常在你左右

用奥斯卡最佳影片《撞车》的剧本结构讲一个关于爱与救赎的鬼故事，可惜传统快枪手邱礼涛没有那个智慧及时间惯性去润色剧本，几条叙事线发散发展，根本无法形成一个有机整体，越到后面进程越乏力，难以自圆其说，这也是传统港片的通病。

古天乐、罗兰、邱礼涛是阴阳路系列的三大元素，可惜本片打着阴阳路二十周年的噱头却只证明了一个问题:香港电影这二十年一直在原地踏步，正常开工的香港电影只是为了养活一批传统电影人，为生活而创作自然缺乏创新的动力和活力，这也是目前香港电影创作之殇！

阴阳路粉丝来打卡，看到罗兰的一刻超激动，感觉又回到了多年前抱着雪碧看阴阳路的时代。

看完之后也是真的超失望！

三个故事全都不了了之，人死的莫名其妙，跟林家栋在路口相遇被撞死的男女，跳楼女，女考生，张智霖…感觉都没交代清楚就莫名的死了或者活了。

果断打了两星。

后来，看了港版和内地版的对比，默默的来加了一颗星…有机会会找来港版再看看

正如标题所说，其实《阴阳路》也从来不是恐怖电影。

人们常说喜剧电影的内核是悲剧，那么一部好的恐怖电影实际上是讲情的。

正如正统的美国惊悚电影《招魂》，以及亚洲人看了就爱的泰国喜剧电影《鬼夫》，还有被各种解读的《回魂夜》，剧情的发展都有着很强的情感驱动。

《常在你左右》2017年上映，距离第一部《阴阳路》已有多少年，海报上写得非常清楚。

内容形式和之前一模一样也就算了，古校长还是这么搞笑，实在是难得。

不过就算岁月的痕迹留在了林雪和苑琼丹身上，人们对于爱情的理想化仍一成不变，这也是“感动”的来源。

所以就算键者从Sam第一次给老婆留下50封生日贺卡就猜到他已不在人世，最后还是被他和阿思的爱情感动的痛哭流涕——喂恐怖喜剧你哭？

4、5个小故事中，有三个是和情感相关的，这当然也和之前阴阳路的大体方向一致。

不管是爱情亲情友情都是维系人的锁链，锁链一断，大家就会寄希望于鬼魂。

开度假村是未婚夫生前的遗愿、舅舅听一次哭一次的唱片以及Sam和阿思的爱，仿佛都在告诉我们要珍惜当下。

的确，鬼魂是人们美好的想象，只有在毫不相关的人身上，才有恐怖、吓人甚至厉鬼这么一说。

试问谁不想自己失去的人变成非物质能量体常伴身边呢？

只可惜常在你左右的从来不是鬼魂。

公众号：受过高等教育出入上流社会

《常在你左右》是阴阳路系列二十周年的作品，讲述了因为一起车祸引发的故事。

出租车司机David得知自己患有不治之症，喝酒驾驶出租车失控，警员Sam与妻子阿思因为姑妈的提醒而躲过一劫，而之后的车并没有这么幸运，与David的出租车相撞，司机Patrick死亡。

这时，寻求自杀的小红从楼上跳下，正好砸在了Patrick的车上。

歌手Jamie与舅舅开车经过，伸头往外查看，被货车撞死。

正巧的是，殡仪馆工作人员志强也从此经过。

一场车祸，改变了很多人的命运。

首先是殡仪馆工作人员志强。

志强很喜欢赌博，因此欠下很多的钱。

小轰自杀死后，正好是志强处理小红的尸体。

在小红母亲口中得知陪葬了一对龙凤镯，于是志强将龙凤镯偷走准备卖钱还账。

离奇的是，龙凤镯的买家恰巧死了，而且志强也差点被车撞伤。

最终，志强因为追债的和小红鬼魂的双重打击，选择自杀。

志强被撞的时候，同时被撞的还有一对男女，他们是小红的未婚夫和妹妹，而且妹妹还怀了孩子，孩子有可能是未婚夫的，最终未婚夫死了，孩子没了。

这也可以推断出小红为什么自杀了。

第二个故事是司机Patrick和未婚妻雨欣的故事。

因为未婚夫Patrick的死亡，雨欣决定完成未婚夫的心愿，在湖边开一个度假屋。

而雨欣不知道的是这个度假屋因为之前的屋主自杀而变成凶宅。

第三个故事是关于出租车司机David的故事，这和雨欣的故事是相联系的。

出租车司机David看到雨欣的新闻，得知度假屋因为闹鬼而经营的并不是很好，于是向雨欣提出购买度假屋的想法，而雨欣并没有同意。

度假屋中频频有租客自杀，David帮忙处理尸体。

最终，David向警察自首，并在监狱中自杀。

第四个故事和第五个故事也是相联系的。

警员Sam和妻子阿思的故事。

两人很恩爱，Sam给妻子准备了很多封信，让妻子每年打开一封。

阿思在卖旧货时，认识了歌手Jamie的舅舅。

阿思去舅舅的旧货店买东西时，拿走了歌手Jamie的唱片。

阿思的家中便出现了诡异的事情，唱片发出奇怪的声音，并且根本丢不掉。

阿思做梦去找唱片这一段，阿思在地上爬想到了伽椰子。

阿思决定把唱片物归原主。

最后黑白无常出现把Sam带走了。

最终，我们知道了车祸的全过程，歌手Jamie在被大货车撞了之后，身体的一部分打到了Sam，导致Sam摔倒，头部砸到了钉子上，Sam也死去了。

作为阴阳路二十周年的《常在你左右》，延续了阴阳路的风格，三段式的故事结构，但是有些方面做的并没有之前的阴阳路系列做的好，故事并没有很流畅，有时候看的并不是很明白，有点糊涂，故事有种割裂的感觉。

但是在另一方面，延续了阴阳路的风格，在故事中给出了一定的教育意义，尊重逝者，信守承诺，围绕在左右的有时候不一定是鬼，可能是逝去的亲人。

周末晚上和室友一起看的.虽然有删减看的没头没尾，但是get到了张智霖，古天乐的颜，都是著名港星，石榴姐佘诗曼的演技真的没话说.没在电影院看过，腾讯视频删减太多了，感觉好多都没有交代.看完之后最大的感触就是开车不要酒驾不要不系安全带，不义之财不可取，不要去赌博，懂得满足哈哈哈哈哈哈哈哈😂

本片是一部真正意义上的港式鬼片(在自行脑补广电删减片段和增添片段之后)，属于阴阳路系列的纪念之作，虽然删减了几乎所有的鬼，但第一个故事中林家栋遇到的无形的鬼没有删，还是值得一看的。

(当本片的片头音乐播放的时候，我心情无比激动，仿佛又回到了当初看阴阳路的时光)本片维持了阴阳路系列前6部的风格，在恐怖气氛中带有一点喜剧色彩(最令人激动的是有张达明客串)，令人在压抑恐怖的氛围中稍稍放松，情节上在恐怖之余惹人深思，在内容上还伴随着感动。。。

本片中的三个故事，四组人物之间因为一场车祸紧密相连，看似没有关系的几个故事，其实都是因为最初的故事，让人感觉到万事万物都是个循环。

但本片由于广电的删减使每个故事都有些虎头蛇尾，虽然没有改变故事的大体思想，但很多部分都变得有些没有逻辑甚至会看不懂，总感觉有些事没有交代就草草结束了。。。

看了港版后删减片段补充:大部分是古天乐和罗兰的戏份①最初的女人为什么要割腕跳楼自杀(港版的细节是林家栋被车撞之前有几段闪回说明和他一块被撞的是跳楼女的妹妹和未婚夫)②度假屋中苑琼丹和林雪应该看到了上一任房主(这段没有表现，只是台词从脏东西变成了鬼)③林家栋自杀应该是受鬼教唆(从问包早餐的细节可以看出，其实港版的没有这一细节，导致我推断失误。。。

)④古天乐在度假屋突然消失是看到了黑白无常，后来在买冰淇淋时看到了林家栋。

⑤张智霖自首后自杀应该是有原因的(有原因，只是大陆版的看起来有点乱，港版的看起来比较正常，我猜大概与被救考生又跳楼有关。。。

)⑥度假屋生意变好，(其实一开始自杀的人多是因为听说度假屋是自杀胜地，自杀的考生有提到)，龙婆驱鬼去除的是上任屋主。

(龙婆的名片是最初的两个人自杀时，古天乐发现了上任屋主，并让佘诗曼给蔡卓妍的)⑦佘诗曼的梦是受鬼附身(港版没提到梦的这回事，是睡醒后发现唱片又在床边，最后古天乐让佘诗曼把唱片物归原主的)⑧龙婆早就知道古天乐没有走增添片段:撞车男向蔡卓妍求婚时放戒指的动作，林家栋的超长遗书(其实港版只有一句话)，佘诗曼回忆中第二次扔唱片时唱片是悬浮的，还有一些台词上的变化，比如龙婆在大陆版是去厕所，港版是让古天乐快开，还有张智霖刚入住后对蔡卓妍说的港版是请人做法事。。。

ps:以下是从预告片中找到的删减片段的截图

古天乐追上林家栋，港版的是林家栋告诉古天乐肢解的事

黑白无常告诉古天乐还有一个星期之后

龙婆帮助度假屋驱鬼，港版是龙婆驱鬼时发现前任屋主的事

龙婆与古天乐的对话，可以看出是龙婆帮助古天乐留下的

柜子里的Jimmy可以看出是她附身佘诗曼去拿唱片的

纯考演员撑起来的一部一点都不恐怖的恐怖片。

《常在你左右》#jerry movie 120#（推荐指数：2星）邱礼涛最近很高产啊，但是拍什么不好非得碰恐怖片，可惜了。

演员阵容也是够豪华了，古天乐张智霖林家栋佘诗曼石榴姐林雪还有阿sa，都是香港的老面孔。

但是单影片质量来说真的是不忍直视。

一场车祸死了六个人然后讲了三个故事，每个故事还都有一个物品来作为导火索，问题是编剧导演都断片了么，这三个物品到最后都是不了了之，简直是莫名其妙，为了恐怖而恐怖。

先入为主的观念，喜欢阿sa，所以觉着她的那个故事也觉得是最好的。

所有去她旅馆的客人都是去自杀的也是服气，撞死她未婚夫的癌症男张智霖倒是蛮好的，知道赎罪，帮她处理尸体防止媒体再造谣影响旅馆生意，这也是最贴题的故事，常在你左右嘛。

古天乐和佘诗曼这个故事是最扯的但是广电能过审也蛮意外，毕竟这已经算是有真的鬼出现了，头七这个概念用的挺六，最后的黑白无常出现一下算是做戏做全套了，所以到底这个黑胶唱片怎么回事也不交代一下，虎头蛇尾。

林家栋这个是莫名其妙，欠了钱还不上说死就死的人基本没几个，还死的这么干脆是急着领盒饭么。

恐怖都是噱头，基本上都不慌，想讲的大致能懂但含含糊糊的，不过确实好久好久没优质的恐怖电影了，这次也算是大胆尝试，总之和制度有关吧，好的剧本拍不来很无奈。

一向都不是怎么爱写影评的人，更没想到会为了这一部电影动笔。

当时看完内地版的，平淡地打了两个星，虽然故事完成度也挺高了，悬疑也有了，但还是受不了一片和谐的结尾，看完港版，决定加上一个星吧，不是因为完整了有鬼了，我就觉得更好看了，当然故事的完整性和逻辑性更高了，但是真正让我加上一星的，是因为两个版本的些许剪辑和对白的改动，令到整个故事的世界观价值观发生了不一样的变化，有种在看两个平行世界的故事一样，很有趣。

所以这篇不是影评，只是说明一下主要的不同地方：1，古天乐的车开到跳楼女那条街的时候， 内地版：龙婆大叫“开快点啊！

我好急！

我要去厕所！

我真的好想去厕所啊！

开快点啊！

” 香港版：龙婆大叫“开快点啊！

快点离开这条街！

”古天乐问为什么，龙婆说“你还要命你就开快点啊！

” （我看内地版的时候笑了……）2，林家栋第一次在家中遭遇灵异事件 内地版：第一次在门后看猫眼，门口什么都没有，第二次看，还是什么都没有，突然看到有一片红色闪过，然后出门口看，没有人，回到坐下发现自己手腕被割开，他惊慌的擦伤口，脑里浮现出那个跳楼女阴森的面孔，突然有买家打电话来，伤口消失了，一切回复正常 香港版：林家栋第一次在门后看猫眼，门口什么都没有，第二次看，门外写满了红色的字“不得好死”，他十分惊慌，突然看到有一片红色闪过，然后出门口看，没有人，回到坐下发现自己手腕被割开，他惊慌的擦伤口，这时候跳楼女在旁边盯着他，突然有买家打电话来，伤口消失了，一切回复正常3，林家栋过马路时对面走过来一对男女 内地版：男女牵手和林家栋擦身而过的时候，一辆卡车向他们撞过来，三人都倒在血泊中，司机报警，然后在医院里警察审问林，问及那对男女，警察说“你算走运了，那男的伤得很重啊”。

镜头切到撞车女在医院留医，问医生她男朋友怎样了，医生说“我们正在抢救中，已经送到深切治疗部了，我们会尽力的” 香港版：男女过马路的时候，女的很不开心，男的对女的说“你姐姐的死你也不要太伤心了，毕竟都里面的胎儿重要”，在与林家栋擦身而过的时候，林想起男的是跳楼女的未婚夫，女的是跳楼女的妹妹，突然一辆卡车撞过来，三人倒在血泊中，龙凤镯掉了出来，司机报警，然后在医院里警察审问林，问及那对男女，警察说“你算走运了，那男的救不回来了”。

镜头切到撞车女在医院留医，问医生她的胎儿怎样了，医生说“不好意思我们已经尽力了，胎儿我们保不住了” （妹妹勾搭姐姐男朋友并怀上孩子这种情节居然也被和谐了……，然后我想不通为什么内地版的龙凤镯不可以掉出来……）4，林家栋第二次在家中遭遇灵异事件 内地版：回到家坐下看到桌面上的碎面包大惊（此处我不知道他惊什么），然后一团红烟出现攻击他，吓得他爬窗走 香港版：回到家坐下发现龙凤镯出现在茶几上，大惊，接着看到跳楼女在面前化成红烟攻击他，吓得他爬窗走5，啊sa度假屋住客烧炭自杀后佘诗曼和古天乐饰演的警察来查 内地版：啊sa哭诉住客自杀害她生意难做，佘诗曼调查完就走了，娱乐记者冲进来问啊sa“这间房子上任主人自杀，你怎么还敢买啊？

”啊sa上网查结果发现整容女的故事，此处播放了整容女的经历，然后啊sa就很惊慌。

香港版：啊sa哭诉住客自杀害她生意难做，古天乐发现整容女鬼在后面看着，于是走过去怒斥女鬼，女鬼表示她也不想的……娱乐记者冲进来问啊sa“这间房子上任主人自杀以后就一直闹鬼，你怎么还敢买啊？

”然后古天乐让佘诗曼给她姑妈，也就是龙婆的名片给啊sa，说“不管你信不信，我建议你还是在这里做一场法事吧”，sa上网查结果发现整容女的故事，此处只播放了整容女割脉的血腥画面，然后啊sa就很惊慌。

6、张智霖决定搬进来啊sa的旅馆住， 内地版：选好房间后，张智霖说：“我其实真的想买下这里，你再考虑下吧” 香港版：选好房间后，张智霖说：如果你怕的话，不如做一场法事吧“，然后他们请了龙婆做了一场法事，龙婆驱鬼过程里看到了整容女的经历（没错此处才播放），然后对啊SA说已经驱走鬼了，要积极点。

7、佘诗曼回家看到古天乐在切菜， 内地版：和古天乐秀秀恩爱，晚上睡觉时古天乐写支票什么的 香港版：和古天乐秀秀恩爱，然后龙婆上他们家，趁古天乐在厨房里问他什么时候把秘密告诉佘诗曼，古天乐在厨房哭”我忘记了煮饭……“（忘了煮饭是什么笑点……），晚上睡觉时古天乐写写支票8、学生妹来啊sa度假屋自杀未遂， 内地版：学生妹哭诉自己成绩不好怕考不上大学所以自杀，啊sa惊呆：“考不上大学为什么要死？

”然后他们送走了学生妹。

香港版：学生妹说自己之所以来这里自杀是因为网上说这里是自杀圣地，啊sa惊呆：“自杀圣地？

”然后他们送走了学生妹，结果第二天看到新闻，学生妹跳楼自杀了，啊sa苦恼说了一句：“要死的始终会死。

”9、林家栋尸体被发现，佘诗曼和古天乐去啊sa的旅馆查完后在街上吃雪糕 内地版：两人聊了聊天就回家了，此时啊sa在旅馆想起张智霖说的话，然后进他房间看，发现他留了一封信，交代了他分尸抛尸林家栋的细节，然后张智霖就去自首了，并在监狱自杀 ，内地版里，林家栋的遗书是说，自己又穷又欠账，对社会毫无贡献，还不如死了算了。

香港版：两人秀恩爱的时候古天乐看见林家栋的鬼魂从眼前走过，便一直追上去，然后知道了张智霖发现林家栋的尸体后将其分尸抛尸的 细节（此处有一点肢解镜头，值得一提的是，林家栋的遗书是让张智霖给他烧元宝），然后此时啊sa想起张智霖的话，进他房间看发现他留了信，说自己去自首了，这个版本里，张智霖自杀了三次才死去……10、佘诗曼买了已故歌手的唱片回去后， 内地版：第一晚唱机自动播放，古天乐看到唱片上有人头，便扔掉唱片，第二天醒来佘诗曼发现还在，于是再拿远一点扔。

香港版：第一晚古天乐睡觉时看到女歌手的脸在门后，然后唱片自动播放，古天乐看到唱片上有人头，便扔掉唱片，第二天醒来佘诗曼发现还在，于是再拿远一点扔。

11、第二晚佘诗曼爬地出去拿唱片，第三天醒来 内地版：佘诗曼尖叫说自己睡了一个很可怕的梦，然后走出客厅唱片架发现唱片果然在，说她决定要物归原主，便把唱片还回去。

香港版：佘诗曼睡醒了发现唱片还在床对面，然后尖叫，古天乐说：老婆你在哪里买的？

我觉得不如还回去吧！

然后佘诗曼把唱片还回去了。

12、古天乐被黑白无常捉走时， 内地版：狗血的分别后佘诗曼住院了，医生对龙婆说，她因为目睹了车祸所以思觉失调，才会整天看到关于她老公的幻觉。

香港版：分别的时候古天乐明确说：这两个是鬼差！

狗血的分别后佘诗曼住院了，医生对龙婆说，她因为目睹了车祸所以思觉失调，所以会看到幻觉。

（没提及老公）好了，差不多这样，到底为啥我会这么无聊…………总的来说，我觉得不是广电的删减，而是制片方为了适应内地上映的制度，自己剪的版本，找演员配两个版本的对白，有些镜头可能还是拍了两遍，然而在两个版本里，我就看到了两个世界。

港版（1小时38分03秒）和大陆版（1小时35分05秒）都下了，两版本同步播放看着看着发现区别挺多，就整理了下列出来（应该是全网最全最细的两版本区别对比，本文全篇纯手打，转载请注明出处）两个版本互有删减，可以说不存在所谓的完整版，组合起来看部分剧情才会更完整一些。

注：港版和大陆版lz均选的粤语配音1.开场罗兰对着镜头说话，说完“还会连累到其他人”这句后开始笑港版：罗兰笑完之后就黑屏出演员名了大陆版：罗兰多说了几句话：“不相信？

好，我来说个故事给你听”后再一次笑再黑屏出演员名2.古天乐开车快到要出事的那条街时罗兰对古天乐说的话有区别港版：罗兰说：“开快点车！

快点离开这条街！

开快点了！

离开这条街！

开快点！

”等古天乐询问后，罗兰回说“那你要不要命啊？

”大陆版：罗兰说：“开快点啊！

我好急！

开快点啦！

”在古天乐询问的同时，罗兰在说：“我忍不住了，这条街有厕所吗？

开快点啦！

我真的要去厕所！

”大陆版字幕在罗兰一开始说话时配的就是：“我肚子疼 附近有没有厕所？

快，帮我找厕所 我真的很急啊”3.在给跳楼女的特写镜头快结束时，港版删减了一段内容港版：镜头还没切到送棺材那段时，已经开始放跳楼女的妈妈叫：“小红”的声音，接着显示的画面是林家栋对着镜头推棺材走大陆版：跳楼女的妈妈下车，棺材从车里推出来，妈妈摸了下棺材，接着才是港版那段的画面（这段删减没明白为啥……）4.卢惠光向林家栋讨债时，说的一句：“明不明白”配音有区别港版：这句配音说的是泰国话，林家栋没听懂问：“什么？

”，卢惠光解释了一句说：“泰国话”，接着又说了一次泰国话的“明不明白”，大陆版：配音直接说的粤语：“明不明白”，林家栋问：“什么？

”卢惠光说：“扮聋啊？

”，接着又说了一次粤语的“明不明白”，（这段也不明白为啥要有区别）5.林家栋在家里要给买手镯的人打电话时门铃响，猫眼看到的场景有区别港版：第二次看时外边满墙写满了红字的：“不得好死”大陆版：第二次看和第一次看一样没异样6.林家栋回身坐下后发现手腕处有伤痕去擦时，身后闪现的镜头有区别，大陆版删了两次镜头港版：闪现了三次女鬼在后边盯着他看的镜头大陆版：只保留了最后一次女鬼在后边盯着他看的镜头（本以为这里大陆版会不出现女鬼，结果还是保留了一下）7.蔡卓妍在墓地时回想到和男友之前的场景，港版删减了一段内容港版：画面没切过去时，男友说了一句：“干杯”，然后是俩人干杯喝红酒的段落大陆版：多了一段男友让蔡卓妍闭眼，把戒指放到女友杯中，再让她睁眼，说干杯，接下来是港版那段（感觉这段没必要删啊……）8.救护车到医院之后，港版删减了一小段内容港版：救护车到医院还没停下，画面直接显示到蔡卓妍男友满脸血的段落大陆版：多了一段车停下来以及医护人员把蔡卓妍男友从车上搬下来的段落9.林家栋赶去和买家交易手镯，港版删减了一小段内容港版：直接从 买家说：“我正赶过来”这句开始大陆版：买家说话之前，林家栋多说了三句话：“总之你说去哪间金铺验就去哪间，肯定是真货，你到了没有？

”10.林家栋等了一个小时买家没来，港版删减了一小段港版：扔烟盒后直接是林家栋去店里买烟给买家电话留言大陆版：扔烟盒后林家栋从坐的箱子上跳下来，接着是去买烟给买家电话留言11.林家栋回家洗衣服时，对着手镯说的话有区别港版：说的是：真邪门大陆版：说的是：当了你12.林家栋出门找当铺过马路时，接下来的剧情有多处区别港版：跳楼女的男友和跳楼女的妹妹牵手走路，男说：“你姐姐已经走了，不开心也没用，要照顾你的肚子先”。

女说：“知道了”。

接着林家栋与两人当面走过时，闪现了之前他们送棺材的镜头，提醒了观众这俩人是谁。

他们三人被车撞倒躺在血泊中时，两个手镯从镜头外滚到林家栋的肩膀旁。

大陆版：男女说话那段只能看见嘴在动，没有配音。

也没有闪现之前的镜头。

没有出现手镯滚出来的画面。

（这段两版本的区别会给观众两种感觉，港版很明显是跳楼女鬼的复仇，处理的很好；大陆版观众不细心看脸的话，可能会以为那俩只是普通的路人而已，少了复仇一石三鸟的感觉）13.三人被送到医院，那对情侣受伤的情况有区别（这段虽然有部分台词是同一句，配音很明显整体重配过）港版：警官回答林家栋说：那个男的救不活了；女问医生第一句是：“那我的宝宝呢？

”医生回：“不好意思，我们已经尽力了。

没能保住你肚子里的宝宝”大陆版：警官回答林家栋说：那个男的被撞成重伤了；女问医生第一句是：“我男朋友他怎样？

”医生回：“他在重症监护室，还没有脱离危险。

一直处于深度昏迷的状态”（这段也是，剧情直接就变了，港版渣男和孩子都没留下，复仇的更狠）14.林家栋从医院回到家，坐沙发上歇息时突然看到桌子上的东西惊坐了起来，大陆版有删减了几段港版：桌子上出现的是那对手镯；林家栋正看着时，有个红色身影从镜头前一闪而过，接下来就是 跳楼女身着寿衣出现在镜头前的上半身特写，同时还有脸从镜头前一闪而过 ，接着是他对着一团红烟挥拐杖；林家栋逃走后，镜头回到桌子上，那对手镯和女鬼自动消融。

大陆版：桌子上是吃剩的面包、花生壳一类（这有啥惊讶的……）；林家栋正看着时，有个红色身影从镜头前一闪而过，接下来就直接到 他对着一团红烟挥拐杖；林家栋逃走后，镜头直接转黑。

15.在旅馆，蔡卓妍说完：“难道是我谋杀他的吗？

”之后，两版本剧情有区别港版：镜头特写在蔡卓妍脸的侧面角度，她哭诉：“为什么要害我，就算他们想死，也不应该死在我这里”，同时背景的门边出现整容失败的女鬼，此时古天乐注意到女鬼，走过去吓了女鬼一下😂，让她走，女鬼回：“你以为我想这样的吗”。

接着记者进屋采访蔡卓妍这段，中间夹了一段古天乐在屋外和佘诗曼说屋子里真的有脏东西，建议佘诗曼把姑妈介绍给蔡认识。

蔡卓妍把记者推出门外后，佘诗曼在门口和蔡卓妍说建议她做法事并给了她罗兰的名片。

蔡卓妍上网搜索凶宅看到整容失败女的新闻（两版本这里的bgm都不一样），此时出现整容女在屋里割腕自杀的血腥场景。

大陆版：镜头里有古天乐、佘诗曼、蔡卓妍三人，蔡卓妍哭诉：“就算他们想死，也不应该死在我这里，为什么要害我？

”（台词变了，明显重拍的一组）也没出现整容失败女。

接着记者进屋采访蔡卓妍这段，配音明显是重配的，把记者推出门外后镜头直接切下一场景。

蔡卓妍上网搜索凶宅看到整容失败女的新闻，这里关于整容失败女的故事稍长一些，有她去医院讨说法的剧情，割腕那里的场景也没有手腕和血的特写。

16.林雪和苑琼丹来旅馆住，蔡卓妍问他们要身份证之后，港版删掉了几句对话港版：少了几句话，直接到蔡卓妍在外边坐在长椅上的部分。

大陆版：蔡卓妍接着说：哪位的都行，苑琼丹对林雪说：把身份证给人家，林：拿你的吧，苑：哎呀快点。

17.蔡卓妍赶走两位来旅馆探险看鬼的旅客后，打电话的剧情、镜头、台词有区别，港版有删减港版：只有蔡卓妍一个人说话的部分，且只有几句大陆版：打了先后两通电话，除了蔡说话的部分，还有记者、房东回话的内容18.蔡卓妍带张智霖入住202号房后，张开门说的话，两版本台词有区别，看口型，港版的是原话，接下来的剧情大陆版少了一大段港版：张智霖说：“如果你怕的话，不如找个人来看看这里”接着就是罗兰来做法事的剧情，这里加了部分 上边第15点区别提到的，大陆版中整容女的故事剧情大陆版：张智霖说：“我真的想买你这里，你再考虑一下”接着多了蔡卓妍回头再看一次的画面，随后直接到卢惠光贴纸讨债的剧情19.林家栋去赌钱输光走出来之后，港版删减了一段剧情港版：剧情直接到度假屋那段大陆版：出来时正好碰到卢惠光，卢威胁他下周不还钱就死给他看20.度假屋里，蔡卓妍和张智霖分开坐吃饭时，对话和剧情有区别港版：蔡：“如果这里有鬼的话，为什么男友不回来找我”。

接着林家栋走进来要入住，蔡说进来登记吧，剧情直接到晚上大陆版：蔡：“我会好好经营度假屋，完成男友的心愿”。

接着林家栋走进来要入住，蔡说进来登记吧，多了一段林问是否包早餐的对话21.佘诗曼和古天乐拆箱唱片机后，大陆版删减了一段剧情港版：古天乐说这句：“有信用卡就要买东西的道理一样”时，有门铃声，他过去开门，是姑妈罗兰来了，罗兰到厨房问古什么时候和佘说，时间久了会穿帮的，接着是古写提款单的画面。

大陆版：古天乐说这句：“有信用卡就要买东西的道理一样”后，接着说：“你真的要多买几个柜子回来才行”，随后直接到古写提款单的画面。

22.蔡卓妍半夜给女房客送红豆沙来，港版对话有删减几句港版：蔡送完直接说不妨碍你休息了大陆版：女房客问：“你老是半夜三更送糖水给住客的？

”与蔡有两句对话23.女房客自杀被救下后，对话、随后的剧情有区别港版：女房客说：“别人说这里是自杀胜地”蔡卓妍问：“自杀胜地？

”张智霖：“你现在没死是运气好，回家！

你家人在等你，走！

”第二天蔡卓妍看到电视上新闻，那位女房客还是跳楼自杀了，感叹了一句：“要死的迟早会死”大陆版：女房客说：“我怕考不好，进不了大学”蔡回：“那也不用死啊”张智霖：“你现在没死是运气好，死是解决不了问题的，你这么做，只是在逃避，知不知道？

回家！

你家人在等你，走！

”接着直接是下一段剧情24.佘诗曼来度假屋询问蔡卓妍张智霖是否见过林家栋，佘走之后两版本的剧情有区别港版：佘走之后画面是晚上的街边长椅，古天乐给佘诗曼买雪糕吃，说话间，古看到了林家栋，追上去俩人有段对话，接着回放了那晚张智霖看到林家栋自杀的场景，桌上一堆纸钱，有张纸条上写着一句话：“记得烧纸给我，否则后果自负”。

古得知这段后，离开了。

接着的剧情是蔡卓妍上楼到202房找张智霖的画面，走到202房门口时回放了张和蔡在度假屋门口对话的一段，到张说你放心吧开始，两版本恢复一致剧情。

大陆版：佘走之后直接接着蔡卓妍上楼到202房找张智霖的画面，张智霖说我没有杀他时，这里回放了那晚张智霖看到林家栋自杀的场景，桌上纸条上写着一小段话（是简体字…明显是对大陆观众特供的话），大致是：我活了几十岁对社会毫无贡献还欠一屁股债活得像过街老鼠妈的我还是死了算了。

其他展现的剧情和港版一样，删去了割小腿出血的血腥画面。

25.张智霖自首入狱后，尝试自杀，大陆版有删减，港版的多了一次失败的自杀尝试26.林雪来警局收旧漫画书，佘诗曼出办公室门之后，港版有删减部分港版：画面直接到去收漫画的那个办公室。

大陆版：佘对林雪说了句这边，带林雪进屋的警察甲对另一个进屋的警察乙说觉不觉得madam最近怪怪的，乙说佘昏迷之后神经兮兮的。

画面到去收漫画的那个办公室，林雪多一句台词，说了一堆漫画书的名字：古惑仔、洪兴仔等。

27.林雪在店里听老唱片听哭之后的剧情区别港版：古天乐出来扔垃圾，碰到一黑一白俩人，他俩说再给古一个星期时间，这俩人在第24点两版本的剧情里都有出现。

大陆版：接着的是第24点区别里港版，古天乐给佘诗曼买雪糕吃的剧情，到古天乐掏纸巾后画面就切到下一段了。

28.林雪与苑琼丹在店里吵架之后，古天乐和佘诗曼在家里剧情的几处区别港版：佘诗曼睡着了，古天乐在旁边抱着她时，看到门口有女鬼在招手（这里的啊啊声太慎人了- -），接着唱片自己在转响，俩人被吵醒，出卧室门，古天乐看到唱片上有个人头在唱片上转。

佘说唱片掰碎再扔掉，古说：“这样不好，会搞得人家永不超生”。

大陆版：佘诗曼睡着了，古天乐在旁边抱着她，镜头切到外边的月亮变成红色，接着唱片自己在转响，俩人被吵醒，出卧室门，古天乐看到唱片上有个人头在唱片上转（区别在于大陆版的脸比较暗，看不清五官）。

佘说唱片掰碎再扔掉，古说：“你自己都不要了，还不肯给别人 会有报应的”。

多了几秒古和佘走出楼门的几步镜头。

29.第二天唱片又回来了，佘诗曼和古天乐的对话港版：佘诗曼说：“要不找姑妈吧”，古：“不用打扰她老人家了”大陆版：佘诗曼说：“现在该怎么办？

”，古：“你说还能怎么办？

”30.第三天佘诗曼起床后，剧情区别港版：佘诗曼慢悠悠的起床，一睁眼发现唱片又回来了，惊叫，古天乐又一次提着裤子出来，佘指着唱片说怎么又回来了，古说看来你要带它回去物归原主。

大陆版：佘诗曼惊叫着起床，古天乐又一次提着裤子出来，佘说我做了个噩梦很可怕，我得把唱片还给他们，走出卧室，在客厅唱片堆里拿出那张唱片。

31.佘诗曼把唱片物归原主之后，最后结局剧情顺序变化和对话区别港版：先是古天乐与佘诗曼的剧情（两版本在医院配的BGM不一样），佘拿枪对着黑白无常时，古对佘说：“他们俩是鬼差来的”。

佘倒在地上后，剧情接着的是蔡卓妍对着和男友的合照说话，配音、台词有区别：“你放心，我一定会好好打理这间你我的度假屋，完成你的心愿”。

蔡关灯后接着画面是佘诗曼在医院躺着，罗兰问医生侄媳妇的情况，医生说的话少了一句。

大陆版：剧情先放了蔡卓妍对着和男友的合照说：“你放心，我们度假屋的生意比以前好了很多，我一定会好好做的”。

蔡关灯后接着是古天乐与佘诗曼的剧情，佘拿枪对着黑白无常时，古对佘说：“你这么做没用的”（后配音的音效很明显有区别，虽然是演员本人声音）。

佘倒在地上后，剧情接着是佘在医院躺着，多了一句对白：镜头前警察甲和乙对话说：madam最近怪怪的总自言自语对空气说话。

罗兰问医生侄媳妇的情况，医生说：“她亲眼看到丈夫意外身亡，又不愿意接受事实，所以在她的幻觉里，整天都会看到她的丈夫”。

有个小点看完会发现，如果画面中有部分红光出现，代表此时场景里会出鬼。

看起来大陆版不是被迫删减，而是早有准备的出了专门的公映版本，总体港版删去的部分更多（大多是不影响主剧情的补充部分），大陆版的更和谐些，所以最后我决定两个版本都收藏了……

首先，這不是一篇影評，這是喜歡這部電影、喜歡陰陽路系列、喜歡阿SA或者古天樂或者阿佘或者Chilam的Fans對這部傳說中剪得無頭無尾電影的釋疑篇。

首映當天，懷著期待的心情，在內地買票進場支持。

結局一頭霧水的走出戲院。

幾番猶豫，懷著懷疑的心情，再看香港版尋求解答。

出於同理之心，怒於爛片之論。

本人整理思緒，道出個中區別，給影迷們一一答復。

（禮濤叔啊，無言謝！

）

不帶任何分析，並盡量按電影進度排序。

尊重版權，沒有偷拍，只有文字版供各位影迷釋疑，有疑問可回復評論。