阿拉丁与神灯

CCTV6电影频道一周海外精彩晚间档，明天北京时间22时07将首播公元2016年11月18日在国内各地电影院进行全线公映的我们中国进口法国优秀故事片《阿拉丁与神灯》国内影院中文译制版，本片取得国家新闻出版广电总局下属电影局前年下发的我们中国进口国外优秀或者获奖的故事片和卡通动画电影允许在国内电影院进行公开放映审查许可证国家编号应该是电审进字[2016]第039号，本片前年是由中国电影集团公司所进口的，国内译制工作是由我国专业影视文化企业长影译制片制作有限责任公司译制完成的，这是本片前年在国内影院进行公映时候所悬挂的中文宣传海报，官方海报来自上海电影集团！

官方网址为http://www.sfs-cn.com/node3/node625/node3025/u1ai1553728.html

1这部电影有许多无厘头的情节。

阿拉丁和骗子寻找神灯的路上，飞毯突然急刹车，半空里出现一张标识牌，上面写着STOP。

两人差点从飞毯上栽下来，对话中居然插入了超速被扣分的台词。

阿拉丁无法拿到半空里的神灯。

他发现吹响笛子时，绳子能往上跑。

可是他不能爬绳子时吹笛子，只好……这个情节太粗鄙了。

看到这儿，你会笑喷的。

阿拉丁和神灯被封闭在宫殿里，无意间发现神灯上有滑动解锁的提示。

大臣抢走神灯，想再呼唤出魔鬼时，再怎么滑动也呼唤不出魔鬼了，原来阿拉丁给神灯加了密码。

乱入的细节还有好多，阿拉丁出了唱片，里面的人能吃到汉堡和寿司。

这都是因为小毛贼被小屁孩拉扯着脱不开身胡编乱造的结果。

2故事开始上演时，我以为走错了放映厅。

想去问个究竟时，打扮成圣诞老人的小毛贼被拉去讲故事了。

这个突兀的开头，埋下了一个和现实照应的伏笔。

童话里贫穷小子和富贵公主的故事是不可能在现实里上演的，但是伟大的童话会抹平世间所有的沟壑，让美好在孩子的心间永驻。

小毛贼讲故事时，看到他的女朋友正在不远处购物，他意识自己不可能靠谎言和偷窃赢得未来，撇下小朋友跑到女朋友家里表白。

这时，他面临着和阿拉丁一样的困境。

在童话里，阿拉丁决定给魔鬼自由，使它不再屈居在狭小的神灯里。

得到自由的魔鬼瞬间失去了往日的风采。

阿拉丁也不再以富有的王子面目示人。

这个出人意料的改编，瞬间提高了电影的格调。

小毛贼让阿拉丁重新成为白丁，是他自己内心的写照。

他知道以自己卑微的身份，想要赢得爱情，有多么不可能。

但他还是勇敢地跑到女朋友家里，争取自己应该得到的。

和童话里的阿拉丁一样，他需要公主的援助。

美好的梦幻故事里，富裕和贫穷、高贵和卑微在鸿沟两岸相望，只有勇敢的人才能跨越这道天堑。

这样的对立是熔铸爱情的火炉，熊熊的烈火只能产生一个结果：使爱情更加纯粹，男女主角最终会生活在一起。

当超级童话IP搬上大银幕、逆袭屌丝碰上腹黑宰相，阿拉丁与神灯又会发生怎么样的爆笑奇幻故事？

法国奇幻冒险爆笑喜剧《阿拉丁与神灯》， “魔毯”、“神灯”等奇幻元素惊艳亮相，阿拉丁“嘴炮约战”呆萌系巫师，大玩异能PK，公主国王、基友开挂上线，混搭的无厘头画风让人也眼前一亮，更有剧情离奇脑洞大开的段子和致敬笑料魔性来袭。

电影讲述了靠骗术行走江湖的阿拉丁，偶然发现了神灯秘密，在拥有公主青睐与财富后，陷入巫师与腹黑宰相的陷阱中而发生了一系列爆笑且无厘头的奇幻故事。

影片除了让观众捧腹大笑，同时深刻探讨了身份贵贱与坦诚相待的现实问题，究竟真爱是否可以战胜贫富差距？

而坦诚相待又会给我们带来怎样的惊喜？

《阿拉丁与神灯》不仅让观众收获无厘头的笑料，更让观众在观看影片后获得对生活的深入思考。

值得一提的是，片中同样也不乏夺人眼球的探险场面，增添不少玄幻色彩，当阿拉丁深入洞穴时究竟遭遇如何机关？

被困层层铁笼时又是否会发生神反转？

…… 特效与冒险交相融合，脑洞与段子齐飞，现实与异域元素的双重衔接，搞笑又辣眼睛的新编童话，让我们跟着神灯笑到飞起。

剧透慎入——满屏。

市集上“神奇的药水”被当众拆穿，公主还不忘给他解围；众人在大臣面前时而恭谨、时而痛恨，最后抛下他心里发抖；守株待兔的魔术师利用他揭开了神灯的面纱……脱离了自己观影经验中的正常套路，有一种耳目一新的赶脚，迫不及待地看下去。

穿插着现代社会穷小伙打工追求富豪千金的喜剧，故事里也上演着盗贼兄弟复仇获得公主青睐的好戏。

两个时代同样表现出一种黑色幽默，但是又包含了很正的三观，让观者欲罢不能。

角色的扮演一点儿不使人感觉尴尬，这是很好的观影体验。

这是一部风格与自己以往看过的多数电影不同之处甚多，环境、服饰、装扮、形象、情节融合在一起，粗糙和丰富并存、讽刺与幽默结合，称不上大片但足以令人称奇。

说说几个值得回味的点，有荒诞的奴隶制背景，有开启冒险模式的主角，有人性痛点的取关，当然还有童话表现的真善美。

最后说一句，对男主和魔术师相遇的描写与黑珍珠号杰克船长的遭遇居然同样妙不可言。

其实，当《阿拉丁与神灯》中的阿拉丁念动咒语“芝麻开门”的时候，战台烽还以为山门会把他砸在下面，毕竟看《大话西游》太多次，早已经将周星驰的无厘头“开门式”深植脑海。

但是，当阿拉丁“芝麻开门”念过之后，山体崩裂出现一道山门，一个深邃却又是人工精心开凿的山洞出现在面前，他鱼贯而入又发现机关重重的时候，才发觉，这一部《阿拉丁与神灯》，已经深得天朝盗墓文化的精髓，让阿拉丁寻找神灯，都变成了探墓寻宝之旅。

将于11月18日在全国公映的奇幻冒险喜剧《阿拉丁与神灯》，是一部法国片，影片沿袭了法兰西民族荒诞浪漫的喜剧风格，将一个传统的阿拉伯民间传说故事，打造了一部惊险刺激而又妙趣横生的冒险电影，古今双线式的叙事结构，堪比好莱坞的特效制作，更是让这部古老的故事焕发了崭新的光彩，成为法国年度票房冠军，逆袭了众多的好莱坞大片，也是名符其实。

《阿拉丁与神灯》的故事，本来就是阿拉伯《一千零一夜》故事中的一则，那是聪明的姑娘山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王，又为了不让自己被国王杀掉，而夜夜为国王讲的故事中的一则，而这一次，则成为了两个笨贼萨姆和哈利德假扮圣诞老人，要在商场行窃，却无意中被孩子们团团围住，万般无奈下开讲的故事，虽然其中不乏各种瞎编乱造的成分，但他们也将自己的故事融入进了故事，将原来的单主角变成了兄弟俩的恩怨情仇，但有关勇气与爱情，却是不变的主题。

电影《阿拉丁与神灯》主要讲述了靠骗术行走江湖的阿拉丁，偶然发现了神灯秘密，在拥有公主青睐与财富后，陷入巫师与腹黑宰相的陷阱中而发生了一系列爆笑且无厘头的奇幻故事，这个故事并非一蹴而就，而是被孩子们团团围住的笨贼，为了不被识破身份，一段段的讲给孩子们听，哪知道孩子们都是打破沙锅问到底，不讲到最后不罢休，几次停下，都被催促着继续，终于成了这样一部荒诞版的传统故事新编。

记得当年电影《冒险王》，便是采用了双线叙事，一众现代社会的男男女女，机缘巧合般续写一个冒险传奇，每个人都注入了自己的人生观，故事完成了，作家周时杰与妻子莫妮卡的感情危机，也终于化解，这种类似“夹叙夹议”式的故事讲述，结合了现实的故事与讲述的传说，让双线都得到有关联的延展，《阿拉丁与神灯》也是如此，两个笨贼的人生，也在故事中经历更加脑洞大开的冒险，各种段子与无厘头也是层出不穷，糊涂的苏丹，性感的公主，腹黑的宰相，风骚的仆女，阴险的巫师，神秘的阿拉伯世界，神灯，飞毯，林林总总，也是让人大开眼界，而用传说救赎当下，新鲜感更强烈。

《阿拉丁与神灯》的故事，将传说来了一次彻底的大颠覆，如今定档11月，或将成为票房黑马，带领全民驰骋在更加恣意妄为的梦想世界，但影片却又不仅仅是只顾耍宝，在毫无套路可言的爆笑之余，又透析着诸多的人生哲理，足够深刻。

一个小偷因为得罪了大魔王，所以被发配到沙漠里等死。

但是沙漠里有一个魔法师，他救了小偷只是想让他进宫殿里偷个灯出来。

没想到沙漠里面居然有个废弃的宫殿，然而那个灯也不是普通的灯，是神灯。

巨人出现之后，可以实现3个愿望。

小偷的愿望就是让自己变成有钱的王子然后去向公主求婚。

但是公主并不介意对方是否有钱，只要长得帅就可以了。

所以小偷最后以本来面目获得了公主的青睐。

最近看到娱乐圈体育圈10年以上感情出轨的比比皆是，所以不要把幸福指望在别人身上了。

自己发财，比啥都靠谱。

我现在的问题就是，凡是可以用钱能解决的问题，我全都解决不了。

科科

阿拉丁与神灯的故事再熟悉不过。

以前原本以为这个故事只能以动画片的形式呈现，没想到在长大以后这个故事居然被翻拍为一部奇幻大片，且完全没有被原始的故事情节禁锢，而是成功与法式幽默相结合，别出心裁，不落窠臼。

与一般的故事叙述手法不同的是，这部电影巧妙地运用了“花开两朵，各表一支”的双故事线技巧，不禁想起以前的一部香港动画电影《麦兜：我和我妈妈》，也是应用了这样的表现形式，使电影情节更加充实，极具可看性，人物形象也更为丰满，不至流俗。

现实中的男主角山姆是一个无所事事、游手好闲的小偷，在圣诞节到来之际本打算和狐朋狗友伪装成为圣诞老人，从而潜入百货商场大干一场，以求一劳永逸。

却未曾料到“理想有多丰满，现实就会有多骨感”。

盗窃的愿望不但没有达成，反而被一群不明真相的孩子包围，不断纠缠山姆讲有趣的故事给他们听。

无奈又急于脱身的山姆在情急之下脑筋一转便抖了个机灵：阿拉丁与神灯的故事早已不再新鲜，但若是将其和自己惨淡的人生经历相结合，再用幽默的语言为之加工润色，又将会碰撞出怎样出人意料的火花呢？

在山姆讲述的故事中，原本懒散无所作为的年轻人摇身一变，成了乐观勇敢、机智勤劳的热血青年阿拉丁。

谁料世事难测，阿拉丁因为不小心得罪了大臣，被放逐到了人迹罕至、荒凉恐怖的大沙漠中。

或许是因为有命运之神的眷顾，阿拉丁不但奇迹般的生存下来，还巧遇神机，成功的逆转了对他不利的局面，成为了故事中的大赢家。

然而，这部影片最令人着迷的绝不仅仅是这个屌丝逆袭的正能量故事，而是在故事的发展过程中突如其来的令人大跌眼镜的无厘头情节：原本在想象中可以无所顾忌自由来去的飞毯竟然也和生活中的交通工具一样需要遵守交通规则、需要乖乖找停车位的；获取神灯的道路固然艰险又漫长迢遥，需要不畏艰难险阻的勇气和持之以恒的毅力，但也一定要适合保持清醒与机智，毕竟还需要在经受跳舞毯的挑战之后才能够闯关；成功神灯不是轻轻摩擦三下就能轻而易举召唤出法力无边的神仙的，而是与时俱进，需要使用现代化的“滑动解锁”才可以……诸如此类的法式幽默在电影中俯拾皆是。

法式幽默自有其独到的特点，即对生活细节的种种注重乃至追究，发现生活中不寻常的点滴的美与无穷的乐趣，使人在忍俊不禁的同时又深觉合情合理，总结起来便是：真实不尴尬，朴素不浮夸。

山姆为孩子们讲述的故事颇为精彩，现实中男主角的心路历程同样动人，令人感触良多。

每一个人，无论其社会地位、道德品质如何，始终都一定怀揣着让自己变得更好的真切愿望，这就仿佛昆虫的趋光性。

然而，现实中的每一次向上行进都需要克服重力以及重重的阻力，最后能够成功抵达高处的，终究是少数中的少数，大多数人最后只得湮没于人群之中庸碌一生，这不能不被称为是既可悲又无奈的事情。

山姆在讲述故事的过程中，其实也完成了内心的知觉与清理，并点亮了一盏救赎的心灯，最终也和故事中的阿拉丁一样抱得佳人归，过上了幸福快乐的生活，永远永远。

难以想象法国人居然可以这样无厘头，真让人要刮目相看了。

可以说所有《阿拉丁》中这一版我最喜欢的版本，没有之一，甚至2019年威尔·史密斯这版也要甘拜下风。

演员也都很不错，女主真的很美，男主颜值一般，但是演技很好。

剧情简直碾压很多美国喜剧，每一处反转都恰到好处。

很多配角的戏份也非常出彩，侍女、国王和精灵性格各异，但毫无违和感。

初看片名，原本提不起兴趣，毕竟这个来自于《一千零一夜》中的故事，早已脍炙人口，当年迪士尼经典动画风靡全球，连三岁小孩都都知道这个神灯的故事。

虽然时下经典动画故事纷纷被翻新重制，但本片又不是迪士尼这样牛逼闪闪的大招牌，再拍电影感觉看点不是很多。

事实上，俺还是低估了乐观的法国人，哪怕是在如今经典童话故事纷纷被翻新今天，也没有一部这样玩的。

这部作品名为《阿拉丁与神灯》，并不是真正的阿拉丁的故事，怎么说呢。

就如当年的经典奇幻电影《公主新娘》那样，电影中爷爷给孙子讲故事，以这种方式给观众描述了一段王子与公主的童话，期间时不时有小家伙打断爷爷，说某某处不合理，然后爷爷随机应变，现场解释或者改编故事情节，最终变成一段带有恶搞性质且想象力天马行空的欢乐童话。

本片其实也是一样，两个小屌丝，原本打算假扮成圣诞老人偷东西，结果被一群孩子缠着讲故事，结果主角就用阿拉丁的故事，添油加醋的瞎编了一通，没想到越编越离谱，越讲越吸引人，越讲人越多，期间好几次打算跑路，胡乱编了个结尾，但抵不住熊孩子的不依不饶。

于是就出现了电影中这个超级改编版的阿拉丁故事，顺便说下，本片的中文译名非常贴切，比起《天方夜谭》中那个故事，本片保留下来的，也只有“阿拉丁”与“神灯”。

比起我们熟知的法国喜剧，《阿拉丁与神灯》有一样的地方也有不同之处。

先说不同之处，该片的喜剧形式，大概算作“即兴喜剧”的一种，类似于如今如《周六夜现场》综艺节目或一些脱口秀中常采用的喜剧模式，这种喜剧有一个更为人知的名称叫做“后现代”。

没错，在表现风格上，这个改编版的阿拉丁故事，正如对《西游记》大刀阔斧改编之后的《大话西游》的模式。

在以原作为基础，却又不拘于原作的具体路线，内容天马行空、台词”抖包袱“、笑料不断，出戏感强。

注意，这里的“出戏”并不是贬义，电影就是为了造成大量不合时宜的“出戏”感，通过反差达到喜剧效果。

举个例子，《武林外传》中的古代的时髦话和时尚的桥段，就是这样“后现代”。

一出小偷与公主的童话故事，老生常谈的基础之上，电影所呈现的效果就是几乎不考虑故事结构，全然将夸张、荒诞、没头没尾、穿越感极强的小段子放入作品中，将一切嘲弄推演到极致的古怪幽默。

贫嘴的宰相、爱财的国王，画功感人的公主，爱说冷笑话且脑子不太灵光的灯神，还有附赠多段MV秀，除了阿拉丁之外，所有的角色都是夸张到极致，是电影最大的噱头。

再来探讨与本片与法国喜剧相似的地方。

法国喜剧最大的特点，就是将冷面幽默发挥到极致，无论是我们熟悉的路易德·菲·奈斯（《虎口脱险》）的内敛调侃喜剧，还是阿兰·夏巴（《埃及艳后的任务》）夸张的无厘头喜剧。

电影中的主人公都是清一色的冷面笑匠，也就是说，无论多么风格和奇葩的闹剧，电影的角色永远是皮笑肉不笑+吐槽连连的那种。

与整体风格格格不入的角色，如本片中的阿拉丁，再将其放置于夸张和搞笑的环境中，通过这样的对比，再加上插科打诨的对白，是本片最大笑点。

比如宰相在街市中那段戏，与一位平民旁若无人的讨论起来名词解释，阿拉丁与神灯就着实现愿望多少个展开争论。

这样的桥段在片中比比皆是，其中容纳了大量的恶搞、调侃和讽刺元素，甚至巫师那句“My precious”，这是法国人独有的幽默风格。

《阿拉丁与神灯》在这样的基础上，以法国人精致浪漫的幽默调侃了一个我们都知道的童话，以讲故事的方式呈现给观众，当然最后还是落回到现实本身。

以夸张的幽默反衬现实，现实与故事中的爱情结尾无缝链接，这是浪漫乐观的法国人非常擅长的方式。

童话故事的翻拍，在电影史上并不少见，尤以迪士尼的翻拍流传最为广泛。

迪士尼出品的动画电影《阿拉丁》家喻户晓，几乎每一个人都对这个故事烂熟于心。

经典的魅力在于，不管故事说了几千遍都不会厌烦。

灰姑娘不管拍第几次都会票房大卖，基督山伯爵不管是改名为肖申克的救赎还是琅琊榜，都会引发讨论热潮。

而阿拉丁，作为一个异域色彩浓郁的故事，虽很少被直接搬上银幕，但其内核在电影里却是很常见的。

《16 wishes》的女主人公就在生日那天获得16个愿望的权利，《Bruce Almighty》里男主更是过了一把上帝的瘾。

所以像电影《阿拉丁与神灯》这么直接将故事设置在原汁原味的阿拉伯世界，真是与众不同的妖艳不做作。

故事很简单，一个靠行骗撒谎为生的骗子无意间得到了神灯，在神灯的帮助下变成了王子追求自己真爱的公主，几近被拆穿时勇敢向公主坦白自己真实身份其实没有钱也并不是王子，公主很感动认为他有着高尚的人格于是幸福的生活在一起。

嗯，这样一个故事听起来，是不是很无耻？

那么我们调换一下先后顺序，重新组织一个故事。

一个长相英俊家庭财产雄厚的富家少爷，为了追求真爱隐瞒身世假扮穷小子，遇到了贫穷却善良的少女，两人相爱后富家少爷坦白身世，少女原谅了他的期满两人幸福的生活在了一起。

前者，是阿拉丁神灯这个故事的情节，后者则是千万女生喜欢的俗套偶像剧情节。

前者，偶尔出现在社会版的新闻上，看客一致认为欺瞒身份者虚荣，不值得信任。

后者，似乎只出现在偶像剧中，观众认可欺瞒身份者的苦衷，或许暗暗也曾期待这样梦幻的缘分。

感谢阿拉丁给了前者一个圆满的结局，他告诉我们，哪怕我是一个小偷，欺骗撒谎，没有车没有房，每天住在大街上风餐露宿，但我一样是个好男孩！

我一样可以得到银行家女儿的青睐跟谅解，迎娶白富美走上人生巅峰！

法式无厘头在此片中得到了充分的体现，如果没有经历过周星驰电影的洗礼，还可以被这种段子逗笑一场，可惜我只觉得老梗陈旧，乏善可陈，一个‘我是你爸爸’的梗能从正片玩到彩蛋，也是够无聊。

而中间的两端歌舞，更是让人瞬间穿越到宝莱坞的片场。

此片据说是法国本土15年票房冠军，可见不管在哪个国家，抵抗好莱坞大片的中流砥柱依旧是本土喜剧。

不用管它笑点高明不高明，也不用管他是否低俗恶趣味，能够逗乐观众，它就赢了。

……喜欢我的文章就关注我啊！

影评、盘点、票房分析、资源，你想要的都在这里啦！

个人订阅号“dianyingnjxs”，个人微博“电影那件小事”快来玩吧！

……