算緊湊，Melissa Cheery的歌很有趣，piniss people公司更有趣，一斧頭砍死Gil Bates也有蠻有意思的，總之，黑色幽默大集合，最后也不忘加入正宗美式價值觀。

Norm是一個非常敬業的新聞工作者，我在國內從事新聞工作近三年，從來沒有見過一個這樣典范。

希望大家看到我翻譯的句子的時候，能夠會心一笑。

這樣我這十多個小時的努力，就沒有白費了。

老美虽然经常指指点点，看别人不顺眼，这次却肯在洋葱电影中将矛头导向自己了。

电影是以新闻节目“onion news"为主线展开的，播报员Mr.Norm是个看上去一本正经的资深主播,他播的新闻号称是"the finest news"。

然而实际上节目的内容却很琐屑、浮夸,在我们观影人看来就是纯粹的恶搞和讽刺。

可电影里的观众对“onion news＂十分推崇，竞相爆料去创造头条的民间新闻，有的也不惜用偏激手段去成名。

看似一板一眼的假新闻暴露出美国人根深蒂固的民族偏见、种族歧视、虚伪的道义、拜金主义、猥亵的生理嗜好、虚荣心，以及无孔不入的媒体带来的疯狂的娱乐至上心理。

电影里收看洋葱新闻的观众们对爱作秀不务实的人物和艳星猛男疯狂追捧，对不含娱乐性质的消息充耳不闻、漠不关心。

老播报员Norm不自觉地一味妥协着自己的价值观去播报，到了只报对电视台有利益的、满足大众滥俗的口味的新闻的地步。

他觉醒了一次，决定对观众说一些抨击媒体的有良知的话，最终却被电视台蓄意安排的一场好莱屋式的闹剧搅乱。

新闻节目临时被改为一连串惊心动魄的“对抗恐怖主义”演出，其实在暗中为即将上映的大片作了广告。

男主播被眩目的表演忽悠地晕头转向，辨别不清现实与娱乐的疆界。

我在笑得不亦乐乎的同时也在想，美国人讽刺自己的娱乐至上用的怎么也是娱乐电影的方式。

这也从一个侧面说明了娱乐对 美国人民乃至世界人民的影响力仍然不可低估。

我看见了美国人的勇气。

可真正地直白地承认自己民族的劣根性和渣滓文化是不太容易的吧。

没见损人损这样的 连星爷的整蛊专家也没这么阴损似乎全美所有表面的 暗藏的各种问题都被挖出来被巧妙的阴损了一遍无论是总统 歌星 商人 恐怖分子 追星族 老百姓唯一一个以后可以走向正坛的就是打蛋超人是的以后超人 蝙蝠侠 闪电侠 蜘蛛侠这些人后面应该是打蛋超人 ！！！！！

读书那阵子，英语听力考试就是VOA的当日新闻，于是我被逼无奈，一遍又一遍地pause repeat:"It`s the voice of America."说来，这还是头一遭，俺自觉自愿地去重复看“新闻”："It`s the news from the Onion." 让人迷眼的洋葱哟，多吃有益健康，味道香甜，植物杀菌，且口气持久。

“这邪恶的、糜烂的美国文化。

”果然与洋葱有异曲同工之妙。

我们都知道，洋葱是可以一层一层地剥下去地。

一个洋葱剥到最后是什么? 当然是空空如也，什么也不剩。

但很不幸地，大部分人都不会这么干。

大部分人都喜欢直接一刀切。

中国人也不这么干。

我不是说中国人不是那个大部分。

中国人都去玩抽丝剥茧去了。

相近的意思，但玩这个游戏不会让人的泪腺作业过渡。

相反，我们的祖先认为这能让人心灵手巧。

中国人当然不知道洋葱能让人明目善心，因为发现蚕吐的丝比蜘蛛丝要NB那会儿，洋葱这玩意儿还没进口呢。

美国人的洋葱电影(The Onion Movie)纵然没有英国人的小不列颠剧场(Little Britain)来得更恶些，形式上也不过像是伊拉克人的声音(voices of iraq)那般拼凑，但最重要的是因为它有着南方传奇(Southland Tales)样的特征。

它毫无主题，它仅以一件小丑的内衣示人。

因此才有像你这样的人一边笑一边尴尬脸角黑线一边全身抽筋用力呕吐...... 不能控制地产生诸如此类的生理反应。

不过，我要恭喜你的是： 生为人，看完这部电影的你，今天终于真正做了一回感情丰富的人。

一片片麻木的洋葱瓣紧随着你每一个极为不正常的生理反应而被剥落下来，最后，你发现，你纯洁了，你高尚了，你发现原来你是这个世界上最伟大的人。

你在流泪对不对，不是因为感动到了，不是因为笑到流泪，单单不过是种条件反射罢了。

也许是恶心到了。

或者是怒火让身体中的水份蒸发出来了。

一个洋葱剥到最后，你却突然发现它屁都不是，这当然会让人产生莫大的怒火。

但就是此时主持人的一句"操你!晚安!"让所有人都明白了这么一个前无古人后无来者让所有真理都争先恐后的道理:没有核心才是真正的核心，这是扯蛋的最高境界。

而扯蛋，是所有人生的一种套路。

不管是耶稣基督修女神父，还是恐怖份子总统，抑或是主持人观众，甚至是扯蛋高手本人（即JJ终结者）以及被扯蛋者等等...... 这不是唯一一种，但是不至于无聊的套路。

(另外一种则是让人无聊的套路，装逼。

所以，装逼与扯蛋总是成双成对出现的。

每个人都在不自觉地扯蛋装逼，两者平衡了就是一种受人敬仰的人生状态了。

这样同样适用于作品上面。

)

洋葱是辛辣的蔬菜，传说和科学说洋葱具有很多有利于健康的特点，被传播最广的是具有美容功效。

我小时候常常被勒令帮家里做事，剥洋葱便是令我印象深刻的差事。

我常常在一边流眼泪一边用手擦再继续流眼泪的时候想，md老妈怎么知道我上次看李班长底裤的？

“在书中，他一次次地诘问年轻的自己，一层一层地剥去记忆的外皮，尽管这是一个痛苦、艰难、浸满泪水的过程，因为格拉斯认为“必须为这本书找到一种形式，这是最困难的。

……这就是‘洋葱’。

在剥洋葱时，也就是在写作的时候，会一层皮一层皮地、一句一句地越来越明显，让人可以看出来，这下失踪者将会重新活过来。

”-君特•格拉斯不要幻觉了好不好？

不要余xx好不好？

洋葱就那德行，不要把你自己的想法残暴地加在洋葱身上。

正常一点，不要蹲着电视前面焦急地等待《新闻联播》。

啊？

我只想听半小时相声。

“When you trust your televisionWhat you get is what you gotCuz when they own the information They can bend it all they want” --- John Mayer不要扯什么后现代，电影就是在讽刺，就是在搞笑。

鸡巴超人，你说后现代解构；棒棒糖之爱，你说后现代解构；恐怖行动指南，你说后现代解构……“其本质是一种知性上的反理性主义、道德上的犬儒主义和感性上的快乐主义。

”（“后现代主义”词条来自 百度知道©）我装逼？

好，那我骂几句脏话，讲几句愤青们该说的话，谈点黄段子，我就不装逼了。

哎呦，又有人说中国这个那个了，这厮真是贱啊，去网上看看，哎呦，这么多人骂啊，我也骂一句。

嗯？

怎么还有人替她说话？

这人是不是中国人啊？

是不是哗众取宠啊？

是不是脑残啊？

堕落，邪恶，西方社会的垃圾！

好好好，你躺下来，假装你被强奸了…你以为一个魁梧，暴怒的黑人拿着枪走进来就是为了拿钱？

电脑又升级了讽刺，不太需要章法。

也不太容易看出章法。

推荐观看《波拉特——为了建设伟大的祖国哈萨克斯坦而学习美国文化》推荐欣赏《今天晚间新闻》推荐下载《新闻乱播》by李有鬼杨癫峰http://yangdianfeng.blogbus.com/logs/22814526.html

看完了，很好很强大，很黄很暴力。

原来米国这么多荒诞的事啊，恩，不过这关中国什么事？

也许吧。

不过看到"孩子们怎么办"基金会那一段时，我的确想到了国内。

先回顾一下这段剧情的对话：00:51:28嗨 我是麦克·博尔顿，你知道在全世界，有千百万的孩子生活在极度的贫困中吗？

在过去"孩子们怎么办"基金会已经为第三世界的孩子的生活质量作出了改善，通过领养一个基金会指定赞助的孩子，你也可以加入这个队伍。

但别光听我说，看看迪波。

你好 我是迪波，跟我来。

感谢"孩子们怎么办"基金会，迪波现在的生活水平远远处在他所在的可怜的贫穷小镇之上，这样的孩子提供一些，我们认为理所当然要有的日常的小东西，像电 新鲜的水 室内自来水管，一个最新的索尼游戏，埃及棉织就的床单，订阅华尔街日报，马克·雅可布男士春季新款T恤（这时一个当地穷孩子试图从窗户中爬进来，迪波迅速的把他驱逐了出去，并骂道：）找你自己的赞助家庭去！

感谢迈考·密克送给我的安保系统把这些动物隔绝在外。

谢谢 迪波。

这样的故事让我们觉得赞助是值得的。

是的，我想到了目前的地震灾区。

想到了被总理抱过的小孩。

转两篇博文：1.） “5月30日，江苏省新沂市女公安局长致电相关民政部门，指名要领养温总理在四川地震灾区所抱过的两名儿童，结果受到领导批评，此事不告而终。

”http://blog.sina.com.cn/s/blog_4de2186301009u0x.html2.） “当看过《寻访让总理落泪的铜川矿难遗子》后，笔者的心情在沉重中又增加了几分悲哀。

笔者想问：被总理拥抱过的孩子就与众不同了吗？

　　为了让自己也让幼小的孩子摆脱矿难的阴影，遇难矿工牛铁奇的妻子章革委带着儿子牛津离开了矿区，不让牛津再回矿上上学。

但“从山里转到城里的好学校并不容易，章革委通过朋友关系，一句‘总理拥抱过的孩子’终于说动了校长，从山里学校转到城里的好学校。

”　 　因为被总理拥抱过，牛津就成了与众不同的孩子，可以说“集三千宠爱于一身”。

除了可以从山里学校进入城里的好学校，中央电视台曾经带着母子游了北京，参观了北京大学和清华大学。

有点斜视的牛津还受到同仁医院的免费治疗。

自从总理到牛津家，拥抱过牛津之后，记者们更是踏破门槛，继续关注他们的生活。

而那些与牛津一起失去父亲、没有被总理拥抱过的其他矿难遗子呢？

没有被总理拥抱，只能怪他们命不好？

”这里只是一个特例，其他的比如企业抢着为灾区建震不垮的学校，导致建校门槛一路高涨，"当地部门一张嘴就报出价格，660万，1000万"，而原本“在农村建一所学校也就是二、三十万的样子”，比如甘肃在前期的集体无视。

够了，不患寡而患不均，地震本已经给当地人造成了巨大的伤痛，不要让不公给他们再次伤害！

当迪波们享受着大量关爱时，也让关注落在他身边更多的人吧！