晚上看了日版的奇怪的她,心血来潮的想写一写中日韩三版的观后感[馋嘴]。
最早看到的是韩版,可能有先入为主的感觉,觉得这一版最赞,不管是选歌,演员还是整体故事的叙述上带入感最强,特别最后的彩蛋,身为直男的我都觉得太帅了。
日版的话,中间有些段落表演太过做作,但是!!
有些段落带入感又很强比如母女在澡堂里聊天那段,和最后告别那段。
女主真的超级耐看,加分点,里面最喜欢的还是女主用锅铲那段,日版对原版来说有些变化看了久了还是很惊喜的,彩蛋倒是没有很惊艳啦。
整体来说故事情节带入的突兀了一点。
中国版的,几乎全盘照抄,但是!!!!!
最有深意的名字为什么不抄,为什么没有大家都期待的彩蛋!
这是最不爽的。
里面的音乐制作人真的不是那么回事啊,只能看得出年少轻狂,额,不敢吐槽太多,中版最喜欢的还是“给我一个吻 可以不可以…”
和韩国版的非常相似,几乎是原剧本拿来就用,但是人物的设定、演员的选择都很一般,尽管大牌演员助阵,但是看着就是没韩版的亲切。
和韩国版的非常相似,几乎是原剧本拿来就用,但是人物的设定、演员的选择都很一般,尽管大牌演员助阵,但是看着就是没韩版的亲切。
和韩国版的非常相似,几乎是原剧本拿来就用,但是人物的设定、演员的选择都很一般,尽管大牌演员助阵,但是看着就是没韩版的亲切。
一开始并不太喜欢老奶奶 行为举止感觉粗鲁一边炫耀着自己女儿的出色也一边不断向女儿说起因为你放弃了什么什么 但后来唱歌时浮现的 年轻时候的镜头 一个年轻的妈妈突然失去了丈夫女儿还在襁褓中就得出来洗瓶子 没有钱被人赶出住所 女儿想要东西却没有钱买 突然懂得了老奶奶的辛酸 都是年轻时候苦出来熬出来的现在的老奶奶其实奇怪的她我看过的有三版 感觉还是最初的韩版最好 但日本音乐也不错 另外单身妈妈抚养孩子片段都挺感动的
看了影评太少所以我就来凑凑热闹写一篇,写得不好见谅。
听说这部电影有好几个版本,不过我看的应该是日语版的。
所说一个老奶奶变年轻的剧情有点狗血,但是整体来说这部电影也还算可以。
看完之后感觉这部电影反应的是:每个人都希望总有一个能按心去生活的20岁,可以去大胆的追逐自己的理想,每天都可以做自己喜欢的事,可以与自己喜欢的人待在一起。
但是年轻的时间是有限的,而你的心却可以永远保持年轻。
不要等以后后悔了,才知道自己当初是这样按部就班的生活,才知道自己当初是浑浑噩噩的过日子,也不要以为年纪老了就只能待在家里清闲的过日子,只要你敢冲,只要你敢折腾,现在就是最好的时机,不要等以后回想,发现以前一事无成,哪怕现在完成了一个微不足道的梦想,也是好的。
作为一个日影日剧迷(也很喜欢小林聪美),一直期待这是中日韩三个版本中最好的一个,看过后不能不说是最弱的一个,节奏不当、情绪掌控不到位、种种让人不能入戏。
日本人一直对音乐要求很高,剧中的音乐本身、多部的演唱都很弱,现在的选秀节目强手如云,多部这种水准怎可能引起大众和制片人注意。
1、尤其不喜欢多部的表演,作为一个核心人物,完全没有气场,输血前一场戏,被小林聪美演技碾压2、倍赏美津子过硬的轮廓本身就很邪恶,出演的老太太相比韩版国版一点都不可爱;3、配角的塑造都很弱,尤其是孙子,从头到尾都没看清他长什么样
我实在找不到什么词归类这部被东亚翻拍烂的电影了,想到它里面的各种牵强附会以及各种不切实际的想象,我觉得它和小孩子看的童话故事比较相像,所以暂且叫它成人地摊童话吧。
在看到结尾的时候,我脑海里联想到了东野圭吾的《秘密》,在这部上世纪出版的小说里,东野圭吾描写了一个家庭在一次出游中发生了车祸,妻子抢救无效,可男主惊讶的发现,似乎妻子的意识附着在女儿的身体上,他立刻陷入了疑难,面前的女人,究竟是他的妻子,还是她的女儿。
而《奇怪的她》也出现了相似的设定,一个被家庭禁锢的女人因为一场奇遇再度拥有了一具年轻貌美的身体,可在最后,她们都要面临一个选择,究竟是回归家庭还是做回自我。
在《秘密》中,女主最终选择了女儿的身份,而在《奇怪》中,女主选择了家庭。
这一区别十分耐人寻味,究竟是什么原因,让两人做出了截然相反的选择?
有人认为是外婆必须救外孙的剧情设定,有人认为本质是昭和和平成家庭观的差异,还有人认为是主角经历的不同。
在我看来,第一种理由似乎是编剧的刻意为之,在跑路的过程中被人叫了一声然后发生车祸的桥段实在是太降智了,在结局已经被编剧钉死的情况下,选择这样一种方式让女主顺着台阶返童还老似乎是最合理的选择,而最后制作人翻看手机相册时,女主在相册中全部消失的情节又将这部电影变成了一部鬼片。
我理解编剧为了缝补逻辑漏洞而做出的努力,但我认为这样做无疑是剪不断理还乱的行为,本来剧情就是一坨狗屎,再怎么努力也不会变成黄金。
最后让澡堂子老板返老还童无疑是胡闹,这样的莫名其妙我只在国产烂片中见过。
看完之后,只有一个感觉,一个那么好的点子,却交给了这么个编剧,可悲可叹。
花大篇幅解析这样的烂片是没有意义的,得出来的结果只有一堆废话和一小撮情绪化的指责。
然而作为一个在东亚各国都受欢迎的剧本,还是有必要分析一下它的故事内核和影射的一些社会现实。
我喜欢在日本电影中寻找父亲的身影,因为在东亚的父权社会中,一个导演和编剧如何处理父亲的权力问题直接关系到他的艺术创作理念和叙事逻辑。
在新海诚的所有电影中,父亲都是缺失的,他拒绝父亲的存在,甚至对男性长辈都激进地排除在剧情之外,除了男主角,他不允许任何男性靠近女主,透过这样的设计,新海诚的男性凝视昭然若揭。
还比如,在一个幸福美满的家庭中,很小有概率会出现一个反父权的、特立独行的英雄式反抗者。
还比如,家庭矛盾通常会引发一位成员的出走,正如影片中,女主和女儿发生口角后只身出走,这才有了之后进入照相馆返老还童的情节。
出走是一种在地理上远离家庭的反抗方式,有人半路折返,有人一去不归。
无论是男女老少还是父母姐妹,都有可能决心出走。
在《致不能表达爱的人》中,出走的是天命之年的家庭主妇;在《剃须。
》中,出走的是青春貌美的高中少女;在《菊次郎的夏天》中,出走的是一个懦弱无助的小男孩;在《小森林》中,出走的是想做自己的单身母亲;在《萌之朱雀》中,出走的是追逐梦想的老父亲……沿着出走这条主轴去看日本电影,是一个十分有趣的视角。
本片中,出走的母亲与原先家人的碰撞是本片最大的张力所在。
换了一幅身体后,她与家庭的关系发生了翻天覆地的变化,在生理年龄上,她比自己的孙子还小;在存款上,她比社畜女儿还富;在姿色上,她比原先几个老姐妹出色;在阅历上,她比身经百战的音乐制作人还多。
拥有这么多优势的她,变年轻后第一件做的事竟然是剪成赫本的发型,购买自己一直舍不得买的鞋子。
乍看这是女人心性,但从深层次来讲,这是在物质与生计上与家庭规则进行的一次对抗,在此时,她不再是一个顾家的母亲,而是一个利己的个人主义少女,进而完成了身份剥离。
可之后,她却因为一场事故住进了青梅竹马的家里,这里有一个有意思的细节,她并没有扔掉身为老人的衣物,这也意味着,她与家庭的决裂是不彻底的,或者说,她没有勇气,甚至没有完全决裂的想象力。
之后,她和自己外孙共进晚餐,并加入了他的乐队,导演在这里绕开了一个颇具争议性的话题,外孙爱上了秀色可餐的外婆,剧情将会变成三级伦理片,所以将剧情接到了外孙的乐队。
紧接着,各种视听元素都在暗示着女主的歌星潜质和光明未来,然而,这并不代表这是她的梦想,尤其是和亲外孙一起。
她因为“想活出自己”离家出走,但这个“自己”是模糊的,是剧中人主观定义的,并没有明确的指代,也没有相关的暗示,将唱歌和“实现自我”联系起来,本身就没有逻辑上的合理性,只是观众的主观臆断,所以,女主是否真正实现了自己的反抗的目的,真正活出自己想要的人生,到这里的答案其实是偏灰色的。
接着,导演又安排了母女谈心的戏码,在澡堂中,女儿诉说自己的烦恼,母亲在旁细细安慰。
虽然这场戏充满了刻意的成分,然而女主却短暂又回到了母亲的身份,理解了女儿,并完成了母女的初步和解。
这是出走路上掉头的肇始,在此之后,女主开始渐渐回归家庭。
之后剧情的重点便是女主和音乐制作人的爱情以及祖孙乐队的背水之战,在这两条线中,最受人关注的还是爱情线。
这段关系十分复杂,首先,外孙爱上了外婆,而外婆爱上了音乐制作人,澡堂老板对外婆有暧昧不清的感情;因为身体的还童,她瞬间成了三个年龄段男人都瞩目的焦点存在。
这段七形的爱情引发的矛盾,在制作人拒绝乐队的原创时完成了爆发,女主的话耐人寻味,“我就是和他睡过了”,或许,这是她认为只能在年轻时做的事,也是反抗家庭必要的步骤,也是“活出自我”的构成部分,出走已经事实上终结。
《奇怪》在一定程度上反映了东亚社会的现实,传统家庭结构在瓦解,每个人都有了独立的可能和自由,社会越来越接受个人主义,父权也没有以往强烈而暴力的控制力。
在新旧交替的背景下,最容易出现矛盾和疑难。
压抑的老人想出走,后悔自己年轻的虚度光阴;年轻的孩子想出走,自己在家中没有关爱和自由;母亲想出走,父亲想出走……离家出走或许是反抗的一种形式,然而身为东亚人,对家庭的执念并没有那么容易破除,更多的人还是希望在家庭中安稳度过一生。
十分讽刺的是,女主借由年轻的身体实现了所谓的“自我”,然而她本来就有一次机会,那时为何不实现“自我”?
或者说,“自我意识”本身就是家庭催生的产物?
我倾向将女主作为战后昭和时代女性的象征,战争让女人的地位获得了空前的提升,她们可以接受良好教育,精心打扮,自我择偶,结婚后便将心思放在子女上,辛苦一生,然后老去。
女主名“节子(setsuko)”,很容易让人将其和昭和荧幕女神原节子联系在一起,她作为战后新女性的代表,代表了那个时代的女性精神。
至于未来,可能会出现迥然不同的状况,《小偷家族》震慑了东亚社会,关于家庭的组成和责任有了新的视野和思考。
未来的家会消失吗?
还会有人出走吗?
现在的人没法知道,不过我确定,那时候,优秀的艺术自会将这一切都彻底记录。
在这想顺便记一下昨日《抓娃娃》(2024)的观影感受。
在结尾,男主捅破了自己的“楚门的世界”,在沈腾撕心裂肺的控诉声中走向了卷帘门后的光明,沈的一句话立刻让人“忍俊不禁地笑了”:“晚上回不回家吃饭啊?
”在中国家庭中,父母和子女间的矛盾经常以一顿饭化解,可考虑到当时的背景,这句话就有些好笑,你控制了他18年的人生,仅想通过一顿饭来化解这一仇恨?
喜剧的内核是悲剧,男主的出走我想也不会太长,他并没有任何可以反抗家庭的资本和社会,虽然都是东亚,但日本和中国面临的不是同样的困境。
2024.10.3天津
这个剧本能够拍出这么多个版本真的自有它的妙处。
其他版本看的时间久了,不太记得不同版本之间的差别了。
日版这个里面很受感动的情节,一个是在商场上安慰看似“虐待孩子”的母亲,一个是体谅、心疼女儿做一个单亲妈妈很不容易。
特别可爱的情节,一个是老中青三代被“奇怪的她”疯狂投喂烤肉的修罗场,还有就是制作人给“奇怪的她”送发卡那一段蒙太奇!
好配好浪漫,直让人感叹“君生我未生,君生我已老”……变年轻的她不再内耗,看过世间众多风景的灵魂+年轻的身体,让这个“年轻人”变得“奇怪”,不同于其他的“愤怒、冲动、焦躁、迷茫”的年轻人,可能是这样的巧合,让她邂逅了绅士可爱的中年的音乐制作人,和他产生情愫;同时也能和少年人孙子沟通共处,为他指点迷津;还能和老年人爷爷交换心事,惺惺相惜。
而且这版里面的歌曲很好听!
女主的复古风穿搭的配色很有特色!
这两个圣诞穿搭都很可爱!
观察了一下,配色都是大面积的红和绿,配饰有黄色来中和,耳饰一般都是大体积的糖果色,会用颜色鲜亮的头巾和丝巾~“奶奶感”的搭配,很调色盘,很热闹!
喜欢这种穿衣风格和人生态度,有一种“就活这一次”的热烈感!
演制作人的男演员很有味道!
最后在相册里找不到一点通“她”的痕迹,那点特别《想见你》,黄绿色发卡就像《想见你》的伍佰磁带一样,穿越剧中的重要信物!
最后爷爷变年轻的设计也好可爱☺男演员也很青春活力~
对于一个看了三个版本并深爱原版的人来说,看到日版很惊喜,这才是翻拍翻拍好吗,除了主线故事几乎所有的情节都有改动,进行了本土化改编,避免了看了这么多版本的疲劳感。
影片有很多可爱的细节,女主每次紧攥在手里认真放到别人手中的糖,还有老奶奶总是送老爷爷苹果,却不知道对方对苹果过敏,一直以为是为了表现老奶奶的自我不考虑别人,看到这版我才看明白是二人初次相见时老爷爷是心动,回忆是灰色的,只有苹果是鲜红的,从初相遇到生命的最后一天,爱一直存在。
一开始的表演有些夸张,女主虽不如另两版演绎出少女身老人心那般与年龄不符的古怪,好在古灵精怪的也还算可爱。
同时也看向了理想与现实,找工作还是搞乐队,一开始离开乐队的女孩,向现实妥协的女孩,看着昔日的伙伴在这条道路上始终如一的坚持,看着他们离着自己的理想越来越近,既感动又心酸,也不奇怪最后的回归。
最感动的是出了两次车祸都错过表演的孙子,日版中却坚持着到了现场,想被母亲理解的心情,很好的传达了出来。
而音乐总监,说的情话也不过是女孩子不要弄脏手,什么事让男生来做,让一直受苦为别人而活的奶奶真正感觉到了被疼爱,情话也可以说的这么朴实而动人。
他也因为女主角的不告而别独自思念成为影片最让人心疼的一个,日版对于他的结局则是女主从所有的照片中都消失了。
那个女孩再也不会出现了,希望你忘记她开始新的生活。
至于影片的音乐,虽不如原版的开口跪也依然好听,但是没有原版音乐贯穿影片的感染力,可能是主题更多的放在了人与人之间的感情关系上,把机会更多的给年轻人吧。
日本男生果然还是卷发更合适啊。
奇怪的她 (2016)7.02016 / 日本 / 剧情 喜剧 爱情 奇幻 / 水田伸生 / 多部未华子 倍赏美津子先说关键词——温情!
这是为数不多的我不带偏见看完的小日本的电影。
我小时候,好像新中国忙着和全世界交好,其中也包括日本,所以那时候对于日本的文化也没有多少偏见,在我记忆中的有动画片《聪明的一休》和电视剧《血疑》、《排球女将》,都是不掺杂民族感情的好节目!
虽然那个时候的娱乐很少,电视有的看就不错了,更别说选择了,就这,我依然不太喜欢小日本的电视剧,觉得像老奶奶的裹脚布,又臭又长...认为小日本的节目就是嘚比嘚比嘚,没有同年代来自美国的《加里森敢死队》、《大西洋底来的人》,以及后期的《神探亨特》,甚至不如港片《魔域桃源》、《射雕英雄传》这些好看!
然而现在看来,像《一一》、《饮食男女》、《三峡好人》、《活着》这样的剧情片才是真正的好电影!
本片虽然和这些电影不具可比性,但是总有它们的影子,而且又有轻喜剧风格,还有科幻和小人物逆袭的元素,在娱乐片当中就算得上出彩的了!
当然,据说本片是翻拍,而且中日韩都有相同的作品,反正别的我也没看过,就片论片,这样的轻喜剧,就像清澈的溪流潺潺而来,诉说着身边人的故事,温情且感动,没有大起大落,却温暖着所有的人!
至于演员,我都不认识,个人觉得表演最精彩的反而是女主的女儿,真切内敛,把中年女人的压力展示的淋漓尽致!
年轻的女主表演的沉稳不足,年老的女主又显得过于浮夸,好在是喜剧,不足道也!
推荐指数⭐⭐⭐
一部温情的电影,最让人动容的是外婆经历许多苦难依旧坚韧、调皮的性格啊。
变回少女的她像一株多肉植物那样让人喜爱,可她的眼泪她的眼神又透出了母亲的坚韧。
正如冰山理论的观点,也正如小王子里的那句话“让人闪光的东西,肉眼无法看到”。
外婆是有梦想的,只是她把自己的时间都倾注在女儿身上。
于是女儿成了她的一切,她的光。
多爱母亲一点吧,母亲是最坚强又最温柔的存在啊。
到底哪个是翻拍都不重要了,我觉得我们和日版都不错,日版的配乐不错哦,韩国的我不看。時間に戻れ!
不知为何,日版的秘制尴尬……韩版中版日版的都看了,觉得最好的果断还是韩版。
比中国版的强点儿,和韩国版差好多
还要拍多少次..
这下算是中日韩三个版本的都看了,韩版最好,个人最喜欢中版,这个日本版的最次,主要是不喜欢女主面相,音乐总监也没我大仁哥帅,只有小林聪美我喜欢。另,流血了就会变老,那么来大姨妈怎么办?
三个版本当中最好的一版,每个人物都真正能够恰如其分地沉浸在自己的身份当中,剧本在在修改调整中也比中国版更用心,本土化处理得很好。韩版的问题在于老人状态和身份的脱节,老大爷显弱;中国版则是包括王德顺和陈柏霖在内多个人物塑造有问题。日本版则没有如上问题,单亲妈妈的设定也很不错!
东亚三国三个版本侧重上略略有些不同 演员似乎还是大陆版本的选择比较有趣
童话故事,但是还是有被催泪到。首唱现场大合唱可还行?哈哈 不过都可以返老还童了有什么不可能呢~ 女主奥黛丽赫本造型真的很可以哈哈
人设 故事 演技 几个关键节点 歌曲的选择 都是 中日韩 3版里最垃圾的 排序 韩版>大陆>日版 大陆版 起码还能看 这完全看不了 辣鸡!!
中日韩三版都看了,日版干脆把家里的父亲角色给砍了。看着看着,就觉得,其实大和民族从骨子里是赞同女性才是家庭顶梁柱,男人只是工蜂,死在外面也没有关系,女人还是会继续活下去。然后其他所有的男人与其说在找女性伴侣,不如说是在找妈妈。
老太太演的太夸张了,看不下去
女主角是中日韩三版里最漂亮的,不过同样的剧情看三遍,实在是边际效应递减的严重啊,据说还有越南版、泰国版……
原来我下载的版本是日本版本,韩国原版还是没看到。不过觉得这个也很赞啊~比咱国拍的好多了呢,为嘛分更低?里面的歌也更好听
三版我倒是喜欢中国版的
日版感情戏少了许多,更多的是音乐盒喜剧,但日文确实比韩文好听...情节一致的,没有强迫症的不需要再看了。
还是比较喜欢韩版的吧!
3.5,觉得多部唱歌还是不好听。从商店街到家里布置再到隔壁父女的搞笑都很日本很棒,人物也更加心酸,不过是年轻时做过不好的推销,怎么就全商店街到现在瞅她都跟过街老鼠一样,但就算这样也要叫嚣市侩地活着。强调一下小林聪美阿姨的服装都太得我心了……
韩中日,韩国原版最强。中日版也各有本土化。花开三朵,也算奇景。
多部妹纸长相平凡,但挺经看挺可爱的,唱歌也不错!这个故事都快看的烂熟于心了!是不是以后还会有欧美版啊……
女主跟剧情都太一般了。