上帝很公平,一个人如果在某一方面天才到极点,那他必然在其他很多方面都有缺失,他可能一辈子都无法融入正常人的圈子,而孤独的只剩下一种特长,他们似乎是在用理所应当的正常生活来换取某一领域的尖端成就,像梵高,像陈景润,像顾城。
因此对本人而言,其实这份天赋未必就等于财富,如Leonard所说 "I'm a damn genius“。
TBBT里的这群Nerd,多数时刻实在让人哭笑不得,不过又那么诚挚可爱。
他们不世故,不识时务,却又急切的想要融入常人的生活。
虽说这只是部Sitcom,却在不经意间感动我:--Sheldon收到Penny送的圣诞礼物,激动的把大包小包的沐浴套装塞给她--Howard说,像我这样的人,如果不努力,哪里还有机会呢?
--Leonard说,she will never date a guy like me. 他们太投入于学术的世界,终究是跟这个世界格格不入了。
不过我想,终该有人能够看到他们心底的可爱,Nerd也该有春天。
会有个人给Sheldon唱:Soft Kitty, Warm KittyLittle ball of fur...
Our whole universe was in a hot dense state,宇宙一度又烫又稠密Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait...140亿年前终于爆了炸 等着瞧...The Earth began to cool,地球开始降温The autotrophs began to drool,自养生物来起哄Neanderthals developed tools,穴居人发明工具We built a wall (we built the pyramids),我们建长城(我们建金字塔)Math, science, history, unraveling the mysteries,数学 自然科学 历史 揭开神秘That all started with the big bang!一切由大爆炸开始"Since the dawn of man" is really not that long,其实人类历史没有多久As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.星系形成时间比唱完这支歌还要短A fraction of a second and the elements were made.元素在微秒间便形成了The bipeds stood up straight,两足动物直立行走The dinosaurs all met their fate,恐龙都得认命了They tried to leap but they were late想要突变 没来得及And they all died (they froze their asses off)就死光光了(pp都冻成了化石)The oceans and pangea大洋和泛古陆See ya, wouldn't wanna be ya拜拜 才不想学你Set in motion by the same big bang!都是爆炸惹的祸It all started with the big BANG!一切从大爆炸开始It's expanding ever outward but one day宇宙向外膨胀 但有一天It will cause the stars to go the other way,星球会反方向运动Collapsing ever inward, we won't be here, it wont be hurt向内坍塌 反正我们不在了 不会觉得疼Our best and brightest figure that it'll make an even bigger bang!我们美好光辉的形象将引发一场更大的爆炸Australopithecus would really have been sick of us南方古猿肯定不爽我们Debating out while here they're catching deer (we're catching viruses)在他们捉鹿时唧唧歪歪 (我们现在捉电脑病毒了)Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy宗教 天文 e百科 旧约申命记It all started with the big bang!一切从大爆炸开始Music and mythology, Einstein and astrology音乐 神化 爱因斯坦 占星术It all started with the big bang!一切从大爆炸开始It all started with the big BANG! 一切从大爆炸开始
等cbs的年修太急了,于是翻译了这么一篇,听译水平有限,有错多包涵。
但Sheldon超逗的!!!
http://gabriel-jao.blogbus.com/logs/47659710.html
The Big Bang Theory Season 1 (2007)星战,太空堡垒,时间机器,matrix,终结者,魔兽世界,哈比人,halo,评论音轨,导演剪辑版……【1】1、十二岁时做过实验,如果有一格楼梯的高度存在哪怕两毫米的微小差距,大多数人会绊倒。
If the height of a single step is off by as little as two millimeters,most people will trip.2、群众性文化妄想,就是指你出生时相对于任意确定星座的太阳的视位置可能会决定你的性格。
Mass cultural delusion,that the sun’s apparent position relative to arbitrarily defined constellations at the time of your birth., somehow affects your personally.3、能目睹你大脑工作实在很荣幸。
It’s just a privilege to watch your mind at work.【2】Sheldon半夜偷偷跑去帮penny整理房间,好可爱。
【4】1、验证一个假设:看看水分子从鸡蛋的蛋白质中分离出来是否对口感有影响。
About the separation of the water molecules from the egg proteins and its impact vis-a-vis taste.2、吃多种维生素是有很多好处,但是人只能吸收一定的量,所以你买那么多就是买一堆贵重的尿的原料。
There’s some value to taking a multivitamin.but the human body can only absorb so much.what you’re buying here are the ingredients for very expensive urine.3、人钓鱼也就那么点耐性,钓了一会就恨不得扔一堆炸药下去。
You can only fish for so long before you got throw a stick of dynamite in the water.4、比别人聪明可以接受,但你不能一直强调这点。
It’s okay to be smarter than everybody,but you can’t go around pointing it out.【5】1、莱斯利说,勾人靠胸部,留人靠头脑。
Leslie:come for the breasts,stay for the brains.2、你看着她时我好像发现你的瞳孔放大了,除非你是吸毒上瘾,否则那就是由于性吸引了。
I thought I saw your pupils dilate when you looked at her.which,unless you’re a heroin addict,points to sexual attraction.【6】1、Penny的万圣节party,sheldon穿成多普勒效应(doppler effect)的黑白竖条衣服。
2、镜子战术:她理头发,我也理头发;她耸肩,我也耸肩。
潜意识里她就会想,“我们是同步的,我们属于彼此。
”Mirror technique:she brushes her hair,I brush my hair back.she shrugs,I shrug.subconsciously she’s thinking,”we’re in sync.we belong together.”【7】1、归谬反证法:就是通过把某方的论点夸大到荒谬的地步,然后批判这个它的结果,这是逻辑上的谬误。
Reductio ad absurdum:it’s the logical fallacy of extending someone’s argument,toridiculous proportions and then criticizing the result.2、床,即使是临时的床,人们总是会把床头板放在远离门的位置。
这是古代人遵循的规则,能保护自己不受野兽袭击。
A bed,even a temporary bed is always oriented with the headboard away from the door.it serves the ancient imperative of protecting oneself against marauders.【9】科学家从不妥协。
我们的大脑被锻炼成把事实结合起来,然后得出无可辩驳的结论。
Scientists do not compromise.our minds are trained to synthesize facts and come to inarguable conclusions.【12】——这么说你现在有了个小小的竞争对手,我真不明白这有什么严重的。
你当然不明白,你从来没有成为顶尖过。
——so you’ve got a little competition ,I really don’t see what the big deal is.Well,of course you don’t,you’ve never excelled at anything.【15】1、人有多大胆,地有多大产。
No guns,no glory,man.2、我一直认为我更像一只布谷鸟。
一种把蛋放在普通鸟巢里的了不起的生物。
当然,先孵化出的布谷鸟会吃掉所有的食物,留下其他普通的兄弟姐妹们饿死。
I always thought i was more like a cuckoo bird.a superior creature whose egg is placed in the nest of ordinary bird.of course,the newly hatched cuckoo eats all the food,leaving the ordinary siblings to starve to death.【16】1、我不庆祝生日的。
我父母只会在我取得成就的时候庆祝,而被逐出产道显然不算其中一项。
I don't celebrate my birthday.my parents focused on celebrating achievements,and being expelled from a birth canal was not considered one of them,2、我同意你的论据,但不同意你的论点。
I accept your premise;i reject your conclusion.【17】1、最原始的脑部,也就是扁桃型结构。
然而话语功能处于最后发育的新大脑皮质中心位置。
前者可以轻易统治后者。
科学已经证实这就是“无话可说”的概念。
The primitive portion of the brain,known as the amygdala.while speech is centered in the much more recently developed neo-cortex.the former can easily overpower the latter.giving scientific credence to the notion of being "rendered speechless".2、在1935年,埃尔文•薛定谔尝试去说明在量子物理学中的哥本哈根解释,他做了个实验,把一只猫和一小瓶密封好的毒药一起放在盒子里,毒药瓶随时会破裂。
好,除非你打开盒子,不然没人知道毒药是否或者是何时已经被释放了。
因此我们认为猫或活或死都是可以的。
Anyway,in 1935,erwin schrodinger,in an attempt to explain the copenhagen interpretation of quantum physics,he proposed an experiment,where a cat in a bos with a sealed vial of poison that will break open at a random time.now,since no one knows when or if the poison has been released until the box is opened.the cat can be thought of as both alive and dead.3、sheldon学中文。
用来跟饭店老板理论。
第十二集中Sheldon在教授带着Mr Kim离开后唱的那首歌简直太妙了。
he's singing "hava nagila" (a traditional jewish song) to the tune of "cielito lindo" (a traditional mexican song) and then changes the lyrics to winning the nobel peace prizehttp://www.youtube.com/watch?v=2vZlik-4mGg
又去重温了下生活大爆炸,现在完整的视频资源都好难找到了呢!
不过即使是看一些片段依然能够勾起回忆!
记得曾经是为了学习英语经老师推荐才去看了这部剧,结果一发不可收拾,似乎已经习惯了他们的说话风格!
喜欢这部剧的轻松氛围,也羡慕这些主人公们可以一起生活的状态,自己在外奔波打拼的人应该格外羡慕吧!
最喜欢的当然是谢耳朵了,喜欢他的一本正经,义正言辞,他的笑点总能戳中我!
但这又不仅仅是一部纯搞笑的喜剧,它对友情胜似亲情的渲染让我感到了温情和暖意!
每次看都觉得,世界真美好!
上传到ST的一些音频 不知道能不能下 反正试试吧 1 洗个痛快澡.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/23a51130a60cd40e1e4dd6011b4c996b/preview.mp3 33秒前 2 我的名字是Sheldon.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/713830d8953db6bbb6415682900e9055/preview.mp3 33秒前 3 莫洛克.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/bb2aecb0d0b225b5752406f5bc2f2424/preview.mp3 33秒前 4 梅毒驴子.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/d505b2ff8ac22c3346cfd9fef1523048/preview.mp3 33秒前 5 霍金.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/73e6996f283d7ff4f51b440df90adf24/preview.mp3 33秒前 6 合集.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/d7b89af5b78da5089295727dd754fb2f/preview.mp3 33秒前 7 给我看你有几层皮.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/3b1edb2c32df4c421952a0eff399eaff/preview.mp3 33秒前 8 哎呀.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/98c265fffa15420d182fb58259cef616/preview.mp3 33秒前 9 TBBT.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/1bd33d4e5c06c9c6bfdeb93fcd5351a4/preview.mp3 33秒前 10 soft kitty.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/d8fc86bdbc65daff3ed35448aa655fba/preview.mp3 33秒前 11 sheldon说penny.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/8ef2c4d1c03988c0e482cc44b677b70f/preview.mp3 33秒前 12 sheldon唱歌2.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/fe915e972ab615bdcc54ab7afd66f7b8/preview.mp3 33秒前 13 sheldon唱歌1.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/59e9e711e4e2a4d051c6164e43d0e4b5/preview.mp3 33秒前 14 Leonard i'm sick.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/957ce6e83e1698091634347ead10ac04/preview.mp3 33秒前 15 Howard学 Raj.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/f92f982197604a6137ae833b7779fa1a/preview.mp3 33秒前 16 Howard.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/80711ecfa5efa8c2d5c542c34335262b/preview.mp3 33秒前 17 23对敲.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/59d766b2be3afc197b8a732cf3c90b99/preview.mp3 33秒前 18 18工作歌.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/425e2a1a6a19d0b05041aa7a29bd1858/preview.mp3 33秒前 19 18Penny.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/c1d3ae6ef82d839d82b2bccda07d9bfe/preview.mp3 33秒前 20 10Leonard.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/e82eca9af9830b349e753eec2cf2d26c/preview.mp3 4分钟前 1 03Danger.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/d1f6f9475f2e5f49716df7c90e3426d3/preview.mp3 5分钟前 2 哎呀,吓死我了.mp3 http://224.cachefile22.rayfile.com/zh-cn/preview/2081c843b8067cb4aa23dc2cdc92ad46/preview ps.几秒前别复制进去了啊 好用的话记得将此贴顶起
强烈推荐,太好玩儿了,适合学院派观众!
自己影片外的感想:MIT这个响亮的名字,注定与天才相连。
不知道多少人想当天才,以为自己是天才,不肯相信自己不是天才?
这个剧给了我们近距离接触天才的机会。
这些人很有趣,他们的生活看起来很充实,与同一个智商等级的朋友一起过着属于天才的生活方式。
当然,他们的唯一问题是,世界不都全是他们一样的人,尤其是他们多么想要一个女朋友。
有人说,人分为2类,一类是科学家,一类是艺术家,科学家用理性解释世界,艺术家用心灵感受世界。
这里的天才当然都是科学家,sheldon将科学家这一名号发挥到了极致,除了分析世界如何运转,他的生活再无其他,纯粹得像是个数学公式。
我们离天才距离那么远,于是他的一切,生活方式,思维方式,都变得那么好笑。
上帝是不公平的,人的头脑差别如此之大。
上帝又是公平的,让所有的人都能找到属于自己的生活方式,并在其中发现快乐。
参差多态乃是幸福本源。
幸福是找到适合自己的生活,与同类人生活在一起,而不是强迫自己变成自己本不是的那类人。
归属感的重要性不言而喻。
my god,我还要去读什么phd吗?
1天看完的电视剧,写点评论貌似下笔艰难。
====================不懂薛定谔的猫,居然连看个美剧都稀里糊涂的?
sheldon跟penny说的关于penny和lenerd约会的态度问题,我听了半天得出了penny一样的结论,结果sheldon连说3个no!刚又看到有人在《球状闪电》下评论说此书有处硬伤,也是跟这个薛定谔猫有关,我还是楞生生不懂……什么年代啊,天才也性感,美剧也难懂,处处都是量子力学!
================== 摘自一个豆友的跟帖,有点明白了:)很简单,penny和Leonard就是一个叠加态.只要没相处谁都不知道结果.但事实上我们看薛定谔的猫的解释,那其实只是人们的主观臆断(因为猫的死亡和我们合适打开盖子无关).所以sheldon的否定是说他们试不试无所谓的,反正结果一样.
《生活大爆炸》,史上最与阿宅共情、专注刻画「宅文化」的电视剧。
它像一面镜子,映照着亚文化爱好者、ACG粉丝、游戏迷、科幻迷......统称「宅」们的喜怒哀乐。
这期节目,我们聊了聊《生活大爆炸》如何站在阿宅的立场上看世界。
谢尔顿的宅人宅事,为何让我们共情?
主播 | 船长、局长、文莉1、宅也会传染!
看完这部剧,会变成冷门宅知识专家《生活大爆炸》有明显的“职人剧”特点:a. 讲述小众的、备受偏见的行业的价值b. 展现从业者/小人物的喜怒哀乐c. 制造强烈的身份认同看《重版出来》想当编辑,受《Legal High》影响去学法律......看《生活大爆炸》,你也会想逛逛漫展。
它展示了「宅的烦恼」和「宅的心得」,比如:漫展抢票有多惨烈?
必须提前上好厕所,穿好纸尿裤,4个人狂刷10min愣是挤不进系统。
最后一天没好票,因为嘉宾都走光了,好活动没有了,东西也卖完了,T恤只剩最小码和XXXXXXL码。
cosplay要讲究排兵布阵。
同步率太高不是什么好事,撞角色是不行的。
其次要打配合,研究自身适配度、作品知名度和版本,得出最优解。
谢尔顿和艾米商量cos角色,黑板上的字:「我想cos的CP角色:R2D2&C3PO、蝙蝠侠&罗宾、Kirk安迪Spock......」 阿宅失窃有多惨?
谢尔顿和莱纳德家里进贼了,向警察报告被盗情况:「他们偷了ps2、ps3、xbox、xbox360、经典任天堂、超级任天堂、任天堂64和wii、光环13、使命召唤13、塞尔达传说、塞尔达传说时之笛、塞尔达黎明公主、超级马里奥兄弟、超级马里奥银河......」
谢尔顿的魔兽账号被盗,伤心到差点昏厥。
「他们偷了我的附魔武器,邪恶角斗士盔甲,纯净力量之杖,全部金币,那可是谢尔顿大侠,85级血精灵,东部王国的英雄!!!!
」耳濡目染,所有人都被4个宅同化了。
S6E13,佩妮、艾米、伯纳黛特开始认真研究漫威,为雷神之锤展开了激烈讨论。
观众 be like 佩妮:我变了,我竟能脱口而出星战知识点
2、宅文化放大镜!
激动人心的名人客串+彩蛋大盘点星际迷航、星球大战……《生活大爆炸》玩梗高级又地道。
局外人觉得可爱,局内人会被刺痛。
星际迷航:和老舰长William Shatner夏打雷一起玩DND。
老史波克 伦纳德·尼莫伊 声音客串。
佩妮送给谢尔顿一张 伦纳德·尼莫伊 擦过嘴的餐巾纸,谢尔顿狂喜:我有他的DNA了!!!
四人在《星际迷航》取景地cos经典桥段,车被偷了,被迫在野地里徒步跋涉,真实上演了一出“异星求生”。
星球大战:和达斯·维达配音演员James Earl Jones一起逛游乐园,上演“爵爷和儿子的温馨日常”。
卢克演员 马克·哈米尔 为谢尔顿主持结婚典礼。
指环王:4个霍比特人弄到了一个《指环王》电影拍摄用的原版道具——至尊戒,为了抢它反目成仇,互相算计,情节完全契合原著:魔戒再现,蛊惑人心,至使亲友相残。
......更多宅人宅事,听我们在节目里盘点!
为什么大家都觉得那么有意思?
个人感觉里面的笑声加的太多太频繁了 很假啊 好多地方根本就没什么意思还在那瞎笑 可能有的人会跳出来说是因为我看不懂 我承认有的地方是看不懂 但大部分是懂的 个人感觉每集笑点绝对不超过10个 比老友记差远了。。。
amazing
个人以为,这样的片子并不适合反复看,一遍会很有感觉,笑料百出,另外中美文化差异,抖出的笑点很多。
真的完全感觉不到好笑。一点也不好看。我坚持看了4集。完全笑不出来。这真的是喜剧片吗???我只觉得背景观众的罐头笑声简直吵得要死,烦死我了!完全不知道哪里好笑,只知道角色每说一句话,背景的观众就一阵哈哈笑,真的完全莫名其妙!我这辈子最爱的就是老友记,全集看了不下十几遍了,是我一生最爱。但是这个据说是跟老友记齐名的生活大爆炸,是真的完全不知道好看在哪里?5集弃!
从未见过如此刻薄垃圾拿一切弱势群体开玩笑的傻屌电视剧!当然这大概是因为没有看过《破产姐妹》
谢耳朵怎么这么贱兮兮的还能逗人喜爱
没有笑点。。。
太nerd了,看得我只是呵呵呵,硬逼着自己看。要多那看多难看,主角一个比一个丑
Kill Sheldon!
觉得有点乱
看了四集弃,宅男重复以专业知识对话让对方感到无语营造笑点,其中也没有体现出智商(知识不等于智商),因此审美疲劳。
i can't follow
Sheldon是绝对的人才!
Huh, what the fuck?
不只是awesome!
很好笑吗,待我到第二季中去体会!
语速太快耳朵疼
才看两集,不愿看了
不知道为什么看得很勉强
打死都不会再看
很有趣很搞笑。